Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

후에 황궁에서 아름다움을 뽐내기 위해 경쟁하는 '왕실 꽃'에 매료되다

이번 시즌에 후에를 방문하면 고대 사원, 영묘 또는 시적인 강을 감상할 수 있을 뿐만 아니라, 웅장한 왕궁 한가운데에서 피어 있는 "왕의 꽃"으로 알려진 극히 희귀한 식물을 발견할 기회도 있습니다.

Báo Gia LaiBáo Gia Lai15/04/2025

많은 관광객은 후에의 고대 수도에 특별한 볼거리를 선사하는 이 꽃에 놀랍니다.

영상 : 후에 황궁의 웅장한 "왕의 꽃"을 감상해보세요.
Mỗi năm, cứ dịp cuối xuân đầu hạ, tại Huế có một loài cây độc đáo đua nhau khoe sắc hoa hồng tím tươi thắm, quý phái, thanh tao. Đó là hoa ngô đồng được mệnh danh là loài "vương giả chi hoa", trồng phổ biến tại khu vực Đại nội - Hoàng cung Huế và một số công viên ven sông Hương, lăng tẩm nhà Nguyễn...
매년 늦은 봄과 초여름, 후에에서는 밝고 고귀하고 우아한 보라색 장미를 자랑하기 위해 경쟁하는 독특한 나무 종이 있습니다. 이것은 "왕실의 꽃"으로 알려진 파라솔 꽃으로, 황궁인 후에 왕궁과 흐엉 강을 따라 있는 몇몇 공원, 응우옌 왕조의 무덤 등에서 흔히 재배됩니다.
Hoa nở hồng tím tươi thắm trên mái những cung điện cổ xưa mang đến cho du khách những trải nghiệm, hoài niệm về một thời vàng son của vùng đất Cố đô.
고대 궁전의 지붕 위에 피어난 밝은 분홍색과 보라색 꽃은 방문객에게 고대 수도의 황금기를 경험하고 추억을 선사합니다.
Sách Đại Nam nhất thống chí từng viết về cây ngô đồng: “Các tỉnh ven núi đều có. Đời Minh Mạng được đưa từ Quảng Đông đem về trồng ở hai bên góc điện Cần Chánh (Đại nội Huế - PV). Lại sai biền binh đem lá lên các núi để tìm khắp, tìm được, đem trồng ở các góc điện".
대남 낫 통 치(Dai Nam Nhat Thong Chi)라는 책에는 양산나무에 대해 이렇게 기록되어 있습니다. "산 근처 모든 지방에 이 나무가 있다. 민망(Minh Mang) 왕조 시대에는 광둥(Guangdong)에서 가져와 후에(Hue) 황궁(PV) 양쪽에 심었다. 병사들도 산으로 나뭇잎을 가져와 곳곳을 수색했고, 잎을 발견하면 궁궐 모퉁이에 심었다."
Ngô đồng, còn được gọi là cây thanh đồng, từ lâu đã là loài cây nổi tiếng về sự trân quý, thanh tao, là một trong những hình ảnh biểu tượng đặc sắc trong nền văn hóa Á Đông. Đây không chỉ là một loài cây hiếm gặp mà còn thể hiện sự vương giả, được xem là biểu tượng thiêng liêng của triều đình.
파라솔 나무는 청동 나무라고도 불리며, 고귀함과 우아함으로 인해 오랫동안 유명한 나무였으며, 동아시아 문화에서 독특한 상징적 이미지 중 하나입니다. 이것은 희귀한 식물일 뿐만 아니라 왕족을 상징하며 왕실의 신성한 상징으로 여겨집니다.
Theo truyền thuyết phương Đông, ngô đồng gắn liền với hình ảnh nơi phượng hoàng cư trú . Đây là loài chim của biểu tượng cho điềm lành và sự cao quý, người xưa xem cây như bậc quân tử, trí tuệ và cao thượng.
동양의 전설에 따르면, 양산나무는 봉황이 사는 장소의 이미지와 관련이 있다고 합니다. 이 새는 행운과 고귀함의 상징입니다. 고대인들은 이 나무를 신사, 현명함, 고귀함을 상징하는 나무로 여겼습니다.
Ngô đồng còn là một trong chín loài cây hoa được vua Minh Mạng cho khắc vào bảo vật Cửu đỉnh (hiện là di sản văn hóa thế giới) tượng trưng vương quyền. Sinh thời, vị vua cũng cho trồng cây ngô đồng tại các cung điện của mình.
파라솔 나무는 민망 왕이 왕족을 상징하는 9개의 삼각대 가마솥(현재는 세계 문화유산)에 새긴 9가지 꽃 종류 중 하나이기도 합니다. 왕은 생전에 궁궐에 파라솔나무를 심었습니다.
Đến Huế những ngày này, du khách không khó để tìm gặp và chiêm ngưỡng nhiều cây ngô đồng đang kỳ nở hoa hồng tím thắm thiết ở phía sau điện Thái Hòa (Đại nội Huế).
요즘 후에에 오면 관광객들이 타이 호아 궁전(후에 황궁) 뒤편에서 짙은 보라색 꽃이 핀 많은 파라솔 나무를 찾아 감상하는 것은 어렵지 않습니다.
Cây ngô đồng nở hoa ở khu vực nhà Tả và Hữu Vu (Đại nội Huế). Du khách cũng có thể vừa ngắm cảnh sông Hương kết hợp chiêm ngưỡng sắc hoa ngô đồng nở rộ khu vực ven sông Hương thuộc công viên Thương Bạc, Phu Văn Lâu, Tứ Tượng hay một số lăng tẩm của các vị vua Minh Mạng, Tự Đức.
타(Ta)와 후부(Huu Vu) 주택가(후에 황궁) 일대에는 파라솔 나무가 피어 있습니다. 방문객들은 향강을 따라 위치한 투옹박 공원, 푸반라우, 투뜨엉 또는 민망 왕과 투득 왕의 무덤에서 활짝 핀 양산꽃을 감상하며 향강의 풍경을 감상할 수도 있습니다.
Tại Đại nội Huế - một điểm check-in không thể bỏ qua vào mùa ngô đồng nở, du khách vừa chiêm ngưỡng vẻ đẹp của loài hoa vương giả, đồng thời lưu giữ những khoảnh khắc đáng nhớ qua ống kính.
후에 황궁은 파라솔 나무가 피는 계절에 꼭 들러야 할 명소로, 방문객은 왕실 꽃의 아름다움을 감상하며 렌즈를 통해 기억에 남을 순간을 포착할 수 있습니다.
Ông Nguyễn Văn Thành (71 tuổi, du khách đến từ Hà Nội) thốt lên rằng: “Cây ngô đồng nở hoa tạo điểm nhấn đặc biệt cho Đại nội Huế. Nó hài hòa với khung cảnh nơi đây, mang lại cảm giác yên bình và thú vị”. Trong khi đó, du khách Phạm Hằng (đến từ Lào Cai) ngỡ ngàng: “Thấy cây ngô đồng nở hoa, tôi cảm nhận được điểm nhấn độc đáo của Đại nội Huế. Nó truyền cảm hứng để tôi chụp ảnh và quay video lưu lại kỷ niệm đẹp”.
하노이에서 온 관광객 응우옌 반 탄(71세) 씨는 이렇게 감탄했습니다. "꽃이 만발한 파라솔 나무는 후에 황궁의 특별한 볼거리를 선사합니다. 이곳의 풍경과 조화를 이루며 평화롭고 흥미로운 느낌을 선사합니다." 라오까이 출신의 관광객 팜 항은 "꽃이 만발한 파라솔 나무를 보고 후에 황궁의 독특한 매력을 느꼈어요. 아름다운 추억을 남기기 위해 사진과 영상을 찍게 됐죠."라고 감탄했습니다.
Theo nhà nghiên cứu thực vật Đỗ Xuân Cẩm (Huế), về mặt phân loại, ngô đồng ở Huế không khác mấy so với giống ngô đồng Trung Quốc, chỉ khác về mùa ra hoa, tạo quả. Cây ngô đồng Huế thuộc chi Firmiana, là thứ biến chủng (Variaty) của loài ngô đồng, có điểm nổi bật là hoa đực tạo thành chùm hoa hơi khác, toàn bộ trục hoa và đài hoa đều được phủ đầy lông màu tím.
식물 연구가 도 쉬안 캄(후에)에 따르면, 분류 측면에서 후에의 파라솔 나무는 중국 파라솔 나무와 크게 다르지 않으며, 꽃과 열매 맺는 계절만 다를 뿐입니다. 후에 파라솔 나무는 Firmiana 속에 속하며, 파라솔 나무의 변종으로, 수꽃이 약간 다른 꽃송이를 형성하고, 꽃축 전체와 꽃받침이 보라색 털로 덮여 있다는 주목할 만한 특징이 있습니다.
Do vậy khi hoa nở rộ, cả cây nhuộm một màu hồng tím giống cây anh đào, trông rất đẹp. Ở những cây đã thành thục sinh học, hoa nở rộ sau khi đã rụng lá toàn phần, toàn cây chỉ có hoa, khác với cây ngô đồng mọc ở phía Bắc Việt Nam và miền Nam Trung Quốc có hoa vàng và trắng vàng. Theo Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế, hiện nay cây ngô đồng Huế đã được nhân giống thành công và từng là món quà tặng độc đáo cho một số khu di sản văn hóa trong nước.
그래서 꽃이 피면 나무 전체가 벚꽃나무처럼 보라분홍색으로 변해 매우 아름답게 보입니다. 생물학적으로 성숙한 나무는 잎이 모두 진 후에 꽃이 피고, 나무 전체에 꽃만 핀다. 반면 베트남 북부와 중국 남부에서 자라는 양산나무는 노란색과 흰색 노란색 꽃을 피운다. 후에 기념물 보존 센터에 따르면, 후에 파라솔 나무는 성공적으로 번식되었으며, 국가의 여러 문화 유산지에 독특한 선물이 되었습니다.

Ngoc Van에 따르면 - The Nghia(TPO)

출처: https://baogialai.com.vn/me-man-voi-vuong-gia-chi-hoa-dua-nhau-khoe-sac-giua-hoang-cung-hue-post318984.html


댓글 (0)

No data
No data

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품