쩐민히엔과 그의 아내 니바오의 무덤에 대한 도시 수준 역사문화유적 등급 인증서 수여식

[광고_1]

2025년 4월 4일, 하노이시 메린구 탄람읍 당위원회-인민의회-인민위원회-조국전선위원회는 쩐민히엔과 그의 아내 니바오의 묘소에 대한 도시급 역사문화유물 등급증서 수여식을 엄숙하게 거행했습니다.

리셉션 행사에 참석한 대표단은 다음과 같습니다: 하노이 문화체육부 부국장 Pham Xuan Tai; 메린구 인민위원회 부위원장 레 반 쿠옹; 빈푹성 푹옌시 시당위원회 상임부서기, 인민위원회 위원장 다오 안 중...

옥족보에 따르면, 쩐민히엔(1302-1344)은 쩐아인통 왕의 둘째 아들이었습니다. 그는 참파의 침략자들을 평정하고 백성을 다스리는 공덕을 가진 사람이었습니다. 쩐아인통 왕이 세상을 떠나자 태자가 왕위를 계승하여 민통 황제라는 칭호를 사용했습니다. 그는 민히엔콩에게 킨박성, 투선현, 킴호아현의 영지를 하사했습니다. 동한나라 마 장군의 황궁이 있던 아름다운 강과 산이 있는 마을의 지형을 보고, 짱탄뜨억에 도착했을 때, 민히엔콩은 그곳을 개조하고 캠퍼스를 짓고 살기로 결심했습니다. 그는 타인투옥족을 록족, 한족, 티엔족, 하우족, 트엉족(나중에 메이족으로 명칭 변경)의 5개 진영으로 나누었습니다.

민히엔 공작의 아내는 바오 느엉으로, 다이 만 주 우두머리인 쩐 응우옌의 딸이었고, 그녀의 어머니는 딘 티 투안이었습니다. 그녀는 재능과 아름다움을 모두 갖춘 사람으로, "덕과 아름다움, 말과 행동"을 모두 갖추고 있습니다. 19세에 그녀는 민히엔콩과 결혼하여 킴호아 지역의 짱탄뜨억 궁전에서 함께 살았습니다.
참파 침략군에 대한 승리 덕분에 왕은 민히엔콩에게 "BAO DAI DINH CONG"이라는 네 글자가 새겨진 금판을 수여했습니다.

하노이 문화체육부 부국장 Pham Xuan Tai가 Thanh Lam 마을 공무원 및 주민들에게 Tran Minh Hien과 그의 아내 Nhi Bao의 무덤에 대한 도시 수준 역사 문화 유물 등급 인증서를 수여했습니다. - 사진: Me Linh Portal

민히엔콩이 죽은 후, 왕은 그에게 다이 브엉(국가 정부 의식)이라는 칭호를 내리고, 짱탄투옥의 5개 진영에 12헥타르의 땅을 하사하여 호니족이 그를 숭배하게 했습니다. 나중에 니 바오 부인이 세상을 떠나자 탄 투옥 마을의 5개 진영 사람들이 그녀를 민 히엔 콩의 무덤이 있는 두옹 파 땅으로 데려와 함께 묻었습니다.
민히엔콩의 위대한 공헌을 기리기 위해 사람들은 그를 타인호앙이라는 이름으로 추대하고 마을 사당에서 제사를 지냈습니다. 그 이후로 매년 음력 3월과 7월에 5개 마을 사람들은 제사를 지내고 있습니다.

Bao Dai Dinh Cong Dai Vuong, Thuong Dang Than Tran Minh Hien 및 그의 아내 Nhi Bao의 무덤은 Thanh Tuoc 마을의 Duong Pha에 묻혀 있으며, 현재는 Dong Mieu 마을, Phu Huu 마을, Thanh Lam 코뮌, 하노이시 Me Linh 현에 있습니다.

최근 몇 년 동안, 탄람 공동체의 공무원과 주민들은 적극적으로 자원을 동원하여 영묘를 건설, 개조, 확장했습니다. 지금까지 영묘는 그의 공덕에 걸맞게 넓은 건축과 넓은 부지를 갖춘 영적인 작품이 되었습니다.

2024년 8월 19일, 하노이 인민위원회는 쩐민히엔과 그의 아내 니바오의 무덤에 대한 도시 수준의 역사문화유적 등급을 매기는 결정 제4320/QD-UBND를 발표했습니다.

*메린구 인민위원회 부위원장 레 반 쿠옹이 탄람(Thanh Lam) 마을의 관리들과 주민들에게 축하의 꽃을 전달했습니다. - 사진: 메린 의원*

행사에서 메린구 인민위원회 부위원장 레 반 쿠옹은 탄람 코뮌의 공무원과 주민들에게 축하의 꽃을 전달하며 다음과 같이 말했습니다. "쩐 민 히엔과 그의 아내 니 바오의 무덤을 시 차원의 역사 및 문화 유물로 인정한 것은 기쁨과 자부심일 뿐만 아니라 모든 공무원, 당원 및 지역 주민이 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하려는 책임감, 단결심, 결의를 보여주는 것입니다." 따라서 앞으로 탄람(Thanh Lam) 지역의 당위원회, 정부, 부서, 조직 및 주민들은 문화유산법의 규정에 따라 역사 및 문화적 전통을 계속 전파하고 교육하며 유물의 가치 보호, 보존 및 증진을 강화하는 것이 좋습니다.

응우옌 투옌

[광고_2]
출처: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/le-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-lich-su-van-hoa-cap-thanh-pho-lang-mo-tran-minh-hien-va-phu-nhan-nhi-bao/