유명 화가 Tran Van Can의 그림 "Em Thuy"의 원형이 세상을 떠났습니다.

유명 화가 Tran Van Can의 그림 "Em Thuy"의 원형인 Minh Thuy 부인

유명 화가 Tran Van Can의 그림 "Em Thuy" 의 원형이자 교사인 Nguyen Minh Thuy가 7월 9일 하노이에서 90세의 나이로 세상을 떠났습니다.

투이 여사는 화가 트란 반 칸(1910-1994)의 손녀로, 그는 유명한 4인조 화가 트리 반 란 칸(응우옌 지아 트리, 토 응옥 반, 응우옌 투옹 란, 트란 반 칸) 중 한 명입니다.

유화 "Em Thuy" (크기 60cm x 45cm)는 짧은 머리와 순진한 얼굴을 한 어린 소녀의 초상화를 묘사하고 있으며, 그녀는 등나무 의자에 수줍게 앉아 얼굴을 앞으로 향하고 눈을 크게 뜬 채 앉아 있습니다.

이 작품은 예술의 걸작으로 여겨지며, 우리나라 현대 회화의 뛰어난 초상화 중 하나입니다. 이 작품은 2013년에 국보로 지정되었으며 현재 베트남 미술관에 전시되어 있습니다.

국보 그림 "Em Thuy"

24세의 민 투이의 초상화

2003년, 영국의 음악가 폴 제터는 이 그림을 보고 "리틀 투이 미뉴에트"라는 글을 썼습니다. 그는 "그의 어린 시절을 보고, 그림의 절대적인 단순함 때문에 눈물이 날 정도로 그의 내면의 혼란을 보고" 매료되었다고 말했습니다.

그는 또한 호주의 복원 전문가 캐롤라인 프라이를 초대하여 이 그림을 복원하는 데 도움을 준 사람이기도 합니다. 2004년

문화체육관광부 문화유산국의 유산기록에 따르면 화가 쩐반찬(Tran Van Can)은 20세기 초 유럽 스타일의 전형적인 배치를 사용했습니다. 이 작품은 독특한 창작물이고 역사, 문화, 미술 연구자들에게 높은 평가를 받고 있어 국보로 인정받았습니다.

쩐 반 찬의 그림은 서양의 형태를 계승하고 동양의 정신을 융합한 독특한 스타일을 가지고 있습니다. 이 작품은 유화 소재를 사용하여 사실주의 미술의 전형을 보여주며, 20세기 초 베트남 초상화 장르의 전형을 보여줍니다. "엠 투이" 를 통해 이 작품은 1945년 8월 혁명 이전의 베트남 사회 이미지를 반영하는 데 기여합니다.

민 투이 여사에 따르면, 1943년 어느 날 그는 조카딸이 분홍색 하동 실크 셔츠를 입고 있는 것을 보고, 그녀에게 그림의 모델이 되어 의자에 앉으라고 부탁했다고 합니다. 당시 민 투이는 여덟 살이었고, 항콧에 위치한 여자 초등학교인 에콜 브리외에 재학 중이었습니다. 이 작품은 1943년 하노이에서 열린 FARTA(안남 미술 협회) 전시회에서 처음 소개되었습니다. 이 그림은 나중에 유명 화가인 Tran Van Can이 "머리카락 감는 것"이라는 작품과 함께 Khai Tri Tien Duc 협회(AFIMA) 전시회에서 1등을 차지하는 데 도움이 되었습니다.

이후 전쟁으로 인해 가족은 피난을 떠났고 작품도 소실되었습니다. 1964년, 베트남 미술관은 사진작가 도 후안의 가족으로부터 이 그림을 300동에 구입했습니다. 당시 신입 공무원의 월급은 64동에 불과했습니다.

"엠 투이" 의 초상화 외에도 예술가 트란 반 칸(Tran Van Can)은 또한 24세의 조카딸 민 투이(Minh Thuy)의 초상화(1959년)를 또 하나 그렸습니다.

하노이 항콧 거리 23번지에 사는 4명의 공무원 가문의 장녀인 민 투이 씨는 규율 있는 환경에서 자랐습니다. 그녀는 은퇴할 때까지 하노이 사범대학에서 가정학을 가르쳤습니다. 그녀는 노년에 하노이의 탄쑤언에 있는 장남 다오안투안의 가족과 함께 살고 있습니다.

그림의 원본은 하늘에 갔다고 할 수 있지만 "엠 투이"는 여전히 베트남 그림 속에서 영원한 생명력을 갖고 있습니다.

TH (베트남에 따르면)

출처: https://baohaiduong.vn/nguyen-mau-trong-buc-tranh-em-thuy-cua-danh-hoa-tran-van-can-qua-doi-386971.html