이 방법 덕분에 남자 학생이 국제 미인 대회 통역가로 활약

영어에 능통한 법학생 부이 지아 휘는 미스 유니버스 방글라데시의 통역사가 되었습니다. 친근한 스타일과 자신감으로, 후이는 미인 대회 우승자와 팬들 사이에 아름다운 유대감을 형성합니다.

미인대회 통역사가 되어서 놀랐어요

미스 코스모 2024 대회에서 부이 지아 휘(호치민시 법학대학 학생)는 미스 방글라데시 파르자나의 "강력한 조수"가 되어 소셜 네트워크 사이트를 통해 베트남어로 메시지를 전달했습니다. 후이는 방글라데시 미인 대회 여왕이 베트남에서 열린 미스 코스모 2024 대회에 참가하는 동안 미인 팬들에게 전달하고자 했던 메시지를 친숙하고 트렌디한 언어를 사용하여 번역했습니다. 이는 흥미로운 우연에서 시작되었습니다. 8월 말, 후이는 뷰티 포럼에서 토론에 참여했고, 베트남 커뮤니티의 뷰티 지원 페이지인 V.Crown을 통해 미스 유니버스 인디아와 온라인 인터뷰를 하게 되었습니다. 라이브 스트리밍 세션 동안 Huy의 매력적인 말투가 우연히 미스 방글라데시의 관심을 끌었습니다.

Huy는 Farzana의 번역을 돕는 데 매우 좋은 경험을 했습니다.

사진: NVCC

9월 2일, 베트남 국경일을 맞아 미스 유니버스 인디아는 후이에게 베트남 팬들에게 긍정적인 메시지를 전달하는 "통역가"가 되어 달라고 계속 요청했습니다. 매끄러운 번역 후, 후이는 방글라데시 미스로부터 친구 요청을 받았습니다. 우연히도 미스 유니버스 방글라데시가 미스 코스모 2024에 참가하기 위해 베트남을 방문한 날은 후이가 학교에서 쉬는 날이었고, 이로 인해 대면 회의가 이루어질 수 있는 환경이 조성되었습니다. 그 이후로 두 사람은 미스 코스모 2024의 여정을 함께하며 의미 있는 미인 대회를 통해 그들의 유대감과 우정을 보여주었습니다. 후이는 파르자나의 언어 능력 덕분에 의사소통에 어려움이 없었다고 말했습니다. 이 행사가 열리기 전까지만 해도 후이는 단순히 이 대회의 팬이자 추종자였기 때문에 특별한 준비는 없었습니다. 2학년인 휘에게 국제 미인 대회 우승자의 통역을 맡을 기회를 얻은 것은 가장 멋진 추억 중 하나입니다. 그는 의사소통 경험이 많지 않고 친구들만큼 수다스럽지도 않지만, 여전히 자신 있게 파르자나를 지원하는 역할을 맡는다. "10월 10일 밤, 파르자나를 방글라데시로 보내는 데 도움을 주기 위해 번역을 썼던 게 가장 기억에 남는 순간 중 하나였어요. 팬들과 대화하며 유행어 "mây keo ơi"를 사용한 소셜 미디어 게시물이 순식간에 소셜 미디어 플랫폼에서 유명해졌죠. 파르자나 개인 페이지에 올라온 번역이 긍정적인 반응을 얻었을 때 정말 기뻤어요. 이런 응원 덕분에 언어에 대한 열정을 계속 이어갈 수 있게 되어 기뻤고, 동기 부여도 됐어요."라고 후이는 말했습니다.

많은 것을 배웠습니다

미스 코스모 2024에서 파르자나 양과 함께 작업하는 동안, 후이 씨는 많은 것을 배웠다고 느꼈습니다. 파르자나의 가장 인상적인 점 중 하나는 그녀가 등장할 때마다 보여주는 자신감과 영감을 불러일으키는 능력입니다. 후이는 위대한 비전과 강한 의지를 가진 사람과 접촉하게 되어 영광이라고 생각합니다.

후이는 미스 유니버스 방글라데시의 통역을 하면서 많은 것을 배웠다고 말했습니다.

사진: 김응옥응히엔

파르자나는 명확한 목표와 결단력을 가진 사람이어서, 후이는 그녀와 함께 미스 코스모 2024에 참가하고 싶어합니다. 파르자나는 미스 인터내셔널 2023에 참가했지만 미스 코스모에서 상위 21위를 차지하기 전까지는 별다른 성과를 거두지 못했습니다. "파르자나는 혼자서 짐을 싸서 대회에 참가한 것만으로도 인상적인 여정을 이뤘습니다. 정말 존경할 만한 업적입니다."라고 위이는 말했습니다. 특히, 휘는 파르자나가 처음 만났을 때 한 말을 항상 기억한다. "이런 헌신으로 미인 대회나 다른 대회에 참가하기로 했다면, 반드시 성공할 거야." 앞으로의 Huy의 학습과 자기개발 여정에 동기를 부여하는 칭찬입니다. "매일 어휘력을 향상시키면 외국인 친구들에게 최고의 경험을 선사하는 데 도움이 될 것입니다. Huy 씨는 통역자가 내용을 완벽하게 전달하려면 평소보다 더 유창하게 말해야 한다는 것을 잘 알고 있습니다."라고 Huy 씨는 말했습니다. 미스 유니버스 방글라데시의 통역사로 활동한 경험은 후이의 삶을 긍정적으로 바꾸어 놓았습니다. 이 직업은 후이가 자신의 현재 능력과 극복해야 할 단점을 깨닫는 데 도움이 됩니다. 이를 통해 후이는 더 나은 자신이 되기를 바랍니다. 특히, 이 기회는 Huy가 졸업 후 진로를 선택할 수 있는 기회를 열어줍니다.

Thanhnien.vn

출처: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm