초취사에서 불태워지기를 기다리는 거대한 종이말들

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[광고1]

황무이 사원에서 거대한 종이말을 태우는 영상

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Cho Cui 사원은 Ong Hoang Muoi 사원(Xuan Hong Commune, Nghi Xuan District, Ha Tinh)으로도 알려져 있으며, 매년 전국에서 수만 명의 방문객이 향을 피우고 예배를 드리며 부와 평화를 기원합니다. - 사진: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

설 연휴 기간 동안 사원에 몰려드는 관광객 수는 평소보다 몇 배나 많아 사원 주변이 활기로 가득 찼습니다. - 사진: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

관찰에 따르면, 2월 21일 오전에 사찰을 찾는 관광객은 대부분 북부 지방에서 온 사람들이었습니다. 사람들은 의식을 위해 사원에 들어가기 위해 종이 말을 포함한 제물을 구매합니다. - 사진: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

사찰 마당 앞에는 사람들이 수십 개의 종이말을 운반해 정돈해 놓았습니다. 그 옆에 있는 화장터는 사람들이 끊임없이 제물용 종이와 종이 말을 태우기 때문에 항상 쉴 새 없이 불타고 있습니다. - 사진: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

부와 평화를 기원하기 위해 사찰을 찾은 한 지역 주민은 황무오이 씨가 장군이었기 때문에 제사를 드리러 왔을 때 전투에서 싸우기 위해 종이 말을 태워야 했다고 말했습니다. - 사진: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

초취이 사원 근처 상인에 따르면 종이말은 3가지 종류가 있다. 대형 말은 말 한 마리당 35만 동, 중형 말은 말 한 마리당 15만~20만 동, 소형 말은 말 한 마리당 15만 동 이하이다. - 사진: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

응이쑤언 구 공공 서비스 및 관광 명소 관리 위원회 부국장인 쩐 민 덕 씨는 사람들이 사원에서 예배를 위해 종이말을 사는 일이 여전히 일어나고 있으며 금지할 수 없다고 말했습니다. 설날에는 사찰을 방문하는 관광객이 많아 관리 위원회는 관광객을 안내하고 화재 및 폭발을 예방하기 위해 인력에 집중하고 있습니다. - 사진: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Duc 씨에 따르면, 다른 지역의 성모 사원이나 황무이 관료 사원에서도 사람들이 종이 말을 집으로 가져와 의식을 거행하고 불태워서 쓰레기를 낸다고 합니다. - 사진: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

초취이 사원의 설날이 끝나면 매일 약 50~70마리의 종이말이 의식을 위해 옮겨진 후 불태워집니다. 경영진은 이를 제한하도록 사람들에게 권장했지만, 이사회가 안정적으로 운영된 지 한 달이 넘었기 때문에 이 단계에서는 승려와 의식을 거행하는 사람들을 관리하고 사찰의 운영 규정을 완성하는 데 주력하고 있습니다. - 사진: LE MINH

법적 관점에서 본 설날에 제물 종이를 태우는 것


[광고2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

해외 베트남 선수 레 카크 빅토르, 베트남 U22 대표팀 주목
TV 시리즈 '리메이크'의 창작물들은 베트남 관객들에게 인상을 남겼습니다.
타마(Ta Ma) - 축제 개막일 전 산과 숲에 흐르는 마법의 꽃 개울
Duong Lam 고대 마을에서 햇살을 맞이하다

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

사역 - 지부

현지의

제품