"치 뎁 댑 지오 로아 송" 쇼의 최신 에피소드에서, 투 프엉이 이끄는 그룹은 디엠 쑤아 와 다이 민 틴을 섞어서 불렀습니다.
하지만 이 노래의 가수인 투프엉, 미린, 위엔린은 잘못된 가사를 불러 청중을 불편하게 만들었습니다.
그 후, 프로그램 '치 뎁 답 지오 롯 송' 제작진 측에서 연락을 취해 "故 음악가 트린 콩 손과 그의 가족에게 깊은 사과의 말씀을 전합니다"라는 내용의 이메일을 보냈습니다.
"고인이 된 음악가 Trinh Cong Son의 가족과 상의한 결과, Diem Xua라는 노래의 가사가 두 가지 다른 버전으로 유포되었다는 피드백을 받았습니다. 두 가지 평행 버전이 있는 것은 유감스러운 일이지만, 우리는 원곡을 참조하지 않았습니다." 라고 프로듀서는 말했습니다.
"아름다운 여인들"은 찐콩손의 불후의 노래에 잘못된 가사를 불렀습니다.
디바 미린은 청중, 작가, 그리고 고인이 된 음악가 진콩손의 가족에 대해 매우 미안한 마음을 가지고 있으며, 자신의 경험으로부터 교훈을 얻기를 바랐습니다.
많은 유명 아티스트들이 Trinh Cong Son의 노래를 잘못 부릅니다.
마이린이 트린의 노래를 잘못된 가사로 부른 것은 이번이 처음이 아니다. 2011년, 미린은 음악회에서 잘못된 가사를 불러 대중의 비난을 받았습니다.
이번에 디바는 Trinh의 노래 두 곡에서 가사를 두 번이나 틀렸습니다. 미린은 자장가에서 "하늘은 고요하다" (원곡은 "인생은 고요하다")를 순진하게 불렀습니다 . "바람이 너를 데려가게 해"라는 노래에서 마이린은 원래 가사가 "어느 날 아침 새들이 끝없이 날아가네"여야 하는데 "어느 날 아침 새들이 평화롭게 날아가네"라고 부릅니다.
마이린뿐만 아니라, 오랫동안 진의 음악에 참여해 온 전문 가수들 중에도 가끔 잘못 부르기도 합니다.
미린은 찐콩썬의 노래를 여러 번 잘못 불렀습니다.
여성가수 미탐은 "죽은 강이 있다"라는 노래를 부를 때 "도시와 언덕의 10년"을 "도시와 미소의 10년"이라고 불렀습니다.
또한, 그녀는 "밤은 우리를 폭포로 본다 "라는 노래에서 "우리의 삶은 더 이상 새로운 것이 없다"는 문구를 바꾸었다. "나는 매우 무관심하게 살았다"는 말은 "내 인생에는 새로운 것이 고갈되었다"가 된다. 나는 매우 무관심하게 살았습니다. "갈색머리 나이팅게일"의 대명사를 바꾼 문장은 의도치 않게 찐콩손의 가사의 의미를 바꾸어 놓았습니다.
2017년 미땀은 자장가 음악 밤에 참여해 하노이의 가을을 기억하며라는 노래를 불렀습니다. 하지만 여자 가수는 "가을 오후의 서쪽 하늘"이라고 불렀는데, 올바른 가사는 "가을 오후의 서쪽 호수"입니다. 자신의 실수를 깨달은 마이탐은 즉시 청중에게 사과했다.
란냐(Lan Nha)와 황짱(Hoang Trang) 등 많은 젊은 가수들도 찐의 노래를 잘못 불렀다는 비판을 받았다.
우리 탐은 한때 트린의 노래를 잘못 부른 것에 대해 사과해야 했습니다.
또한, 음악가 Trinh Cong Son의 많은 노래는 종종 잘못된 가사로 불립니다. 예를 들어 Chieu mot minh qua pho (많은 사람들이 "co khi nang tan chua sang"을 "co khi nang mua chua sang" 으로 부릅니다), Nang thuy tinh("ban tay xanh xanh"을 "ban tay nhong"으로 부릅니다) , Mot gioi di ve( "con tinh yeu thuong"을 "con tim yeu thuong" 으로 부르거나 "thoi tuyet xuan thi" 라는 대사를 "thoi khong xuan thi"로 부릅니다) 등이 있습니다.
심지어 Trinh Cong Son의 노래 Biet dau nguon 에서도 많은 가수들이 "Em di qua chuyen do, thay con trau dang duong"을 불렀지만, 올바른 가사는 "Em di qua chuyen do, thay con trang dang duong"입니다. 이는 작품의 예술성을 완전히 파괴하는 실수입니다.
트린의 음악에 잘못된 가사가 있는데, 무시해야 할까요?
작품에 잘못된 가사가 포함되는 경우는 오랫동안 있어 왔습니다. 여러 세대의 음악가들이 부른 많은 작품이 청중에게 익숙한 잘못된 가사로 잘못 불려졌고, 시간이 지나면서 널리 인기를 얻었습니다. 원래 가사는 잊혀졌습니다. 트린의 음악만 보더라도, 많은 세대의 청중에게 친숙해진 잘못된 가사가 담긴 작품이 수십 개나 있습니다.
많은 평론가들은 이 가사가 Trinh Cong Son의 음악에서 특별한 가치를 지닌다고 평가합니다. 반 카오는 한때 찐의 음악을 "노래 시"라고 불렀는데, 노래와 시를 구분하는 것은 불가능합니다. 트린의 음악 팬들은 노래 가사에 많은 관심을 기울인다. 그래서 가수들이 트린의 음악을 부를 때 실수를 한다는 사실이 청중을 짜증나게 하는 것이다.
음악가 트린 콩 썬은 노래 속의 모든 단어를 계산하는 매우 섬세한 사람으로 유명합니다. 그의 노래는 모두 여러 겹의 의미를 담은 복잡한 가사를 담고 있습니다. 노래마다 비슷한 부분이 많아서 주의 깊게 듣지 않으면 헷갈리기 쉽습니다. 많은 가수들이 이 사실을 인정해야 했습니다.
음악가 Trinh Cong Son의 많은 노래는 잘못된 가사로 불립니다.
2018년 토론에 참여한 칸 리 역시 트린의 가사를 잘못 불렀다는 사실을 인정했고, 항상 청중을 사랑하고 비판하지 않아준 것에 감사를 표했습니다.
그녀에 따르면, 음악가 Trinh Cong Son은 살아있을 때 자신의 음악을 부르는 사람들에게 어떠한 요청도 한 번도 한 적이 없다고 합니다. 그 음악가는 사람들이 자기 음악을 그들만의 방식으로 연주하는 것을 좋아한다. 그에게는 사람들이 자신의 음악을 부르는 것이 행복이다.
유명 가수 칸 리와 음악가 트린 콩 손.
“이제 가수들은 그 당시의 생각과 감정에 따라 Trinh의 음악을 부릅니다. 비판할 수는 없어요. 이 여자는 이렇게 노래해야 하고, 저 여자는 저렇게 노래해야 해요.
노래할 때 가사를 잊어버리는 사람들이 겪는 고통이 비난받고 있다. 제가 잘못 노래했을 때 아무도 아무 말도 하지 않았어요. 제가 잘못된 가사를 여러 번 부르는데도, 모두가 저를 동정해 주셔서 제가 잘못 부르더라도 아무도 저를 비난하지 않습니다.
저와 함께 노래하는 젊은 가수들이 있는데, 그들은 올바르게 부르고 저는 틀리게 부르지만 청중은 여전히 그들이 틀리게 부르고 저는 올바르게 부른다고 생각합니다. 지금 노래를 부르는 가수들에게 공감하고 이해해주자" 고 유명 여성 가수가 말한 적이 있다.
응옥 탄
[광고2]
원천
댓글 (0)