일본 지휘자와 베트남과의 관계

[광고_1]
베트남과 일본의 수교 50주년을 맞아 TG&VN 신문과의 인터뷰에서 일본 지휘자 혼나 테츠지는 운명적으로 베트남 국립 교향악단에 오게 되었다고 말했습니다.

Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam

일본 지휘자 혼나 테츠지.

그는 일본과 유럽에서 큰 성공을 거두었고, 많은 상을 수상했으며, 전 세계 에서 초대를 받았습니다. 그렇다면 무엇이 당신을 베트남으로 오게 했고, 베트남 국립 교향악단과 오랜 세월 함께하게 했나요?

2000년 10월, 저는 나고야 필하모닉 오케스트라와 함께 토요타 클래식이라는 투어를 진행했는데, 이는 아시아 8개국에서 개최된 교향악 문화를 아시아 국가에 알리는 것이었습니다.

네 번째 목적지는 하노이 였던 것으로 기억합니다. 노이바이 공항에서 니코 하노이 호텔(현재는 호텔 뒤 파크 하노이)로 가는 버스 안에서, 저는 거리 상점들의 노란 불빛이 만들어내는 풍경에 매료되었습니다. 밤에 포집으로 가는 길의 풍경도 똑같다.

11월 28일 저녁, 도쿄에서 열린 베트남-일본 수교 50주년 기념식에서 문화체육관광부가 주일 베트남 대사관과 협력하여 주최하고 혼나 테츠지 지휘자가 지휘하는 베트남-일본 우호 콘서트가 열렸습니다.

콘서트 장소는 하노이 오페라 하우스입니다. 리허설을 준비하며 관객석에 앉아 있던 중, 갑자기 로고를 올려다보니 숫자 "1911"이 보였습니다. 이 해는 사랑받는 작곡가 구스타프 말러가 세상을 떠난 해입니다. 그 순간, 저는 생각했습니다. 2011년은 말러가 사망한 지 100주년이 되는 해이고, 하노이 오페라 하우스의 100주년이 되는 해인데, 2011년에 어떻게든 다시 이곳에 와서 말러의 교향곡 9번을 연주해야겠다고 결심했습니다!

그날 콘서트의 솔리스트는 첼리스트 응오 황 꾸안(당시 베트남 국립 교향악단(VNSO)의 수석 첼리스트이자 부감독)이었습니다. 공연이 끝난 후, 콴 선생님께서 분장실로 저를 찾아와서 "우리를 도와주세요. 다시 이리로 와주세요!"라고 말씀하셨어요. 저는 콴 씨에게 "제가 무엇을 할 수 있나요?"라고 물었습니다. "지휘하고, 가르치고, 뭐든지 다 해! 하지만 돈이 별로 없잖아."

저는 베트남으로 그렇게 빨리 돌아갈 수 있을 거라고는 생각하지 못했기 때문에 즉시 수락했습니다. 2001년에 나고야 오케스트라와의 계약을 종료하고, 2001년 2월부터 베트남 국립 교향악단과의 인연을 맺었습니다. 2011년에는 말러의 교향곡 9번을 연주했습니다. 지금 돌이켜보면 운명이었다고밖에 말할 수 없습니다.

베트남 심포니 오케스트라와 함께한 활동과 프로젝트에 대한 인상과 느낌은 어떠신가요?

너무 많아서 다 셀 수가 없습니다. 2003년에는 일본-베트남 수교 30주년을 기념하여 오사카 교향악단과 함께 공연을 펼쳤습니다. 2004년은 우리가 아시아 오케스트라 주간의 일환으로 처음으로 일본에서 공연한 해였습니다.

지휘자 혼나 테츠지와 2023년 4월 6일 페니체 사카이 극장에서 오사카 교향악단과 함께 콘서트에 참여하는 아티스트들.

2005년부터 우리는 정기 콘서트를 시작했습니다. 다음은 2007년부터 현재까지 베트남 여러 지역에서 개최된 토요타 콘서트 프로그램입니다. 라오스와 캄보디아에도 투어가 있습니다. 2007년부터 2012년까지 우리는 말러의 모든 교향곡을 연주했습니다. 2008년에는 도쿄 글로벌 포럼에서 열린 라 폴 주르네 뮤직 페스티벌 투어에 참여했습니다. 2009년부터 2011년까지 우리는 베토벤의 모든 교향곡을 연주했습니다. 그것들은 모두 좋은 추억이에요.

2010년에는 도쿄 교향악단과 함께 공연했고, 뉴욕 필하모닉과도 협연했습니다. 같은 해, 탕롱-하노이 1,000주년을 기념하여 말러의 교향곡 8번 콘서트가 열렸는데, 전 세계의 독주자, 합창단, 오케스트라가 참여했습니다.

2011년에는 카네기 홀(뉴욕)과 보스턴 심포니 홀(보스턴)에서 "하모니 콘서트"라는 이름으로 미국 최초의 투어가 열렸습니다. 보스턴 쇼에는 많은 재향군인이 참석했습니다.

2013년에 오케스트라는 일본-베트남 수교 40주년을 기념하기 위해 일본 7개 도시를 순회했습니다. 도쿄 시사회에서 나라히토 왕세자(현 일본 천황)가 우리를 맞이했습니다. 오케스트라는 나라의 도다이지 사찰에서 베토벤의 교향곡 7번, '사찰에 들어가다', '거미줄'을 연주했습니다. 작품 '거미의 실크'에는 베트남을 대표하는 예술가 레 칸이 등장합니다.

2014년에는 디엔비엔푸 승전 60주년을 기념하는 콘서트가 열렸습니다. 2015년에는 "가을 멜로디"라는 프로그램이 미딘 국립경기장에서 개최되었습니다. 2018년에는 일본과 베트남 수교 45주년을 기념하여 일본을 순회하였고, 산토리 홀에서 열린 공연에는 일본의 국왕과 왕비가 참여했습니다.

2020년 6월, 베트남 국립 교향악단, 베트남 국립 음악 아카데미, 베트남 국립 오페라 및 발레단이 공동으로 주최한 We Return이라는 콘서트 프로그램에는 160명의 유명 아티스트가 참여했습니다. 코로나19 팬데믹이 거의 끝나갈 무렵에 멋진 공연을 했기 때문에 정말 좋은 추억이었습니다.

We Return 콘서트는 2020년 6월 19일 저녁 베트남 국립 음악 아카데미에서 개최되었으며, 토람 공안부 장관이 참석했습니다.

2001년에 저는 VNSO 업그레이드 프로젝트의 "음악 고문 겸 오케스트라 지휘자"로 임명되었습니다. 첫 번째 계약은 VNSO를 아시아 수준으로 끌어올리는 것을 목표로 2005년까지 유효합니다. 그리고 2005년에 체결된 계약은 2010년까지 VNSO를 국제적 위상에 올려놓는 것을 목표로 했습니다. 물론 이는 쉬운 일이 아니며, 저 혼자서는 절대 이 위대한 일을 해낼 수 없습니다. 그래서 지금까지 저는 종종 훌륭한 음악가들을 하노이로 초대해 함께 공연하곤 했습니다. 우리는 또한 수년에 걸쳐 국제교류재단(일본), 괴테 인스티튜트(독일), 프랑스 문화센터(프랑스), 트랜스포지션 프로젝트(노르웨이) 등으로부터 지원을 받았습니다.

음악을 통해 베트남과 일본의 문화 교류와 상호 이해를 증진하기 위해 필요한 것이 무엇인지 알려주시겠습니까?

지금까지 음악 관련 분야에서 일하는 사람들 간의 교류가 확대되었습니다. 오케스트라나 오페라, 발레단이 베트남에서 일본으로 날아와 공연하거나, 일본에서 베트남으로 돌아오는 것이 흔해지면 좋을 것 같아요.

일본-베트남 수교 50주년을 기념하기 위한 특별한 계획이 있나요?

3년간의 준비 끝에 탄생한 신작 오페라 '프린세스 아니오'가 2023년 9월 22일부터 24일까지 초연된다. 400년 전 호이안 공주(응옥 호아)와 나가사키 상인(아라키 소타로)의 사랑 이야기를 베트남과 일본을 대표하는 오페라 가수와 연극 전문가들이 재창조한다.

오페라 '프린세스 아니오'는 약 400년 전, 일본 에도 시대 초기에 베트남 호이안의 응옥 호아 공주와 일본 나가사키의 상인 아라키 소타로 사이의 실화에 기반을 두고 있습니다.

이 연극에는 특별한 점이 많습니다. 유명한 노래가 많이 나오고, 음악가인 Tran Manh Hung이 음악을 작곡하고, 연출가, 각본가인 Oyama Daisuke와 시인 Ha Quang Minh이 일본어와 베트남어로 아름다운 가사를 썼습니다. 일본 초연은 11월 4일 쇼와 여자대학교 히토미 기념관에서 열렸습니다.

베트남에서의 기억에 남는 경험을 공유해 주시겠습니까?

저는 베트남 음악가들과 함께 음악을 작곡하는 데서 신비로운 아름다움을 발견했습니다. 이런 소리는 다른 나라의 오케스트라에서는 전혀 들을 수 없습니다. 이는 베트남 사람들의 예민함에서 비롯된 것인가, 아니면 언어의 아름다움에서 비롯된 것인가? 소리에 하트 마크 같은 것이 나타나기도 합니다. 콘서트에서는 말로 표현할 수 없는 아름다운 소리가 들리는 경우가 있습니다.

최근 몇 년 동안 젊은 음악가들의 활동은 주목할 만하다. 우리의 재능 있는 학생들은 오스트리아, 헝가리, 독일, 스칸디나비아, 미국, 러시아, 캐나다 등의 나라에서 유학하고 있습니다. 주목할 만한 재능이 너무나 많으며, 베트남도 세계의 음악 강국에 합류하는 날이 올 것이라고 믿습니다.

지휘자 혼나 테츠지는 1957년 일본에서 태어났다. 그는 2000년에 토요타 클래식 콘서트 투어에 참여하면서 베트남을 방문했습니다. 그 후 그는 베트남 국립 교향악단의 음악 컨설턴트 겸 지휘자가 되는 제안을 받아들였습니다. 현재 그는 베트남 국립 교향악단의 수석 지휘자로 활동하고 있습니다. 그는 베트남 국립 교향악단에 많은 기술적, 미적 기여를 한 것으로 여겨지며, 많은 교육 프로젝트를 베트남에 직접 도입하고 국제적인 예술가들과 협업했습니다.

[광고_2]
원천