Nam Tra My는 지역 사회의 문화적 자원을 일깨웁니다.

탁남 마을(트라돈 사의 3번 마을)에 사는 카동족의 물통 숭배 의식은 여러 세대에 걸쳐 보존되어 왔습니다. 사진: 판빈

민속 예술의 각성

트라돈 공동체 민속예술단 출범식에서 마을 원로인 쩐 반 웃(르 빌리지, 2마을)은 젊은이들이 춤과 징소리를 열정적으로 연습하는 모습을 지켜보며 감동을 감추지 못했습니다. 우트 씨는 오랫동안 젊은이들이 전통 문화에 관심이 없어서 마을 원로들이 매우 걱정했다고 말했습니다.

"예전에는 마을에서 징을 치고, 팅팅을 부르고, 제사를 지낼 줄 아는 사람은 제례 때만 몇 명뿐이었습니다. 저 같은 마을 어르신들은 매우 슬펐습니다. 이제 예술단이 생겨서 젊은이들이 징과 춤, 제사를 배울 수 있게 되었으니… 가르칠 기회도 생겼고, 마을 문화가 매일 살아 숨 쉬는 모습을 볼 수 있게 되었습니다." 우트 씨는 털어놓았습니다.

트라돈 공동체 2마을 민속예술팀 출범식. 사진: 판빈

트라돈과 함께, 탁포 마을(트라탑 사구 1번 마을)은 이 지역에서 두 번째로 민속예술팀을 창설한 곳으로, 멤버가 30명에 달합니다. 핵심 역량은 징을 연주하고, 전통 춤을 추고, 팅팅을 부르고, 물통 제사 의식을 수행하고, 햅쌀을 축하하는 방법을 아는 장인들입니다. 이는 소수민족 및 산간 지역의 사회경제적 발전에 대한 국가 목표 프로그램의 6번째 프로젝트의 06 프로젝트에 따라 2024년에 지구에서 배치하는 두 가지 시범 모델입니다.

남트라미 지구의 문화-과학-정보부에 따르면, 마을 단위에서 민속 예술단을 복원하고 유지하는 것은 단일한 문화 활동이 아니라 명확한 유산을 통해 지속 가능한 방식으로 무형 유산을 보존하는 해결책이기도 합니다. 각 팀은 전통 의상, 공연 도구(징, 북 등), 훈련 기금 등의 지원을 받아 정기적인 활동을 유지하고 축제와 지역사회 문화 행사에 참여할 수 있는 여건을 조성합니다.

트라탑(Tra Tap) 지방 인민위원회 위원장인 호반닙(Ho Van Nip) 씨는 민속예술단 모델이 강력한 영향력을 가지고 있다고 말했습니다. 예전에는 축제가 열릴 때마다 공동체는 나이든 장인들에게 의존해야 했습니다. 이제 정식 예술단이 생겨서 참여하는 젊은이들이 늘어나고, 문화를 조직하고 보존하는 일이 훨씬 수월해질 겁니다.

[동영상] - 남트라(Nam Tra) 지역 문화과학정보부 Pham Thi My Hanh 여사가 지역의 문화 보존 노력에 대해 공유했습니다.

뿌리부터 문화를 보존하다

최근 남짜미 지구에서는 지역 사회 내에서 문화를 보존해야 한다는 판단 하에, 까동, 세당, 모농 등 3개 민족의 전통 의상을 표준화하여 공표했습니다. 이 의상은 정체성의 상징일 뿐만 아니라 축제, 학교 활동, 지역 행사 등에서 사용하는 것이 권장됩니다.

트라탑 공동체의 1번 마을에서 젊은 세대에게 전통 무용을 가르치고 있습니다. 사진: 호콴

트라돈과 트라창의 일부 학교에서는 매주 월요일 아침 학생들에게 전통 의상을 입도록 권장하고 있습니다. 또한, 학교에서는 북과 징을 치는 동아리와 팅팅 노래를 부르는 동아리가 설립되어 학생들이 어릴 때부터 문화에 접근하고 보존의식을 형성하는 데 도움이 되었습니다.

또한, 물통 제사, 햅쌀 축하 제사, 쌀 저장 제사 등 많은 전통의례가 마을 단위의 지역 문화 활동에 통합되어 있으며, 주민들의 적극적인 참여와 마을 원로와 장인들의 주도적인 역할을 하고 있습니다. 또한 이 구는 몇몇 주요 지역의 전통 기둥 모델을 복원하는 데 투자했으며, 각 기둥은 올바른 의식에 따라 설계되었으며, 프로젝트 자본금에서 약 9,000만 VND를 투자했고 마을 원로의 직접적인 지도를 받았습니다.

예술가 트란 티 킴 호아(3번 마을, 짜캉 사, 남짜미)가 공연에 참여하여 마을 사람들에게 팅팅 노래를 부르는 법을 가르쳤습니다. 사진: 호콴

남트라미구 문화과학정보부의 팜티미한 여사는 앞으로 지방 정부가 무형문화유산의 일부를 디지털화하는 데 주력할 것이라고 말했습니다. 특히, 징 연주, 민속 춤, 전통 의례 등 전통 문화 활동을 지도하는 영상을 녹화, 편집, 배포하여 학교, 문화관, 마을 예술 동아리 등에서 교육에 활용하는 것을 우선으로 합니다.

"보존은 홍보와 연계되어야 하며, 홍보를 위해서는 문화가 삶 속에 녹아들어야 합니다. 우리는 전통 문화가 정기적으로 실천될 수 있는 공간을 만들고자 합니다. 사람들이 전통 문화를 전수하고, 배우고, 지역 사회가 활용할 수 있도록 말입니다. 단순히 경연 대회나 축제에서 공연하는 것이 아닙니다."라고 한 씨는 말했습니다.

[동영상] - 전통적인 징 드럼 의식은 랑로안 마을(트라캉 사)의 세당족에 의해 보존되고 유지됩니다.

출처: https://baoquangnam.vn/nam-tra-my-khoi-day-mach-nguon-van-hoa-tu-cong-dong-3153294.html