영국인은 행운에 대해 여러 가지 표현을 사용하는데, 그중에는 "행운의 일격"이나 "행운의 일격"이라는 관용어도 있습니다.
"행운"이나 "운이 좋다"는 말은 운이 좋다는 것을 말할 때 흔히 쓰입니다: 운이 좋다는 뜻입니다! 티켓이 딱 한 장 남았습니다.
오히려 불운은 '불운'입니다. 불운한 사람들은 "불운한" 또는 "운이 없다"고 표현됩니다. 우리는 유명한 레스토랑을 방문할 계획이었지만 불운했습니다. 그날은 문을 닫았거든요.
베트남어에는 "in cach va co may"라는 관용구가 있고, 영어에는 "a blessing in disguise"라는 비슷한 의미가 있습니다. 애니에게는 버스를 놓친 것이 변장한 축복이 되었습니다. 그녀는 그날 나중에 뉴스를 읽고 버스가 사고를 냈다는 사실을 알게 되었습니다.
"As luck would have it"은 어떤 일이 우연히 일어났을 때를 말할 때 사용됩니다. 상황에 따라 이 문구는 "다행히도" 또는 "불행히도"로 이해될 수 있습니다.
예를 들어: 전날 버스에 우산을 두고 왔다는 것을 깨달았습니다. 운 좋게도, 나는 같은 버스를 탔고 내 우산은 여전히 그 자리에 있었습니다.
또는: 회의에 맞춰 사무실에 도착하려고 이른 기차를 탔습니다. 운 좋게도, 도중에 고장이 났어요.
만약 어떤 사람이 복권에 당첨되거나 행운으로 많은 돈을 벌면, 그들은 "대박을 터뜨렸다"고 말할 수 있다. 그 노인은 여러 번 행운을 시험했지만 대박을 터뜨린 적이 없었다.
누군가에게 행운을 빌 때, "행운을 빌어요" 외에도 "행운을 빌어요"나 "행운을 빌어요"라는 표현을 쓸 수도 있습니다. 예를 들어: 시험 잘 보세요! (시험 잘 보세요!).
"Brak a leg"도 누군가에게 행운을 기원하는 일반적인 표현이지만, 무대 공연 전에 더 많이 사용됩니다.
그리고 화자가 미래에 좋은 일이 일어나기를 바랄 때마다, 불운을 피하기 위해 문장에 "touch wood"라는 문구를 추가할 수 있습니다. 이 표현은 화자가 좋은 일이 있었다고 보고한 후에도 사용됩니다. 졸업한 후로 모든 면접에 합격했어요. 꼭 하세요! (다행히도 저는 모든 취업 면접에 합격했습니다!).
다음 문장을 완성하려면 올바른 답을 선택하세요.
[광고2]
소스 링크
댓글 (0)