미국과의 전쟁터에서 Truong Huu Chi 교수의 호치민상 수상까지의 여정

Truong Huu Chi 교수(오른쪽)가 Buttner Company와 협력하여 자동 정량화 기술을 베트남으로 이전하고 있습니다. 사진: NVCC

그의 창의와 응용은 과학적, 기술적 의의를 가질 뿐만 아니라 높은 실용적 가치도 갖고 있으며, 국가의 산업화와 현대화 사업에 적극적으로 기여하고 있습니다. 그는 탁월한 공헌으로 국가로부터 과학기술부문 호치민상을 수상했습니다. 이는 사회주의 건설과 조국 수호에 대한 그의 큰 공헌을 인정하는 권위 있는 상입니다.

그러나 많은 젊은이들처럼 쯔엉 후 치 씨는 과학자가 되기 전, 조국의 신성한 부름에 직면하여 펜을 내려놓고 남쪽으로 가서 싸우겠다는 자원 신청서를 썼습니다. 남부 해방 50주년과 국가 통일의 날(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 맞아 하노이 모이 신문은 Truong Huu Chi 교수의 회고록을 정중하게 게재하여 독자들이 민족의 영웅적 시절과 그와 동료들이 베트남의 첨단 제조업 발전에 기여한 바를 더 잘 이해하도록 돕고자 합니다.

1부: 학교에서 전장으로

저는 1952년 9월 20일 하노이 하이바쯩 구 후에 거리 55번지에서 태어났습니다. 저의 아버지인 쯔엉닥빈(Truong Dac Vinh) 씨는 1905년에 태어나 하이퐁, 꽝닌, 남딘에서 하천 운송 계약자로 일하셨지만, 1945년 프랑스 쿠데타가 일어나던 밤에 일본군이 모든 운송 장비를 파괴하면서 파산하셨습니다. 저의 어머니인 부이티특(Bui Thi Thuc) 여사는 1919년 하노이에서 태어나셨습니다.

1960년 9월부터 1964년 5월까지 저는 하노이의 리뚜쫑 초등학교에 다녔습니다. 1964년 9월부터 1965년 5월까지 저는 하노이의 중부엉 학교에서 5학년을 다녔습니다. 1965년 9월부터 1966년 5월까지 저는 하떠이성, 투옹틴현의 홍퐁 중학교에서 6학년을 다녔습니다. 1966년 9월부터 1967년 5월까지 저는 박닌성 투안탄구 응우옛득 중학교 7학년에 재학했습니다. 저는 고등학교를 졸업한 후 1967년 9월부터 1968년 5월까지 박닌의 투안탄 고등학교 8학년을 다녔습니다.

1968년 9월부터 1970년 5월까지 타이응우옌성 강텝고등학교에서 9B, 10B 과목을 공부하여 고등학교 졸업시험을 해당 학과에서 최고 성적으로 마쳤습니다. 1970년 후반부터 1971년 3월까지 오른쪽 격막동에 생긴 골육종으로 인해 하노이 이비인후과 병원에서 장기간 치료를 받아야 했습니다. 퇴원 후, 저는 1971년 대학 입학 시험을 공부했고 하노이 과학기술대학교 입학 시험에 합격하여 1971년 9월부터 K16A CTM 수업을 들었습니다. 1972년, 제 조국의 영웅적 정신에 힘입어 1972년 9월 22일 군에 자원 입대했고, 1972년 9월 21일 호치민 공산주의 청년 연맹에 입대하게 되어 영광이었습니다.

나의 어머니와 아버지

제 어머니는 1919년 하노이 호안끼엠 구 팟록 골목에서 태어나셨지만, 남딘 시 항타오 거리에서 자랐습니다. 1937년에 그녀는 해안 지역에서 성공한 건설업자인 Truong Dac Vinh 씨와 결혼하여 하이퐁 시의 꼬다오 골목으로 이사하여 살았습니다.

일본이 프랑스에 대한 쿠데타를 일으킨 후, 부모님과 그 가족은 하노이 항추이 1번지로 이사했고, 1946년에는 하떠이성 투옹틴군 홍퐁사 케호이 마을로 대피했습니다. 1947년에 우리 가족은 하노이로 돌아왔고, 어머니는 "푹호아" 가게를 열고 사업을 하셨고 후에 거리 55번지에 사셨습니다. 아버지는 건강이 좋지 않아서 집에서 어머니의 사업을 돕고 아이들의 학업을 돌보는 일만 하셨습니다. 1959년 1월에 아버지가 암으로 돌아가셨고, 그 이후로 어머니는 8명의 아이들, "남자 5명, 여자 3명"을 키우고 돌봐야 했습니다. (막내 아들 Truong Chi Trung은 당시 2살 반이었고, 나중에 2002년부터 재무부 차관이 되었습니다.)

특히 1960년대 하노이의 상업 개혁 정책을 시행하기가 어려웠기 때문에 어머니는 후에 거리 55번지에 있는 가게를 지역 사회에 넘겨 유치원으로 사용하게 되었고, 뜨개질을 하며 생계를 유지한 후 지역 사회 봉사 단체에서 일했습니다. 1961년부터 1965년까지 저의 다섯 형제자매는 모두 학교를 그만두고 일을 해서 어머니를 부양하고 세 명의 남동생을 키워야 했습니다. 삶이 너무 힘들어서 어머니는 53세(1972년)에 건강하고 아름다운 여성에서 굽은 노부인으로 순식간에 변했습니다. 어머니의 위대한 희생은 우리 여덟 형제가 항상 더 나은 삶을 살고 더 성공하기 위해 노력하는 동기가 되었습니다.

꽃이 놓인 위층 옆에 있는 준교수, Truong Huu Chi 박사와 그의 아내. 사진: NVCC

전투 훈련

1972년 9월 22일 오전 10시, 우리는 박장성 히엡호아구 바우시장에서 군 입대식에 참석했습니다. 하노이 과학기술대학교의 학생과 교사들은 좌안 군구 568연대 495대대 1중대에 배치되었습니다. 495대대는 분대장을 비롯해 모든 계층의 인원으로 구성되어 있으며, 전선에서 추가 보병을 훈련할 수 있는 경험을 갖추고 있습니다. 인수식이 끝난 후, 우리는 박장성 근처의 비엣옌 지구까지 35km를 행진해야 했습니다. 우리는 오후 9시가 되어서야 도착했습니다. 하루 종일 바빴고 우리는 멀리 행군했지만, 도시에서 신을 수 있는 것은 슬리퍼뿐이었기 때문에 발이 매우 아팠습니다. 우리가 잠자리에 들자 모두들 잠이 들었습니다. 다음날 아침 우리는 군복을 받았습니다. 다행히 우리 부대는 박장성에서 추가 신병을 맞이하기 위해 이틀간 휴가를 냈고, 덕분에 우리는 옷을 수선하고 가족들에게 편지를 쓸 시간을 가질 수 있었습니다. 우리 앞에는 베트옌에서 마슈까지 약 100km에 달하는 4일간의 행군이 놓여 있었고, 어깨에는 30kg의 군사 장비가 얹혀 있었습니다.

셋째 날은 조금 덜 했고, 넷째 날에 우리는 마시우에 도착했습니다. 이것이 우리가 매주 연습해야 했던 훈련 방법이었습니다. 그 후 6개월 동안 광빈에서 타이닌까지 무거운 도보로 행군하고 전장에 나갔을 때, 우리는 다시는 첫날과 같은 감정을 느낄 수 없었습니다. 1972년 10월 1일부터 1972년 11월 20일까지 우리는 훈련과 정치학 공부 외에도 전투 전술을 배우고, 11월 3일에는 보병 무기를 능숙하게 사용하여 울타리를 파괴하고, 11월 9일에는 실탄 수류탄을 던지고, AK 소총으로 실탄을 발사했습니다. 저는 10점, 9점, 8점을 쏘았고, 각각 두 발씩 두 발씩 쏘았습니다.

연대 지도부로부터 보상으로 우리는 11월 21일부터 12월 1일까지 가족과 하노이에 작별 인사를 하고 전장으로 떠날 준비를 할 수 있는 휴가를 받았습니다.

Truong Son 산맥을 횡단하다

1972년 12월 31일, 우리는 마슈에게 작별 인사를 했고, 1973년 1월 8일 오후, 우리는 2004 그룹과 함께 동남쪽으로 떠나기 위해 투옹틴 역에서 친척들에게 작별 인사를 했습니다.

오후 6시에 1973년 1월 8일, 우리 2004 그룹은 구 495대대의 4개 중대를 포함하여 오전 11시 30분에 기차를 타고 Thuong Tin 역에서 Ninh Binh 시 근처로 갔고, 1973년 1월 9일, 우리는 Thanh Hoa 타운 근처의 연락역까지 15번 고속도로에서 차량으로 환승해야 했습니다. 여기서 우리는 군복, 무기, 항말라리아 약품, 건조 식품(건조 새우 2kg + MSG 100g + 건조 식품)을 받기 위해 3일간의 휴가를 받았습니다. 저는 탄창 2개와 수류탄 2개가 포함된 AK 47을 받았습니다. 그러니 우리는 559번째 줄에서 적을 만나도 싸울 수 있는 역량을 갖추고 있습니다.

당시 미군 비행기는 북위 20도선에서부터 계속 폭격을 가했기 때문에 우리는 밤에 이동하고 낮에는 1월 13일 벤투이 다리, 1월 15일 린껌 페리, 동록 교차로 등 전시의 유명한 랜드마크를 지나며 휴식을 취해야 했습니다. 1월 19일부터 미군은 북쪽에 대한 폭격을 중단했고 우리는 낮에는 득토에서 응앙 고개를 지나 꽝옌까지 1번 국도를 따라 차로 행군하기 시작했습니다. 1번 고속도로의 손상된 구간을 운전하다 보면, 북부에서 미국에 대한 저항 전쟁의 위대함을 볼 수 있습니다. 1973년 1월 21일, 우리는 보짝에 도착했고, 1월 25일 정부로부터 휴전 협정에 서명하라는 통지를 받으면서 "나라를 구하기 위한 쯔엉손 분할"이라는 긴 여정을 시작했습니다.

호치민 루트를 행진한 하루가 끝났습니다. 우리는 모두 외무부에서 보내는 특별 문서를 듣느라 잠을 이룰 수 없었고, 트엉손을 거쳐 라오스로 행군하는 날들을 정신적으로 준비했습니다. 1973년 1월 27일은 파리 협정이 공식적으로 서명된 날이었지만, 우리 2004 그룹은 1월 30일에 천국의 문을 건너 서쪽의 트롱손으로 행진을 이어가 사랑하는 북쪽에 작별 인사를 했습니다!

준교수인 Truong Huu Chi 박사(왼쪽에서 두 번째)와 팀원 E 271, 저자(오른쪽). 사진: NVCC

라오스와 캄보디아를 행진하다

1973년 1월 31일, 2번 역(동쪽 쯔엉손)에서 도보로 5일간 행군한 후, 우리는 라오스 샤바나켓 성의 서쪽 쯔엉손에 있는 6번 역에 도착했습니다. 라오스에서 행군하면서 천문을 넘은 후, 우리는 항상 미 공군의 OV10 정찰기의 감시를 받았지만, 트롱손 서쪽의 행군 경로는 울창한 숲으로 덮여 있었고 밤에는 불을 피우지 않았으며 낮에는 연기를 내지 않았습니다. 게다가 라오스 사람들과 559 부대의 군인들의 보호 덕분에 우리는 1973년 2월 3일에 집을 떠나 첫 음력설을 축하했습니다.

1973년 2월 12일, 우리는 9번 국도를 건너 33번과 34번 역을 지나 67번 역에 도착했습니다. 이 역은 트루옹손 정글을 코크 숲으로 바꾸어 놓았습니다. 부대 내 많은 동지들이 말라리아에 걸려 응급실로 이송되어야 했지만, 우리는 1973년 3월 14일 아타푸 타운 근처 코크 숲의 세콩 강에 있는 79번 주둔지의 안전한 집합 장소까지 행진을 계속했습니다. 79번 주둔지에서 우리는 1973년 4월 4일 저녁 카누를 타고 83번 주둔지까지 밤에 행진했습니다. 4월 5일에는 캄보디아 스퉁트렝 주의 84A번 주둔지까지 카누를 타고 밤에 행진을 계속했습니다.

1973년 4월 13일 밤, 86번 주둔지로 가던 중 우리 카누가 폭포에 좌초되었고, 여러 대의 C130 항공기에 의해 발견되었습니다. 우리는 강으로 뛰어들어 카누를 밀었고, 그 과정에서 팀원 5명이 프로펠러에 맞아 중상을 입었지만, 카누는 해안으로 떠내려가 우리는 흩어질 수 있었습니다. 1973년 5월 5일, 우리는 메콩 강을 건너 캄보디아 크라티에 주의 아타푸에서 97A 역까지의 카누 여행을 마쳤습니다.

1973년 6월 5일 B2 전장이 모인 곳은 캄보디아 왕국 캄퐁참 성의 타이닌 성 근처에 있는 고무 숲(프랑스 고무 농장을 베트남어로 소 3라고 함)이었습니다. 이 기지는 미 공군의 폭격 구역 내에 있었기 때문에 나는 거의 매일 B52 무리가 근처 숲을 무차별 폭격하는 것을 보았습니다(들소만큼 큰 B52 6~9대가 저공 비행을 하며 검은 연기와 번개, 천둥과 같은 연속적인 폭발을 뿜어냈고 연기 기둥은 약 5km 밖에서도 보였습니다). 그 인상은 1972년 12월 B52가 하노이를 공격했을 때보다 더 끔찍했습니다.

남동부 전장

1973년 7월 6일 오전 11시 46분, 라오스와 캄보디아의 호치민 루트에 있는 높고 위험한 산을 극복하며 187일간 트엉선을 따라 행군한 후, 2004년 학생 부대는 타이닌성 탄비엔구에 있는 남베트남 민족해방전선 국경수비대를 통과했습니다.

1973년 7월 11일부터 1973년 11월 29일까지, 2004사단의 4개 중대는 모두 록닌-카툼-티엔응온사에서 시작하는 전략적 도로(레드 로드)와 보툭교-카툼-누옥트롱천-동판 교차로 구간을 보수하는 임무를 맡았습니다. 임무는 간단했지만, 1973년 11월 30일에 사이공 공군이 폭격하여 파괴했기 때문에 매우 어려웠습니다. 2004사단은 꽝득 전선(현재의 닥농성)에서 271연대를 지원하기 위해 동원되었습니다. 1973년 12월 4일 오후, 우리는 그날 저녁 검문소로 가라는 임무를 받았습니다.

제2 B1C1 소대는 4명뿐이었습니다(훈련 당시 소대는 12명이고, 5명은 군에서 추가 훈련을 위해 남겨졌으며, 3명은 말라리아에 걸려 559번 고속도로에서 치료를 받아야 했습니다). 부이 후 티 씨, 레 호아 씨, 응우옌 황 푸옹 씨는 2대대로 복귀했습니다. 나는 경비소대로 돌아갔다. 그날 저녁 6시에 차 언덕(꽝쭉)을 출발하여 오후 7시 30분에 뚜이득 교차로에 도착했습니다. 우리는 14번 고속도로에서 닥송 교차로까지 155문의 포격을 받으며 E271부대의 부상당한 병사들과 함께 반대 방향으로 갔습니다. C19 검문소에서 약 3km 떨어진 곳, 오후 10시 30분에 경비소대 검문소에 도착했습니다. 14번 고속도로 왼쪽에 있었습니다. 저는 개울 근처의 터널을 혼자 지키는 임무를 맡았습니다. 나는 밤새도록 포격 소리, 총알이 휘파람을 불고 주변에서 폭발하는 소리, 그리고 전선에서 보낸 첫날밤에 대한 생각들을 들으며 잠을 이루지 못했습니다.

아직도 멍하니 있는데 갑자기 기관단총의 총격 소리와 특공대 소대장의 함성 소리가 들려서 벌떡 일어섰습니다. 아직 어두웠기 때문에 AK 외에도 직접 전투에 대비해 해치에 수류탄 두 개를 설치했습니다. 한 시간의 침묵 후, 벌써 새벽이 되었고 우리는 후퇴하라는 명령을 받았습니다. 소대가 개울을 건너 뒤쪽으로 이동하자, 포병대가 그 대형을 향해 맹렬히 포격을 가했다. 스카우트 가이드는 심각한 부상을 입었고 그의 오른쪽 다리는 사타구니 근처를 절단했습니다. 우리는 대동맥 클램프가 없어서 고무줄과 나무 조각을 이용해 경동맥에 단단히 눌러 묶어야 했지만, 피는 여전히 떨어지고 있었습니다.

1974년 1월 29일, 저는 904고지에 주둔한 A1B1C3 8대대에 배속되어 Duc An에서 8B 고속도로로 가는 길에서 매복을 준비했습니다. 1소대 C3는 절반이 기존 군인이고 절반이 신병이었습니다. 모두가 참여하고 싶어했고, 이번이 처음으로 주도적으로 공격했기 때문에 승리하겠다는 의지가 강했습니다. 1974년 1월 30일 저녁, 60명의 보병 중대 3개와 박격포 중대 1개가 오후 7시에 904고지를 출발했습니다. 오후 11시까지 8B번 도로 방향으로 운행합니다. 휴식을 취하고 다음 날인 1974년 1월 31일과 2월 1일 오후 11시에 8B번 도로 근처의 검문소에 도착했습니다. 우리는 2명이서 길이 1m + 2.4m + 1m, 깊이 2.4m의 Z자형 터널을 파야 했고, 1974년 2월 2일 오전 5시 전에 작업을 마쳐야 했습니다.

작업은 정해진 시간 내에 완료되었고, 1974년 2월 2일 오전 5시 30분에 우리는 전투 계획에 따라 8B 도로로 매복 공격을 가했습니다. C3는 전면을 막고, C1은 꼬리를 막고, C2는 중간에서 싸웠습니다. 차 안에 살아남은 적군은 숲 가장자리로 달려가야 합니다. 숲의 수줍은 풀은 C4의 60mm 박격포에 의해 파괴될 것입니다. 정말 완벽한 계획이었지만 1974년 2월 2일에는 더 이상 자동차가 없었습니다. 2월 2일 오후, 두 명의 신병이 매복 장소로 식량을 배달하고 돌아오던 중 길을 잃어 흔적을 찾지 못했습니다. 다행히도 다음 날 오전 10시 30분에 군인을 태운 CMC 차량이 매복 공격을 받았습니다. 우리는 총격을 명령받았습니다. 타오 씨는 B40으로 사격을 시작했고, 저도 AK47 클립을 한 개씩 쏘았습니다.

이 전투에서 우리는 차량 1대와 적군 22명을 파괴했습니다. 1974년 2월 4일과 5일, 우리는 실종된 세 명의 동료의 행방을 찾기 위해 피크닉 포스트에 머물렀습니다. 이틀 동안 우리는 세 명의 동지에 대한 정보를 전혀 얻지 못했고, 특공대와 접촉하여 두 명이 부상당하고 한 명이 사망했습니다. 연대는 8B 경로에 대한 공습을 종료했고, 1974년 2월 6일, 8대대 전체가 안전하게 904 경로로 철수했습니다. 900 고지에서 길을 잃은 3명의 동료는 C19 E271 공병대에 의해 발견되어 1974년 2월 8대대에서 안전하게 전투에 복귀했습니다.

1974년 2월 27일, 저는 말라리아에 걸려 치료를 위해 K23연대 의료 센터로 보내졌습니다. 1974년 3월 6일, 저는 광덕현 K20 최전선 병원으로 옮겨져 치료를 받았습니다. 1974년 4월 11일, 271연대 의료 위원회는 결론을 검토하고 가능한 한 빨리 치료를 위해 하노이 중앙이비인후과 병원으로 이송했습니다!

(계속)

출처: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-tu-chien-truong-danh-my-den-giai-thuong-ho-chi-minh-cua-gs-ts-truong-huu-chi-699864.html