베트남과 일본 간의 '하늘이 내린' 관계는 더욱 강해지고, 더욱 연결되고, 더욱 효과적이 되어 새로운 발전 단계로 접어들 것입니다.

부이 탄 썬 외무부 장관은 베트남 주재 일본 대사관이 주최한 나루히토 천황의 64번째 생일(1960년 2월 23일~2024년 2월 23일)을 기념하는 행사에서 이와 같이 성명을 발표했습니다.

Mối quan hệ ‘lương duyên trời định’ Việt Nam-Nhật Bản sẽ bước tiếp chặng đường phát triển mới, bền chặt, gắn kết và hiệu quả hơn

쩐 루 꽝 부총리와 부이 탄 썬 외무부 장관이 베트남 주재 일본 대사관이 주최한 나루히토 천황의 64번째 생일(1960년 2월 23일~2024년 2월 23일)을 기념하는 행사에 참석했습니다. (사진: 투안 안)

2월 23일 저녁, 하노이에서 쩐 르우 꽝 부총리와 부이 탄 썬 외무부 장관이 베트남 주재 일본 대사관이 주최한 나루히토 천황의 64번째 생일(1960년 2월 23일~2024년 2월 23일) 기념식에 참석했습니다. 이번 행사에서 보반트엉 대통령은 나루히토 국왕에게 축하 메시지를 보냈고, 팜민친 총리는 기시다 후미오 총리에게 축하 메시지를 보냈으며, 부옹딘후에 국회의장은 누카가 후키시로 하원의장과 오츠지 히데히사 상원의장에게 축하 메시지를 보냈습니다. 정치국 위원, 사무국 상임 위원, 중앙 조직 위원회 위원장, 베트남-일본 우호 의원단 의장인 Truong Thi Mai 여사가 이 행사에 축하 메시지를 보냈습니다. 사무국 상임서기는 축사에서 일본 국민이 최근 몇 년 동안 이룬 중요한 업적을 축하하며 일본을 세계를 선도하는 선진국으로 만들었습니다. 사무국 상임 위원은 최근 베트남-일본의 우호 관계와 협력이 강력하고 심오하며 포괄적으로 발전한 데 기쁨을 표하며, 2023년 수교 50주년을 맞이하여 양국이 많은 의미 있는 활동을 펼쳤으며, 특히 아시아와 세계의 평화와 번영을 위한 포괄적 전략적 동반자 관계로 관계를 격상했다고 강조했습니다. 사무국 상임 위원인 쯔엉 티 마이는 양측의 노력과 결의, 일본 천황과 왕실의 관심과 지원, 그리고 두 나라 국민의 폭넓은 지지로 베트남과 일본의 포괄적 전략적 동반자 관계는 새로운 성과를 거두어 점점 더 실질적이고 효과적이 될 것이며, 양국의 이익과 발전을 충족시키고 지역과 세계의 평화, 안정, 번영이라는 공동 목표를 달성할 것이라고 믿습니다. 행사에서, 베트남 정부와 국민을 대신하여, 부이 탄 썬 외무부 장관은 일본 대사와 그의 부인에게, 그리고 대사를 통해 일본의 국왕, 여왕, 왕실, 정부와 국민에게 따뜻한 축하의 말씀을 전했습니다. 부이 탄 손 외무부 장관은 베트남과 일본이 2023년을 감정적인 한 해로 보냈다고 평가했다. 2023년은 베트남-일본 수교 50주년을 기념하는 해로, 양국의 모든 계층의 고위 지도자와 부처, 지부, 지방자치단체 지도자로 구성된 약 150명의 대표단이 교류하고, 양국에서 500건 이상의 대규모적이고 의미 있는 기념 활동이 있을 예정이다. 2023년은 베트남-일본 우호 협력 관계의 새로운 장을 여는 중요한 해이기도 하며, 두 나라의 고위 지도자들은 양자 관계를 "아시아와 세계의 평화와 번영을 위한 포괄적인 전략적 동반자 관계"로 업그레이드하기로 합의했습니다. "베트남-일본 관계는 베트남이 파트너들과 함께 하는 양자 협력의 성공을 보여주는 전형적인 사례라고 할 수 있다"고 부이 탄 손 장관이 말했습니다.

Tối 23/2, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đã đến dự Lễ kỷ niệm 64 năm ngày sinh Nhật Hoàng Naruhito (23/2/1960-23/2/2024), do Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức. (Ảnh: Tuấn Anh)

부이 탄 손 외무부 장관은 베트남-일본의 우정과 협력이 "손을 잡고" 있으며, "무한한" 개발 잠재력을 지닌 양국 관계의 새로운 장을 열었다고 강조했습니다. (사진: 투안 안)

일본은 베트남의 최대 ODA 원조 파트너이자, 노동 협력에서 두 번째로 큰 파트너, 투자 및 관광에서 세 번째로 큰 파트너, 무역에서 네 번째로 큰 파트너로서 베트남의 주요 파트너로서의 지위를 유지하고 있습니다. 양국은 교육, 훈련, 문화, 인적 교류 등 분야에서 협력을 강력하고 적극적으로 추진하고 있습니다. 100개가 넘는 지역 쌍이 협력 협정을 맺고 있어, 현지 협력은 양자 관계에서 밝은 전망입니다. 일본에 거주하는 베트남인은 약 52만 명으로, 일본 내 두 번째로 큰 외국인 커뮤니티이며, 베트남에는 2,500개가 넘는 일본 기업이 활동하고 있어, 양국 간 실질적이고 포괄적인 관계 발전에 적극적으로 기여하고 있습니다. 부이 탄 손 장관에 따르면, 유엔과 APEC, ASEM과 같은 지역 협력 메커니즘, 그리고 ASEAN 협력 메커니즘과 같은 국제 및 지역 포럼에서 베트남과 일본은 상호 관심사인 국제 및 지역 문제에 대해 긴밀히 협력하고 적극적으로 조율하고 있습니다. Bui Thanh Son 장관은 8세기부터 1,300년 이상에 걸쳐 구축되고 육성된 정치적 신뢰, 문화적 유사성, 역사적 유대감의 토대와 반세기 이상의 협력과 발전을 바탕으로 베트남-일본의 우정과 협력은 "손을 맞잡고" 두 나라 관계의 새로운 장을 열었으며 "무한한" 개발 잠재력을 가지고 있다고 말했습니다. 부이 탄 썬 장관은 새로운 협력 프레임워크를 바탕으로 양측의 동등한 이익을 보장한다는 정신으로, 양국 지도자와 국민이 경제, 정치, 문화, 교육 훈련, 노동, 인적 교류, 지역 협력 등 기존 분야에서 양국 관계를 더욱 강력하고 실질적으로 발전시키기로 결심했다고 확인했습니다. 동시에 양측은 시대적 추세에 맞춰 배출 저감, 반도체, 청정 에너지, 디지털 전환, 녹색 전환 등 새로운 중요 분야로 진출을 확대하고, 양국이 회원으로 참여하는 포럼, 국제 기구 및 협력 메커니즘에서 지역 및 국제 문제에 대한 협력을 더욱 강화할 것입니다. 베트남과 일본 관계의 꾸준히 강력한 발전은 국제 관계에 밝은 신호가 되고 있으며, 특히 전 세계와 해당 지역이 급격하고 복잡하며 근본적인 변화에 직면해 있는 상황에서 더욱 그렇습니다.

행사에 참석한 대표단. (사진: 투안 안)

부이 탄 썬 장관은 두 나라와 베트남과 일본 국민 간의 "하늘이 정한" 관계가 계속해서 모든 도전을 극복하고, 기회를 잡고, 보다 지속 가능하고, 응집력 있고, 효과적인 새로운 개발의 길로 나아갈 것이라고 믿으며, 두 나라 국민의 열망과 이익을 충족시키고, 이 지역과 세계의 평화, 안정 및 개발에 기여할 것이라고 말했습니다. 야마다 타키오 베트남 주재 일본 대사는 오늘날 베트남-일본 관계가 긴밀하게 발전한 것은 경제적, 정치적 이익을 위한 것일 뿐만 아니라, 고대부터의 문화적, 역사적 교류를 통해 형성된 두 나라 간의 "이해와 공감"에 기초하고 있다고 말했습니다. 대사는 두 나라 국민 사이의 유대감을 더욱 강화하는 것이 앞으로 양국 관계의 획기적인 발전을 촉진하는 튼튼한 발판이 될 것이라는 확신을 표명했습니다. 경제 분야에서 대사는 글로벌 공급망의 변화와 디지털 혁신, 녹색 혁신과 같은 과학적 혁신의 맥락에서 베트남-일본 파트너십이 점점 더 중요해질 것이라고 말했습니다.

베트남 주재 일본 대사 야마다 타키오가 행사에서 연설했습니다. (사진: 투안 안)

대사에 따르면, JETRO의 최근 조사 결과에 따르면 베트남은 미국에 이어 세계에서 일본 기업에 두 번째로 매력적인 투자 목적지인 것으로 나타났습니다. 게다가, 일본 기업의 약 60%가 베트남에 대한 투자를 확대할 계획입니다. 작년 12월, 팜민친 총리와 기시다 후미오 일본 총리는 두 나라 간 경제 협력 강화가 베트남-일본의 포괄적 전략적 동반자 관계를 더욱 심화시키는 데 없어서는 안 될 원동력이라는 데 동의했습니다. ODA와 관련하여, 두 총리는 일본의 ODA를 부활시키고 베트남에서 대규모 고품질 인프라 개발 프로젝트를 추진하기 위해 양자 협력을 더욱 강화할 것이라고 확인했습니다. 노동 협력과 관련하여 대사는 베트남이 일본에서 일하는 전체 외국인 근로자의 약 1/4를 차지하며, 두 나라 경제 발전에 매우 중요한 역할을 한다고 말했습니다. * 이 자리에서 야마다 타키오 대사는 일본 정부를 대신하여 2011-2015년 기간 동안 양국 관계의 강력한 발전을 촉진하는 데 중요한 기여를 한 도안 쉬안 훙 전 일본 베트남 대사에게 금색과 은색 별이 있는 욱일대서장을 수여했습니다. 이 기간 동안 두 나라는 2014년에 관계를 "아시아의 평화와 번영을 위한 광범위한 전략적 파트너십"으로 업그레이드했습니다.