시인 응우옌 코아 디엠: 젊은이들이 나라를 직접 느끼게 하세요

시인 응우옌 코아 디엠(Nguyen Khoa Diem)이 2024년 고등학교 졸업 문학 시험에 시 "국가"가 포함될 것이라고 투오이 트레 온라인(Tuoi Tre Online)에 공유했습니다. 사진: NHAT LINH

6월 27일 오전, 시인 응우옌 코아 디엠은 2024년 고등학교 졸업 시험 문학 시험에 "Dat Nuoc"이라는 시가 포함되었다고 Tuoi Tre Online 에 공유했습니다.

시인은 올해 시험에 그 시가 포함되는 것에 대해서는 언급하지 않겠다고 말했다. 그에 따르면, 모든 사람, 특히 젊은이들은 자신의 나라 에 대한 개인적인 사랑을 느낄 것이라고 합니다.

"젊은이들이 직접 나라 를 느끼고 생각하도록 해야 합니다. 우리는 그런 감정을 존중해야 한다고 생각합니다."라고 응우옌 코아 디엠은 말했습니다.

그는 시에서 'Country'라는 단어가 대문자로 쓰인 이유에 대해 의도적으로 강조하기 위해서라고 말했습니다.

"이것은 신성한 문구이자, 언급될 때 모든 사람의 마음속에 자부심을 불러일으키는 명사입니다. 따라서 강조를 위해 Country라는 두 단어 모두 대문자로 써야 합니다."라고 그는 말했습니다.

이전에는 "Dat Nuoc"이라는 시가 2020년 고등학교 졸업 문학 시험에도 포함되었습니다. 당시 투오이 트레 온라인 기자들과의 인터뷰에서 시인은 이렇게 말했습니다. "저는 이 시를 젊은 시절에 썼습니다. 저는 젊은 세대의 언어를 사용하기 때문에 많은 학생들의 생각에 여전히 적합할 수 있습니다. 제가 이 시를 썼을 때, 저도 당신과 같은 젊은 세대였습니다."

이 시는 제 아주 사적인 감정들이 담겨 있는데, 그 안에는 그가 학교를 다녔던 나라에 대한 아주 소박하고도 담백한 이야기가 담겨 있습니다. 저는 아직도 그 시절 제가 젊었을 때처럼 경솔하게 말했던 것 같다고 생각합니다. 요즘 사람들은 그렇게 말하지 않죠. 하지만 제가 어렸을 때는 그렇게 말했던 것 같습니다. 제가 실수를 해도 사람들이 이해해 주었을 겁니다. 이제 나이가 들어서는 더 이상 그렇게 말하지 않습니다.

이제 이 나이가 되어서 그런 시를 쓸 수는 거의 없지만, 우리나라에 대한 생각은 여전히 ​​똑같습니다. 나라는 왕조나 왕의 소유가 아니라 국민의 소유입니다. 국민이 나라를 건설하고, 나라는 국민의 것이므로 우리는 국민을 돌봐야 합니다. 그는 "아직도 그렇게 생각한다"고 덧붙였다.

응우옌 코아 디엠(Nguyen Khoa Diem)은 1943년 4월 15일 투아티엔후에성 퐁디엔현 퐁화면 우디엠 마을에서 태어났습니다. 그는 정치국 위원, 제9기 당 중앙위원회 서기, 중앙사상문화위원회 위원장, 제10기 국회 대의원, 문화정보부 장관을 역임했습니다.

응우옌 코아 디엠의 시는 베트남 문학을 바탕으로 하고 있으며, 그의 고향과 사람들, 그리고 애국적인 베트남 군인들의 투지에서 영감을 받았습니다.

그의 시는 베트남이라는 나라와 국민에 대한 지식인의 열정적인 감정과 깊은 생각이 결합되어 매력적이다.

시 ' 국가'는 시인 응우옌 코아 디엠이 1971년 트리티엔 전쟁 지역에서 지은 서사시 '열망의 길' 에 속합니다. 이 서사시는 일시적으로 전쟁으로 파괴된 남부 지역의 도시 청소년들이 나라와 그 세대의 사명에 대해 각성하고, 나라를 통일하기 위한 싸움에 조화롭게 참여하기 위해 거리로 나서는 내용을 담고 있습니다.

국가

우리가 자랄 때, 나라는 이미 존재하고 있었습니다.

이 나라는 우리 어머니가 종종 들려주시는 "옛날 옛적에..." 이야기 속에 나오는 곳입니다.

그 나라는 지금 당신이 씹고 있는 빈랑으로부터 시작됩니다.

사람들이 적과 싸우기 위해 대나무를 재배하는 법을 알게 되면서 나라가 성장했습니다.

엄마의 머리카락은 머리 뒤쪽으로 묶여 있습니다.

부모님은 매운 생강과 짠 소금으로 서로를 사랑합니다.

보와 기둥이 이름이 됩니다

쌀알은 햇볕에 말리고, 빻고, 찧고, 까내고, 체로 걸러야 합니다.

그 날부터 이 나라가 존재하게 되었습니다.

내가 학교에 다니는 곳은 땅이다

내가 목욕하는 곳은 물이다

나라는 우리가 만나는 곳입니다

그 나라는 내가 비밀스러운 기억 속에 스카프를 떨어뜨린 곳이다

땅은 "불사조가 은산으로 날아가는 곳"이다

물은 "물고기가 바다를 발톱으로 움켜쥐는 곳"입니다.

시간이 얼마 남지 않았습니다

광활한 공간

우리 민족이 하나로 모이는 나라

(국가 - 서사시 열망의 길, 응우옌 코아 디엠, 문헌 12, 제1권, 베트남 교육 출판사, 2020, 118쪽에서 발췌)

출처: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm