Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

일본문학의 12세기 [3부]

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế06/08/2023

[광고_1]
메이지 시대는 일본의 개국을 알리는 시대로, 서양 문화가 유입되면서 일본 문학의 근대화 시대가 시작되었습니다.

메이지 문학

메이지 시대(1868년 시작)는 일본의 개국을 의미하며, 서양 문화가 유입되어 일본 문학의 근대화 시대가 시작되었습니다. 간단하지는 않지만, 문학적 현대화 과정은 경제 발전보다 더 오랜 시간이 필요합니다.

메이지 정부가 과학, 기술, 문학을 도입하기 위해 가장 먼저 한 일은 귀족 가문을 중심으로 한 봉건제도를 폐지하고 국민의 지식을 높이는 것이었습니다. 1872년 이래로 대학이 발전하고 번역이 장려되었습니다. 정치 , 과학, 철학, 문학 서적이 대량으로 번역되었고, 일부는 프랑스 작가 V. 위고와 쥘 베른의 작품을 각색하여 독자의 상상력을 자극했습니다. 셰익스피어, 괴테, 톨스토이 등의 거장들의 작품도 모두 번역되었습니다.

문학은 자유주의, 낭만주의, 상징주의, 리얼리즘, 자연주의 등 서구의 많은 문학적, 이념적 경향을 흡수했습니다. 이러한 초기의 "서구화" 시기는 비교적 공식적이고 광범위하게 진행되었기 때문에 전통 문화를 장려하는 반동적 경향이 있었습니다.

19세기 후반과 20세기 초반에 메이지 시대의 원로 작가들이 등장했는데, 이들은 러시아, 독일, 영국, 프랑스의 4개 문학 전통의 영향을 뚜렷이 받았습니다. 그중에는 후타바테이 시메이가 있습니다. 모리 오가이; 나츠메 소세키; 시마자키 토손.

* * *

Nhà văn, dịch giả và nhà phê bình Futabatei Shimei.
작가, 번역가, 비평가 후타바테이 시메이.

후타바테이 시메이 (1864-1909)는 작가, 번역가, 비평가였다. 그는 러시아어를 공부하고, 러시아 소설을 번역한 뒤, 당시의 사건에 불만을 품고 혼란스러워하는 등장인물을 묘사한 자서전적 소설을 직접 썼습니다.

작품 '우키구모(浮雲, 1887-1889)'는 당시의 야심찬 일본 사회를 비판한 최초의 현대 소설이다. 젊은 공무원이 불행히도 직장을 잃는다는 내용인데, 특히 그는 아첨하는 법을 몰랐기 때문이다. 이모는 딸을 그와 바로 결혼시켰다. 그녀는 서구에서 공부했고 나중에 기회주의적인 관리와 결혼했습니다.

그의 다른 주요 작품으로는 Foster Husband(소노 오모카게, 1906, 소설)가 있다. 헤이본(헤이본, 1907, 소설); 미술사(미술의 혼기, 1885년, 수필)...

* * *

모리 오가이 (1862-1922)는 의사, 번역가, 소설가, 시인이었습니다. 그는 의사 가문에서 태어나 군의관이 되었습니다.

그는 중편 소설을 일본 문학에 소개한 공로를 인정받았으며, 그 시작으로 1890년작인 《마이히메》가 있다. 이 작품은 젊은 일본 남자와 독일 여자 사이의 깨진 연애를 묘사하고 있다.

이 작품은 일본 문학에서 단명한 낭만주의 시대를 열었고, 자서전적 소설화(자아에 대한 소설)라는 고도로 발달된 장르를 탄생시켰습니다. 개인의 자유를 위해 싸우고 봉건적 족쇄에 맞서 싸우는 경향은 소설 《거위》(Gan, 1913년 - 베트남어로는 《Nhan》으로 번역됨)에 표현되어 있으며, 나중에 《여주인》(Mistress, 1953년)이라는 제목으로 영화로 각색되었습니다.

그의 다른 주요 작품으로는 다음이 있습니다: 가수 이야기(우타카타노 키, 1890), 우편 배달부(후미즈카이, 1891), 섹스를 오래오래(위타 세쿠스아리스, 1909), 청춘(세이넨, 1910), 조용한 요새(친모쿠노토, 1910), 꿈(모소, 1911), 오키츠와 고에몬의 마지막 편지(오키츠야 고에몬노 이쇼, 1912)...

* * *

나쓰메 소세키 (1867~1916)는 작가이다. 그는 영국에서 문학과 언어를 공부했습니다. 그는 유럽 문화에 대한 폭넓은 이해를 가지고 있었고, 선종과 중국 고전 문화에도 정통했습니다.

그는 전문적으로 글을 쓰기 전에 영문학을 가르쳤습니다. 그는 섬세하고 간결한 문체로 당시 널리 퍼져 있던 자연주의적 경향에 반하는 소설을 썼습니다.

나는 고양이다(와가하이와 네코데아루, 1905-1906)는 당시의 부조리를 비판하는 심오한 사회 풍자로 여겨진다. 젊은 교사(보찬, 1908)는 교사 직업의 위선을 유머러스하게 공격합니다. 주인공은 혼자 자란 급하고 솔직한 청년입니다. 그는 가르치러 나갔는데, 온통 넘어졌다. 이 책은 역사상 가장 널리 읽힌 책이며 오늘날에도 여전히 베스트셀러입니다.

나츠메는 다른 작품에서는 자아를 분석하여 자본주의 사회에서 지식인의 고독, 개인의 막다른 골목, 회의적인 사고 등을 표현합니다.

* * *

시마자키 토손 (1872-1943)은 소설을 쓰기 전에 낭만주의 시를 쓴 작가였다. 그는 가톨릭 신자였으며 1913년부터 1916년까지 프랑스에서 살았습니다.

그는 자연주의와 대중적 이야기꾼들로부터 영감을 받아 일본 소설에 비판적 사실주의 경향을 도입했습니다.

그의 첫 자연주의 작품인 소설 《일곱 가지 계약》(하카이, 1906)은 문학적 사건이었다. 그는 나중에 비관적인 자서전 소설을 썼는데, 사회 문제에 대해서는 거의 언급하지 않았습니다. 그는 1920년대 후반 일본 프롤레타리아 혁명 문학 운동의 영향을 받아 역사적 유물론적 관점에 접근했습니다.

그는 뛰어난 작품인 《새벽 전》(요아케 마에, 1929-1935)에서 자신의 가족 이야기를 통해 메이지 유신 당시와 그 이후의 사회적 변화에 대해 기술했습니다. 그의 다른 주요 작품으로는 《어린 약초집》(와카나슈, 1897), 《봄》(하루, 1908), 《새로운 삶》(신세이, 1919), 《어떤 여자의 일생》(아루온나노쇼가이, 1921), 《폭풍》(아라시, 1926), 《동쪽 문》(토호노몬, 1943) 등이 있다.

또한, 우리는 단카 형식에 현대적인 내용을 담은 시를 쓴 시인 이시카와 타쿠보쿠 (1886-1912)를 언급하지 않을 수 없습니다. 그는 자신이 패배했음을 알지만 구걸하지 않는, 온 우주에 반대하는 사람의 자세로 자신의 고통을 표현했습니다. 형식 면에서 보면, 메이지 시는 서양의 영향에도 불구하고 많은 시인이 여전히 단카와 하이쿠 형식을 사용했습니다.


[광고_2]
원천

댓글 (0)

No data
No data

같은 태그

같은 카테고리

캣바 섬의 야생 동물
응우치선 섬의 불타는 듯한 붉은 일출 풍경
10,000개의 골동품이 당신을 옛 사이공으로 데려갑니다
호 삼촌이 독립 선언서를 낭독한 곳

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품