많은 고대 베트남 출판물을 보관합니다

[광고_1]

프랑스 주재 베트남 대사 Dinh Toan Thang이 전시회를 방문했습니다.

불락 도서관은 2011년에 설립되었으며, 전 세계 350개 언어와 80개 문자 체계로 구성된 150만 권 이상의 문서와 출판물을 소장하고 있습니다. 불락 도서관의 베트남어 자료는 프랑스에서 가장 오래되고 오래된 자료 중 하나로, 150년의 역사를 자랑하며 약 13,000권의 출판물(16,500권의 도서)이 소장되어 있고, 특히 베트남어로 된 자료가 9,000권 이상, 신문과 잡지가 100종 이상 포함되어 있습니다. 그중 약 20종이 아직도 유통되고 있습니다. 베트남어를 공부하는 학생과 연구자들에게 도움이 되도록 베트남어 글꼴이 정기적으로 추가됩니다.

BULAC 도서관의 전시 및 동남아시아 문서 조정 책임자인 응우옌 티 하이 박사는 "이 작품들이 독자들이 쉽게 볼 수 있도록 도서관 1층 정문 바로 옆 유리 캐비닛에 보관되어 있다"고 말했습니다. 시청자는 이전에 들어보지 못했던 많은 책을 볼 수 있습니다.

불락 도서관에 보관된 귀중한 문서 중에는 1865년과 1876년에 한놈 문자로 인쇄된 뤽 반 티엔 이야기의 사본 두 권이 있습니다. 뤽 반 티엔 판은 파리에서 베트남어를 가르친 최초의 베트남인 교사인 쩐 딘 꾸아가 직접 손으로 쓴 사본으로 여겨진다. 뤽 반 티엔 까는 1873년에 인쇄된 꾸옥 응우 문자로 공연했습니다. 이 외에도 도서관에는 1871년에 출판된 김 반 키에우 이야기를 포함하여 많은 다른 문서와 출판물이 보관되어 있습니다.

파리 동남아시아연구센터(CASE) 교환 프로그램에 참여 중인 이탈리아의 베트남 박사 과정생 응우옌 반 푹은 이렇게 말했습니다. "불락 도서관은 연구에 유용한 자료들을 제공합니다. 베트남 관련 문서가 많아서 잘 알고 있습니다. 문화 관련 문서뿐만 아니라 제 전공과 관련된 법률 관련 문서들도 많이 있습니다."

전시회에 전시된 시 "Luc Van Tien"의 한 편

에페(Ephe) 대학에서 역사학으로 박사과정을 밟고 있는 루 바르가스는 어린 시절부터 베트남어에 대한 열정으로 베트남어를 배웠습니다. 그 베트남 친구는 이렇게 말했습니다. "예전에 베트남어를 공부할 때, 저는 종종 불락 도서관에 가서 사전을 찾고, 베트남 문학 작품을 읽고, 베트남 지리, 역사, 문화에 관한 책을 보고, 책을 빌려서 읽고, 배우고, 연구했습니다."

베트남어는 1869년 파리 소르본 대학의 자체 개설 강좌에서 처음 가르쳐졌고, 1871년~1872년경에는 현재의 국립 동양어문명연구소(INALCO)인 동양어 학교에서 공식적으로 가르쳐졌습니다. 당시 이 학교는 Truong Vinh Ky, Truong Minh Ky 등 남베트남의 많은 학자들과 교류를 하여 베트남어로 인쇄된 출판물, 책, 이야기, 신문 등을 프랑스로 가져왔습니다. 동시에, 동양어 국제도서관(BIULO), 파리시테대학교 동아시아 언어 및 문명 교육 연구 기관(LCAO), 프랑스 극동대학교(EFEO)에서 수집한 베트남어 출판물도 많이 있습니다. 또한 불락 도서관은 한자로 쓰인 문헌을 약 100권 접수했는데, 대부분이 문학 작품이었으며, 대부분은 비울로 도서관 소장품에서 수집한 것이고 일부는 기증받은 개인 소장품에서 수집한 것입니다.

불락 도서관은 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 누구나 무료로 이용할 수 있으며, 학생과 연구자에게 다양한 편의 서비스를 제공합니다. 응우옌 티 하이 박사는 "베트남어 글꼴은 끊임없이 확장되고 있으며, 매년 많은 새로운 책과 신문이 추가되고 있습니다. 불락 도서관의 베트남어 글꼴은 프랑스에서 가장 오래된 베트남어 글꼴 중 하나이며, 정기적으로 업데이트되는 유일한 글꼴이라고 할 수 있습니다. 현재 도서관은 매년 약 200종의 다양한 출판물을 주문하고 있으며, 주로 베트남에서 보내온 베트남어 서적과 25종의 신문을 주문하고 있습니다. 이 역시 대부분 베트남어로 작성되었습니다."라고 말했습니다.

불락 도서관의 과학 책임자인 벤자민 기샤르 씨는 도서관의 베트남어 글꼴을 풍부하게 하기 위해 다양한 주제나 다른 지역의 독창적인 베트남어 출판물을 더 많이 받고 싶다는 바람을 밝혔습니다.

입수 가능한

[광고_2]
원천