'Carve Away... Carve Away' 95세의 나이에 책을 출간한 여성 작가의 이야기

9월 24일 호치민시에서 열린 신간 출간 기념회에서 95세 여성 작가는 책과 그녀의 글쓰기 과정에 대한 많은 흥미로운 이야기를 공유했습니다. 놀랍게도 작가 쉬안 푸옹은 한때 유명 출판사에서 "회고록은 팔기 어렵다"는 이유로 출판을 거절당한 적이 있지만, 그녀는 여전히 "그들이 그녀의 책을 이해하지 못할 것"이라고 확신했다.

예술가 Pham Thanh Tam의 그림 옆에 선 감독이자 작가인 Xuan Phuong.

호치민시 작가 협회 회장인 빅 응안 작가에 따르면, "키치 디...키치 덴"은 독자들에게 그림과 베트남 문화를 세계 에 알리는 여정을 명확하게 보여줍니다. 작가, 감독, 미술 수집가인 쑤언 프엉의 탁월한 지성, 재능과 용기 외에도 위험한 굴곡과 인간 운명의 열망, 사랑, 행복과 고통을 아름다운 색채로 표현하고 있습니다.

200페이지가 넘는 이 회고록은 1991년 호치민 시에 작가의 유명한 로터스 갤러리를 열었던 초기 시절과, 해외로 그림을 가져와 전시회를 조직하기 위해 아시아에서 유럽, 미국으로 여행을 떠난 이야기도 담고 있습니다. 그 여행에는 많은 영광과 엄청난 성공이 있었지만, 많은 고난과 씁쓸함, 재밌고 슬픈 순간도 있었습니다...

30년 동안 베트남 회화가 세계에 이름을 알리는 데 기여하고 많은 베트남 예술가의 이름을 새로운 차원으로 끌어올린 작가 쉬안 프엉이 갤러리를 이전했습니다. 오랜 세월 키워온 자신의 아이디어에 대한 끝없는 그리움 속에서, 작가는 슬퍼하기보다는 잊을 수 없는 모든 이야기를 적어서 다른 사람과 공유하고 기분을 나아지게 하자는 생각으로 "Khack Di...Khack Arrive" (호치민시 종합출판사)를 썼습니다.

작가 쉬안 프엉은 많은 베트남 예술가의 이름을 새로운 차원으로 끌어올리는 데 기여했습니다.

그녀는 이 작품을 20일 만에 썼습니다. 90세가 넘은 작가가 독자들에게 따뜻한 환영을 받은 회고록을 완성하기에는 믿기 어려울 만큼 긴 시간이었습니다. 이 책은 억압되었던 감정과 경험을 페이지에서 다시 떠올리게 했습니다. 그녀가 책이 독자에게 전해지기 전에 원고를 여덟 번이나 수정했다는 사실은 말할 것도 없습니다.

작가 민퐁은 여성 작가가 부드럽고, 심오하고, 따뜻하고, 유머러스한 문체로 매력적인 방식으로 이야기를 들려준다고 언급했습니다. 특히 이 책에는 생생한 삽화가 많이 실려 있습니다.

" 칵 디…칵 덴을 읽을 때 가장 강렬한 인상은 아직 유명하지 않은 젊은 예술가들의 그림 속에 숨겨진 가치를 발견하는 탁월한 결단력과 '안목'을 가진 여성의 이미지입니다. 그녀는 그로부터 그들이 예술적 지평의 빛으로 나아가도록 격려하고 지지했습니다."라고 작가 민 퐁은 표현했습니다.

기억에 남는 이야기 중 하나는 예술가 Truong Dinh Hao의 전시회에 나온 그림에 관한 이야기입니다. 아무도 그림을 사지 않자, 화가는 앉아서 졸았고, 사람들은 그를 경비원으로 착각했습니다. 하지만 쑤언 프엉 씨는 그 그림들에 매료되었습니다. "독특한 스타일, 강렬하고 단호한 붓놀림, 대조적이거나 우아한 색채들이 도지(Do paper), 디엑지(Diec paper), 특히 오래되고 구겨진 신문지 위에 어우러져 정말 감탄했습니다. 핏줄이 난 손들이 서로 꼬여 있고, 길 위에 새겨진 맨발, 밤거리를 헤매는 인물, 인적 없는 골목길 깊숙이 자리 잡은 집들... 인간의 운명 앞에 당혹감을 느끼게 합니다. 짙은 검은색 종이 위에는 당혹감과 분노가 뒤섞인 두 눈이 응시하고 있었습니다. '왜? 왜?'

그녀는 즉시, 흥정도 없이 계단에 걸려 있는 72점의 그림 중 32점을 샀습니다. 그 모든 그림을 살 돈이 없었기 때문입니다. 그 후, 그녀는 그 예술가 부부를 따라 박장에 있는 그들의 고향으로 돌아가서 그들의 그림을 더 샀습니다. 그녀가 개인전을 열기 위해 호치민시로 그림을 가져왔을 때, 그녀는 몇몇 예술가 친구들을 초대해 먼저 그림을 보여주었다. 피드백은 칭찬보다는 비판에 가깝습니다. 많은 사람들이 그를 만류했습니다. "이 사람의 그림은 구매자를 매우 까다롭게 골라요. 이해하기도 어렵고 팔기도 어려울 거예요!"

하지만 그녀는 예술적 직관과 결단력으로 1992년 8월 전시회를 조직하고, 쯔엉 딘 하오와 그의 아내를 개막식에 초대했습니다. 그 결과, 개막일에 34점의 그림이 판매되었습니다. 이러한 "도약대"와 쑤언 프엉 여사가 기획한 해외 미술 전시회를 통해 쯔엉 딘 하오는 유명한 화가가 되었습니다.

전쟁 이야기를 그림을 통해 전하는 대령이자 예술가인 팜탄땀의 그림에 대한 이야기도 매우 특별합니다. “그때 탐 씨가 저를 찾아와서 이렇게 말씀하셨어요. ‘저희 가족에 큰 행사가 있어서 돈이 필요해요. 푸옹 씨에게 그림을 팔고 싶은데, 원하시는 만큼 사시면 돼요.’”

예전에 화가 팜타인땀과 작가 쉬안프엉은 전장에서 서로 알고 지냈습니다. 누구보다도 작가는 이 사실을 잘 알고 있다. "그 그림들은 생사가 오가는 날, 그림을 그리던 시절, 총탄을 피해 벙커에 숨어 비행기가 지나가기를 기다리며 악수 없이 그림을 그려야 했던 시절에 그린 것입니다. 이 그림들은 탐 씨의 기념품이자 귀중한 자산일 뿐만 아니라, 역사적으로도 귀중한 자산입니다. 그는 이 그림들을 팔 용기가 없었을 것입니다." 작가 쑤언 프엉은 친구에게 이렇게 말했습니다. "땀 씨, 당신의 그림은 정말 귀해서 제가 살 수 없어요. 그러니 집 관리에 돈이 아무리 많이 들더라도 제가 도와드릴게요. 그림을 주세요."

화가 팜 민 탐은 작가 쑤언 프엉에게 1,000여 점의 그림 중 300여 점을 선물했습니다. 그 당시 그녀처럼 전쟁 그림을 사는 사람은 아무도 없었습니다.

"칵 디...칵 컴" 에는 이와 같은 인간적인 이야기가 훨씬 더 많이 담겨 있어 독자들은 쑤언 프엉 여사의 그림 예술을 판단하는 극히 예민하고 섬세한 능력과 재능에 대한 그녀의 열린 마음과 소중한 마음에 감탄하게 됩니다.

게다가 저자 자신과 함께한 잊지 못할 추억도 있습니다. 미소와 성공 뒤에는 항상 가시가 도사리고, 교묘하게 위장된 함정이 있으며, 충격과 절망의 순간이 있습니다. 그림 작업실은 두 번이나 불타고, 일곱 번이나 이전했고, 그림을 팔아 돈을 잃었고, 셀 수 없이 많은 고난을 겪었습니다. 싱가포르에서 공용 욕실을 갖춘 2층짜리 B&B에 머물러보세요. 친절하게 보살펴준 벨기에 사람이 3,200유로를 청구한 것에 놀랐어요. 또는 파리에서 로마로 가는 비행기에서 여권을 떨어뜨린 후, 곧바로 찾아줄 거라고 말한 승무원을 믿었고, 그로 인해 나쁜 대우를 받았지만, 다행히 외교 기관과 모든 사람들의 도움을 받았다는 이야기...

시인 부이 판 타오에 따르면, 카크 디… 카크 덴 에서는 믿을 수 없는 이야기들이 많이 일어났다고 합니다. 모든 것보다 더 강력한 것은 사랑, 열망, 신앙의 교훈입니다. 항상 삶의 가치를 소중히 여기고 희생하고 수용하는 법을 알아야 합니다. 어떠한 사회적 환경에서도 적응하고, 불평 없이 손실을 극복하고, 그녀처럼 후회 없이 직업을 바꾸고(고소득 의료 직업을 그만두고 종군 기자가 됨) 힘든 일을 감수하며 심지어 자신의 삶을 희생해야 합니다. 사람과 삶을 위해 살기를 선택하고, 아무것도 바라지 않고 베푸세요...

호치민시 문학예술협회와 호치민시 작가협회 대표가 시 당위원회 서기로부터 꽃을 전달해 작가 쉬안 프엉의 출간을 축하했습니다.

열정적인 작가 쉬안 푸옹의 예술 여행은 다시 한번 모든 것이 빠르거나 늦다는 것을 확인시켜 줍니다. 문제는 재능, 의지, 결단력, 행운, 기회가 찾아오고 그것을 잡는 것입니다. 그녀는 "어려움에 낙담하지 말고, 자신을 제한하지 마세요"라고 말했습니다. 이것이 작가 쉬안 프엉이 동네에서 호의적으로 받아들인 주차 관리인이라는 운명을 거부하고, 60세가 넘은 나이에 미술관을 열어 자신 있게 "사업을 시작한" 이유입니다. 현재 95세인 그녀는 그 여정을 책으로 엮어냈는데, 그 책은 읽기 쉬울 뿐만 아니라 매우 깊은 영감을 줍니다.

작가 쉬안 푸옹

작가 쉬안 프엉은 1929년 투아티엔-후에 출신으로, 현재 호치민시 작가 협회 회원입니다. 95세의 여성 감독이자 작가인 쉬안 푸옹이 방금 회고록 " Khack Di...Khack Arrive" 를 출간했습니다. 2020년에는 그녀의 책 Gánh Gánh... Gọng Gọng이 베트남 작가 협회 문학상과 호치민시 작가 협회상을 수상했습니다. 그녀가 감독한 책 외에도 권위 있는 상을 수상하고 국내외에서 상영된 영화가 10편 가까이 있습니다.

작가 쉬안 프엉의 삶은 헌신과 고귀한 가치의 삶의 한 예입니다. 2011년 프랑스 정부가 수여한 레지옹 도뇌르 훈장과 최근 사회에서 그녀에게 수여하는 영예가 이를 증명합니다.

Vietnamnet.vn

출처: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html