베트남 출판 협회, ASEAN 도서상 개최 제안

9월 15일 오전, 베트남출판협회는 호치민시 인민위원회와 협력하여 ASEAN 도서출판협회(ABPA) 집행위원회 연례 회의를 개최했습니다.

회의에 참석한 사람은 ABPA 회원국 대표단과 중앙선전부, 정보통신부, 베트남출판협회, 호치민시 정보통신부(TT&TT) 등 국내 기관 및 부서 대표들이었습니다.

호치민시 정보통신부장인 람딘탕 씨는 회의에서 연설하면서 호치민시가 2023년 동남아시아 출판 협회 집행위원회 연례 회의 개최지로 선정되어 영광이라고 말했습니다.

호치민시 정보통신부 국장은 도시 지도자들이 항상 독서 문화에 주의를 기울이며, 사람들이 책과 신문에 접근하고 독서를 통해 지식을 풍부하게 할 수 있는 최상의 환경을 조성하고 있다고 밝혔습니다.

"독서 문화와 관련된 많은 사업이 투자되고 조성되었는데, 특히 호찌민시 서점가가 그렇습니다. 이러한 활동들은 최근 호찌민시의 출판 산업이 크게 성장하는 데 기여했습니다.

우리는 독서 문화에 투자하는 것이 곧 인간 문화에 투자하는 것이라는 사실을 깊이 깨닫고 있습니다. 호치민시는 이 분야에 대한 투자를 계속할 것을 약속했습니다."라고 람딘탕 씨는 말했습니다.

베트남 출판 협회 회장인 Pham Minh Tuan 씨가 컨퍼런스에서 개회사를 했습니다(사진: Bich Phuong).

협회 베트남 출판 협회 회장이자 ABPA 순회 회장인 Pham Minh Tuan 교수는 베트남이 지난 18년 동안 나란히 서 온 공동체의 일원이 되어 2022-2023년 임기 동안 순회 회장 역할을 맡게 되어 기쁘다고 말했습니다.

협회는 회원국 간의 교류와 협력이라는 필요성에 부응하기 위해 설립되었습니다. 협회는 각국 출판 산업의 새로운 정책을 공유하고, 경험과 우수 사례를 공유하며, 독서 문화 발전을 촉진하는 정보 교류의 창구 역할을 수행했습니다.

"이를 통해 회원들은 서로에게서 배우고 각 국가의 특정 상황에 맞게 애플리케이션을 맞춤 설정할 수 있는 기회를 얻습니다."라고 Pham Minh Tuan 씨는 말했습니다.

이번 회의에서는 ABPA 회원국 출판협회 대표들이 자국의 출판 상황을 보고했습니다. 이를 통해 국가들은 현재 상황을 검토하고, 경험을 교환했으며, 특히 디지털 전환과 점점 더 깊어지는 국제 통합의 맥락에서 동남아시아 출판 분야의 협력을 강화하기 위한 솔루션을 제안했습니다.

통계에 따르면, 코로나19의 영향으로 이 지역 많은 국가의 출판 산업이 침체되었고, 해결해야 할 문제가 많이 있습니다. 어려움에도 불구하고, 일부 국가는 여전히 적극적으로 나서서 독서 문화를 발전시키고 장려하며, 전자 출판을 발전시키고, 자국의 출판 산업을 현대화하는 데 기여하고자 노력하고 있습니다.

싱가포르 대표단 대표가 보고서를 발표했습니다(사진: Bich Phuong).

응우옌 응우옌(Nguyen Nguyen) 출판, 인쇄, 유통부 국장이 베트남 출판 협회 보고서를 발표했습니다.

이에 따라 베트남은 현재 전국적으로 출판사 57개, 도서사업체 2,000개 이상, 도서유통점 13,000개를 보유하고 있습니다. 베트남의 출판 산업은 당과 국가로부터 주목을 받고 있으며, 운영을 위한 완벽한 법률 시스템을 갖추고 있습니다.

최근 몇 년 동안 베트남 출판 산업은 시청각 매체와 경쟁하면서 많은 어려움과 과제에 직면했지만, 베트남 출판 협회의 상당한 기여에 힘입어 여전히 진전을 이루었습니다.

2022년 베트남에서는 출판된 도서가 33,000권, 배포된 도서가 5억 3,900만 부로 전년 대비 54% 증가했습니다. 2022년 출판업계 총매출은 4조동이다.

2022-2023년 임기 ABPA 순환 회장으로서 베트남 출판 협회는 다음을 포함한 3가지 주요 제안을 했습니다.

- "One ASEAN" 이니셔티브를 지속적으로 연구하고 실행하며, 각국 출판사 간 교류를 촉진하고, 경험을 통해 배우고, 이 지역의 저작권을 교환하고, 이 지역을 출판 중심지로 만들고 점차 전 세계로 뻗어 나갑니다.

- ABPA 산하에 저작권 센터를 설립하여 회원협회 소속 출판사의 도서를 소개하고, 블록 내 저작권 거래 활성화에 기여하며, 저작권 침해 발생 시 신속한 처리를 위한 정보를 공유합니다.

- ASEAN 도서상을 개최하여 심사위원단(ABPA 회원 출판 협회 위원장)이 ASEAN 주제(영어 또는 현지 언어로 작성, 영어 번역)에 대한 도서 선정 원칙, 규정 및 기준에 대한 의견을 제시합니다.

태국과 말레이시아 대표는 베트남의 "One ASEAN" 제안을 지지하고 ASEAN 저작권 박람회 설립 이니셔티브를 제안했습니다. 이는 회원국들이 해당 지역에서 더욱 긴밀하게 협력하기 위한 활동이 될 것입니다.

ABPA 회원국의 다른 대표단 역시 ASEAN 도서상을 조직할 때 지역 출판 산업이 직면하는 여러 과제를 제기했는데, 그 중 가장 큰 장벽은 각 국가가 자체 언어를 사용하기 때문에 언어 문제였다.

싱가포르 대표단 대표는 동남아시아 지역에는 노벨상 후보로 지명될 만한 작가가 넘쳐나며, ABPA가 노벨상 수여 모델에서 배울 점이 있다고 말했습니다. 각 국가는 지역별 도서상을 조직하기 위해 자원을 집중하고 결의를 보여야 합니다.

회의를 기념하여 호치민시 서점가는 출판사들과 협력하여 9월 14일부터 16일까지 호치민 주석과 당 및 국가 지도자들에 대한 서적 전시회를 개최했습니다.

이 전시회에서는 약 100권의 베트남어, 외국어 및 이중 언어 도서가 전시되며, 호치민 서적 공간, 응우옌 푸 쫑 서기장의 책은 7개 언어로 번역되었습니다. 당 및 국가 지도자의 책

또한 ABPA 회원들은 베트남 문화와 출판 산업을 더 잘 이해하기 위해 벤냐롱 유적지, 호치민시 서점 거리, 푸옹남 서점, 파하사 서점 등을 방문하는 등 몇 가지 부업 활동에도 참여했습니다.

소스 링크: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-de-xuat-to-chuc-giai-thuong-sach-asean-20230915105740691.htm