디엔비엔의 "생명력"을 발휘하다

Việt Nam•11/04/2024

과거 청년 자원봉사자였던 도 부 쏘와 트란 콩 친이 상류의 콘크리트 수문 댐을 다시 찾았다.

디엔비엔푸 시내 중심부에서 타이짱 국경 검문소 방향으로 오토바이를 타고 20분도 채 안 되는 거리에, 과거 홍쿰 전투가 벌어졌던 땅(현재 디엔 비엔 현 탄안과 탄옌 면에 위치)이 나타났습니다. 전쟁이 끝난 지 70년이 지난 지금, 한때 치열했던 전장은 푸른 논과 옥수수밭, 그리고 붉은 기와지붕의 현대식 가옥들로 뒤덮여 있습니다.

고령에 백발이 성성한 디엔비엔푸 참전 용사이자 디엔비엔푸 국영 농장 노동자인 트란 반 답 씨는 그 영웅적인 시절을 여전히 생생하게 기억하고 있습니다. 답 씨는 이렇게 회상합니다. "1954년 디엔비엔푸 전투 당시 홍쿰은 힘람, A1 고지와 함께 프랑스군의 가장 강력하고 견고한 저항 거점 세 곳이었습니다. 홍쿰은 1954년 5월 7일 밤 우리 군이 파괴한 마지막 프랑스 요새였으며, 이로써 우리 군과 인민은 디엔비엔푸에서 완전한 승리를 거두었습니다."

1954년 디엔비엔푸 전투에서 역사적인 승리를 거둔 후, 답 씨가 속한 부대는 새로운 임무를 수행하기 위해 탄화 로 이동하라는 명령을 받았습니다. 1958년, 그의 부대는 다시 디엔비엔푸로 복귀하라는 명령을 받았습니다. 며칠간의 고된 행군 끝에 부대 전체가 디엔비엔푸에 도착하여 막사 건설을 시작했고, 다가오는 농작물 수확을 위해 땅을 개간하고 군 농장 설립에 필요한 모든 준비를 마쳤습니다.

답 씨는 말을 이었습니다. “당시 홍쿰에는 흩어져 사는 타이족 사람들이 대나무와 나뭇잎으로 만든 초가집 몇 채만 있었습니다. 사람들의 삶은 고난으로 가득했고, 주로 숲에서 사냥과 채집을 하며 자급자족했습니다. 프랑스군이 홍쿰 전투터를 건설한 지역은 광활했지만, 전투 후에는 철조망, 폭탄, 지뢰, 무기 더미만 남아 마치 죽은 땅 같았습니다.”

폭탄과 지뢰, 철조망을 제거하고, 쌀, 옥수수, 사탕수수 등 작물 재배 기술을 주민들에게 가르쳐준 군인들 덕분에… 이것이 바로 전쟁의 깊은 상처 속에서 새로운 삶을 복구하고 재건하는 첫걸음입니다.

그가 생생하게 기억하는 아주 특별한 사건이 하나 있었습니다. 1960년, 답 씨와 그의 전우들은 공식적으로 군대를 떠나 디엔비엔푸 국영 농장의 노동자가 되는 "전역식"을 가졌습니다. 각 중대의 병사들은 디엔비엔푸 분지의 마을과 촌락 곳곳에 배치된 생산팀에 배정되었습니다. 답 씨는 C2팀에 배정되어 탄옌 면 홍쿰에서 생산직 노동자로 일하게 되었습니다.

폭격으로 폐허가 된 전장을 개간하고 농지로 탈바꿈시키는 초기 몇 년 동안, 생산을 조직하고 민간 동원 사업을 수행하며 디엔비엔푸 방어를 위한 전투 준비를 마친 C2팀은 적극적으로 토지를 개간하고 커피와 식량 작물을 재배했으며, 가축 및 가금류 사육을 개발하여 농장의 장교, 병사 및 노동자들의 식량 수요를 충족시켰습니다.

1958년 5월 8일, 국방부 산하 농업군사 국에 디엔비엔푸 육군 농장이 설립되었으며, 176연대 소속 장교와 병사 1,954명으로 구성되었다. 당시 농장 조직은 농장 본부, 예하 부서, 그리고 23개의 생산 단위로 이루어져 있었는데, 각 단위는 중대(C중대)로 농업 생산, 경작, 축산, 농산물 가공, 운송, 관개, 기계, 트랙터 및 수송, 그리고 기본 건설 자재 생산을 담당했다.

디엔비엔 분지와 무옹앙, 투안자오 지역 곳곳에는 마을들이 흩어져 있었다. 1960년 12월 22일, 디엔비엔 군농장은 농업부 산하의 디엔비엔 국영농장으로 개편되었고, '생산 우선, 계획은 나중', '파종 우선, 건설은 나중', '단기 작물을 이용한 장기 작물 재배, 다년생 작물 재배 및 기타 산업 개발'이라는 원칙에 따라 식량 생산과 커피 재배를 위한 농지를 지속적으로 개간하고 확장하는 임무를 맡았다. 동시에, 소수민족 공동체가 생산 능력을 개발하고 전쟁 발발 시 전투 준비를 갖추도록 지도했다.

1963년, 하노이 탄찌현 출신으로 현재 디엔비엔푸시 탄민면 1그룹에 거주하던 도 부 쏘는 당시 20세의 나이에 협동조합 청년연합 부서기를 맡고 있었습니다. 그는 하노이에서 온 300명의 동료들과 함께 디엔비엔으로 가서 남롬 대규모 관개 사업 건설에 자원했습니다.

고령에도 불구하고, 군인 트란 반 답 씨는 과거에 대한 기억이 여전히 생생합니다.

시력이 점점 나빠지고 다리가 피곤해졌음에도 불구하고, Xô 씨는 우리가 부탁하자 흔쾌히 그리고 열정적으로 우리와 함께 상류의 콘크리트 수문 댐을 다시 찾아가기로 했습니다. 그곳에 도착하자, 힘들고 고된 시절이었을지라도 20대의 수많은 기억들이 되살아나면서 그의 얼굴에 갑자기 환한 미소가 번졌습니다.

Xô 씨는 감정에 북받쳐 이렇게 말했습니다. "1963년부터 1969년까지 7년 동안 청년 의용 여단은 콘크리트 수문댐 하나를 건설했습니다. 본 수로는 823m, 좌수로는 15.017km, 우수로는 18.051km입니다. 가장 웅장한 구조물은 디엔비엔푸 시의 힘람 관문에 위치한 높이 9m가 넘는 오픽세롭식 수문댐으로, 콘크리트로 둘러싸인 석조 구조물입니다. 이 본 댐에서 물은 좌우 수로로 고르게 분배되어 '물길 전환 및 관개' 역할을 하며 무옹탄 논 전체에 물을 공급합니다."

이야기를 열정적으로 들려주던 Xô 씨는 갑자기 말을 멈추고 목소리를 낮췄다. "전시 캠페인 출범식에서 당시 건설 현장 지휘관이자 총괄 책임자였던 Hoàng Tinh 씨가 했던 지시가 아직도 생생하게 기억납니다. '한 가지 어려움에 직면하면 열 가지 어려움을 극복해야 하고, 대책은 스무 가지를 마련해야 한다.' '삼보(三宅, 三宅, 三宅)'라는 슬로건 아래, 건설 프로젝트에 참여한 청년 자원봉사대는 근무 시간을 늘려 하루 10시간에서 12시간까지 일했습니다. 마치 당시 청년 자원봉사대 세대의 젊음의 에너지, 연대감, 용기, 열정, 그리고 투철한 직업의식을 보여주는 듯했습니다."

회고록을 손에 쥔 채 눈물이 글썽이는 Xô 씨는 조용히 말을 이었다. “1966년 3월 13일은 절대 잊을 수 없습니다. 부대 전체가 슬픔과 상실감에 휩싸였습니다. 미군의 폭탄이 쏟아져 댐 구조물이 파괴될 때, 다섯 명의 동료가 임무 수행 중 전사했습니다. 파편에 맞은 사람도 있었고, 폭발 압력에 휩싸인 사람도 있었습니다. 가장 가슴 아픈 것은 소대장 Nông Văn Mận의 죽음입니다. 미군 비행기가 갑자기 공격해 왔을 때, 그는 벙커 가장자리에 서서 상황을 살피다가 ‘형제들이여, 벙커 안으로 들어가라!’라고 외칠 시간밖에 없었습니다. 귀청을 찢는 듯한 폭발과 함께 그의 몸은 폭탄에 갈기갈기 찢겨 땅속에 묻혔습니다.” 이 말을 끝으로 그는 목이 메었다. “너무나 가슴이 아팠습니다! 절대 잊을 수 없는 순간입니다. 평생 저를 괴롭혀 왔습니다.”

남롬 대규모 관개 사업은 1963년에 공식적으로 시작되어 1969년에 완공되었습니다. 하노이의 8월 의용운동 청년 자원봉사자 800여 명을 비롯하여 흥옌, 타이빈, 응에안, 하띤, 남딘, 빈푹, 탄화 등 여러 저지대 출신 청년 2,000여 명이 디엔비엔으로 파견되어 사업에 참여했습니다. 이들은 디엔비엔에 "생명줄"을 제공하여 식량 부족과 기근에서 벗어날 수 있도록 남롬 대규모 관개 사업을 최대한 빨리 완료하겠다는 숭고한 사명과 책임을 다했습니다.

70년이 흘렀지만, 과거 디엔비엔푸 전투의 용감한 병사들과 옛 청년 의용군들의 정신과 용기는 여전히 "흐르는 시냇물"처럼 이어져, 후대에 애국심과 자긍심을 불어넣어 디엔비엔푸를 더욱 번영하고 아름다운 땅으로 건설하고 지켜나가도록 하고 있습니다. 이는 "세계를 뒤흔들고 대륙 곳곳에 울려 퍼진" 디엔비엔푸 승리에 걸맞은 정신입니다.

원천