"연인"과 사덱 남자와 고콩 여자의 결혼

사덱족 남자 후인 투이 레와 고콩족 여자 응우옌 티 미의 커플.

프랑스 작가 마르그리트 뒤라스의 소설 "연인" 에 언급된 등장인물은 후인 투이 레(1906~1971년생) 씨로, 초론과 사덱 지역의 유명 부자 후인 깜 투안 씨의 네 자녀 중 한 명입니다. 후인 깜 투안 씨는 집을 지어 지역 주민들에게 임대해 주었습니다.

르 씨는 가업을 이어가기 위해 상업을 공부하기 위해 아버지로부터 프랑스로 파견되었습니다. 그는 또한 티엔 강변의 120여 채의 타운하우스와 사덱의 일부 토지를 임대받았습니다. 그는 본래 친절한 사람이었고, 유교를 따르며, 가난한 사람을 사랑했고, 사찰과 탑을 짓기 위해 종종 돈을 기부했습니다. 옛날 사덱에는 강둑에 병원이 있었는데, 그곳에 결핵 환자를 치료하기 위한 병실을 일렬로 지었습니다.

역사에 따르면, 1929년 미투안 페리에서 레 씨는 우연히 프랑스 소녀 마르그리트 뒤라스를 만나 알게 되었는데, 당시 그녀는 16살도 되지 않았습니다. 그들은 약 1년 반 동안 아름다운 관계를 유지했습니다.

그러나 베트남-중국계 남성의 사랑 이야기는 동서양의 문화적 차이와 두 가문의 불화로 인해 그의 가족의 강한 반대에 부딪혔습니다. 그의 아버지는 두 사람이 함께하는 것을 좋아하지 않았습니다. 그들의 연애는 불과 18개월 동안 지속되었고, 마르그리트 뒤라스가 프랑스로 가는 배에 탑승한 날은 그가 고콩에서 동등한 사회적 지위를 가진 아내와 결혼할 준비를 하는 날이기도 했습니다.

고콩 출신의 아름다운 소녀는 응웬티미 여사였으며, 그녀는 까우따우(지금의 고콩 시)에 있는 까 트룽 씨 가문의 응웬티마리 여사와 약사 응웬반트리의 딸이었습니다. 출신에 관해서 말씀드리자면, 응우옌 티 미 여사는 두옹 티 흐엉 여사(현재는 남부에서 가장 아름다운 팔각형 무덤인 고콩동 구 빈응이 사찰 롱투옌 사원 부지에 묻혀 있음)의 증손녀이고, 국민 영웅 트룽 딘의 아내인 쩐 티 산 여사의 증손녀입니다.

가족에 따르면, 후인 투이 레 씨와 응우옌 티 미 씨의 결혼식은 3일 밤낮으로 진행됐다고 합니다. 이 축제는 사덱-동탑 지역의 부유한 후인 깜 투안 가문이 고콩-티엔장 지역의 귀족 가문인 응우옌 반 찌 가문과 시댁이 되는 것을 기념하는 축제였습니다.

하지만 이 결혼식은 신부가 빈롱-사덱 페리를 타고 진행해야 하는 우연의 일치였습니다. 우연히 그 페리에서 신부인 응우옌 티 미도 차에서 내려, 1929년 말에 마르그리트 뒤라스가 사이공으로 가는 페리에서 거대한 메콩 강을 바라보았던 바로 그 장소로 갔습니다. 옛 연인의 모습이 다시 나타나자 그의 가슴은 아팠다.

시간이 흐르고 여러 가지 일이 겹치면서, 후인 투이 레 씨는 남편으로서의 의무를 다하고, 아버지가 남긴 재산을 관리하고, 가족을 부양해야 했습니다. 결혼 후, 레 씨와 그의 아내는 1895년에 지어진 오래된 집에서 살았으며 지금까지 이 집은 시 2구, 응우옌 후에 거리에 위치한 국가 건축 기념물로 인정받았습니다. 사덱, 동탑성. 사덱 남자와 고콩 여자의 결혼 생활은 매우 행복했고, 5명의 자녀를 두었습니다.

첫째 딸은 Huynh Thi Thuy Tien으로, 미국 캘리포니아 어린이 병원의 리더였습니다. 둘째 딸은 프랑스 소르본 대학교의 교수였던 후인 티 투이 하이고, 셋째 딸은 후인 티 투이 아인입니다. 두 막내 아들인 후인 투이 투안과 후인 투이 통은 엔지니어이고 미국에 살고 있습니다. 레 씨가 세상을 떠난 후, 그의 자녀와 아내는 모두 해외로 이주했습니다. 2004년, 고콩 출신의 아름다운 소녀 응우옌 티 마이 씨가 미국에서 세상을 떠났습니다.

여성 작가 마르그리트 뒤라스는 자신의 끝나지 않은 사랑 이야기를 회상하며 유명한 사랑 이야기를 썼는데, 그 이야기는 반세기 이상 자신의 마음속에 평화롭게 잠들어 있었다고 생각했던 사랑 이야기였다. 1984년 소설 『연인』이 출간되어 큰 반향을 불러일으켰고, 전 세계 43개 언어로 번역되었으며, 곤쿠르상(프랑스 최고 권위의 문학상)을 수상했습니다. 1986년에 이 소설은 같은 이름의 영화로 만들어졌고, 1991년에 처음으로 베트남에서 상영되었습니다.

후인 투이 레 씨의 마음의 절반은 프랑스 소녀 마르그리트 뒤라스와 사랑에 빠졌을 때 아팠지만, 그의 마음의 나머지 절반은 고콩 출신의 응우옌 티 미라는 소녀와 함께 살았을 때 매우 행복했다고 할 수 있습니다. 동탑-티엔장이라는 두 평화롭고 번영한 땅에서 온 두 사람 사이의 아름다운 사랑 이야기는 오늘날에도 여전히 유명합니다.

르 홍 취안

출처: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/