교수, 박사 건축가 Hoang Dao Kinh: 호안끼엠 호수의 도시 유산은 삶과 통합되어야 합니다.

건축가 Hoang Dao Kinh 교수. 사진: QT

도시 유산은 존재하며 시간이 지남에 따라 변화합니다.

먼저, 기념물과 유산이라는 두 개념의 차이점을 명확히 하고 싶습니다. 유물이라면 그대로 보존해야 합니다. 우리는 리노베이션과 수리 작업을 할 때 반드시 독창성과 완전성을 유지해야 합니다.

문화유산, 특히 도시 문화유산의 경우, 그것을 그대로 보존하는 문제를 제기하는 것은 불가능합니다. 유산, 도시 유산은 살아있는 공동체적 구조물, 역사적 구조물, 문화적 구조물이기 때문입니다. 도시 유산은 시간이 지남에 따라 살아있고, 존재하며, 변화합니다.

오늘날 호안끼엠 호수 지역은 역사, 도시 계획, 건축, 사회, 도시 문화 등 여러 측면에서 많은 의미를 지닌 도시 유산입니다. 호안끼엠 호수 유산은 한 곳에만 머물 수 없으며, 시대에 따라 변화하고 적응해야 합니다.

시간이 그것이 어떻게 살아남을지 결정할 것이다. 시대가 인식하고 행동하는 문화적 방식을 가지고 있다면, 호안끼엠 호수의 도시 유산은 기존의 모든 가치를 보존하는 동시에, 살고 존재하는 시대에 적응하는 과정을 거쳐야 할 것입니다. 그것은 혁신, 변형, 적응을 거쳐야 하는데, 특히 시간과 시대의 요구에 맞게 적응해야 합니다.

게다가 우리는 모든 가치가 유물로 보존될 수 없다는 개념에 적응하고 익숙해져야 하며, 도시 유산은 오늘날의 삶과 통합되어야 한다는 사실을 받아들여야 합니다.

우리가 미래를 위해 보존하고자 하는 도시 유산은 보존과 보호, 그리고 지속적인 개발을 결합해야 하며, 유산이 있어야 하고, 오늘날 존재하면서 미래를 바라보아야 합니다.

호안끼엠 호수의 핵심 가치 파악

반세기가 지난 지금, 그리고 그보다 훨씬 오랜 세월 동안 호안끼엠 호수의 풍경과 주변 거리 구조는 크게 변했습니다. 그러나 호안끼엠 호수 지역의 핵심적이고 기본적인 가치는 여전히 그대로 유지되고 있습니다. 즉, 지나치게 거대하거나, 형식적이거나, 크거나, 아름답거나, 웅장하지 않습니다. 주요 도로가 없고, 주요 도로도 없고…

호안끼엠 호수는 많은 특별한 가치를 지닌 도시 문화 유산 공간입니다. 사진: Quang Thai

모두 3.5헥타르 규모의 호안끼엠 호수 플랫폼에 딱 맞을 만큼 작습니다. 하지만 하노이의 거리는 고대와 현대를 모두 아우르며, 이 작은 호수를 중심으로 서로 갈등 없이 공생적으로 배치되어 있습니다.

19세기 건축, 프랑스 식민지 시대 건축, 그리고 지금까지의 건축이 모두 섞여 있습니다. 가장 두드러진 가치는 공간 구성의 조화, 건축 유형의 특성, 건축물, 호수를 둘러싼 도로, 베트남 동네에서 서양 동네로, 물에서 땅으로, 도로에서 거리 표면으로 공간이 부드럽고 유연하게 변환된 것에 따른 거리입니다.

도전이나 대조를 이룰 만한 것이 없습니다. 서로 얽히고, 함께 살아가며, 서로를 도전하지 않는 공간의 부드러운 변형입니다. 이것이 호안끼엠 호수 지역의 얼굴과 영혼을 만드는 요소입니다. 사람들에게 매력적이고 매혹적이지만 세계 의 다른 중심 도시만큼 거대하고 위엄 있지는 않습니다.

호안끼엠 호수의 역사적 중심지의 탁월한 가치에 대해 이야기한다면, 사회, 공동체, 삶이 어우러진 매끄럽고 영원하며, 인간적이고, 친밀하고 아늑한 도시 풍경의 독특함을 언급하지 않을 수 없습니다. 이는 특별한 매력을 만들어냅니다. 하노이 사람들, 다른 지역의 사람들, 외국인 모두 이런 부드러움과 조화를 느낀다.

호수를 아름답게 하지 않는 건축물 철거

호안끼엠 호수 공간을 리노베이션, 업그레이드, 현대화할 때, 우리는 이 점에 주의를 기울여야 합니다. 만약 우리가 이 지역의 독특한 풍경을 수호하고 보호하고 소중히 여기지 않는다면 하노이는 뛰어난 가치 중 하나를 잃게 될 것입니다. 아름다운 하노이의 중심에는 호안끼엠 호수가 있습니다. 그곳은 내 발이 걷고, 내 눈이 보고, 내 마음이 느끼는 곳입니다...

물론, 해당 지역을 업그레이드하는 계획을 실행하기 위한 모든 정책과 의도에는 일정한 순서와 로드맵이 따르며, 이에 따른 개입과 투자도 정량화되어야 ​​합니다.

수면, 나무, 도로, 거리 등의 기본 요소는 이곳에서 보기 드문 조화, 균형, 호환성, 공생을 유지하고 변화시키지 않기 위해 계산되어야 합니다.

호안끼엠 호수의 경관에 강하게 개입하는 것은 "수술적" 행위로, 호수를 아름답게 하지 않고, 호수의 전반적인 특성을 변형시키고 잃어버리는 건축물을 철거하고 청소하는 것입니다.

그러므로 우리는 도시 형태학을 잘 이해해야 합니다. 필요하고 피할 수 없는 것은 제거해야 합니다. 허용되는 부분은 수리되고 업그레이드됩니다.

호안끼엠 호수의 풍경을 만들어내는 요소들을 보존하다

"샤크 턱" 건물을 철거하는 것은 옳은 일입니다. 사진: 도탐

도시에서 철거하려는 "샤크 턱" 프로젝트에 대해, 이 프로젝트가 건설된 1990년대부터 많은 동료들은 그것이 구시가지와 호안끼엠 호수의 연결을 끊고, 너무 큰 차이를 만든다고 반응했습니다. 다른 곳에서는 오래되고 고풍스러운 공간에 새로운 건물을 끼워 넣는 기법을 사용해 대조를 만들 수도 있지만, 이 경우에는 조금 너무 과감한 것 같아요. 하노이 구시가지에서는 강한 간섭은 받지 않고, 큰 소리로 말하되 부드럽게 말하라

"샤크죠스"는 30년 이상 존재해 왔고, 오랫동안 함께 사는 것이 습관이 되었습니다. 하지만 그것을 유산이라고 오해하지 마세요. 객관적으로 말해서, 이것은 너무 강력한 개입이고, 규모가 너무 큽니다. 따라서 "상어턱" 주택은 철거되어야 하며 동경응이아특 광장은 확장되어야 합니다. 얼마나 확장할지는 또 다른 문제입니다. 호안끼엠 호수는 너무 큰 공간을 허용하지 않습니다. 공간이 너무 크면 오만함과 도전적인 느낌을 주며, 매끄러운 공간을 깨뜨리기 때문입니다.

호안끼엠 호수 주변의 일부 공간을 개조하는 것은 필요하며, 반드시 이루어져야 합니다. 도시 인민위원회 본부 근처의 전기 기관은 독특하지도 않고 호안끼엠 호수를 아름답게 꾸미지도 않으므로, 상당히 넓은 지역을 조성하기 위해 철거해야 합니다.

이곳에 광장을 조성하면 호안끼엠 호수 지역의 연속성, 연결성, 통합에 문제가 생길 것입니다. 따라서 제거량을 계산해야 합니다. 가치 있고 비교적 가치 있는 작품은 서로 얽혀 있는 스타일로 보존되어야 하며, 공간을 완전히 큰 콘크리트 마당으로 바꾸지 않고 녹지 공간을 만들고, 유연한 공간을 만들고, 수면에서 나무로, 그리고 도로로 부드럽게 변화해야 합니다.

특히, 위에서 언급한 것처럼 호안끼엠 호수의 풍경을 형성하는 요소들 간의 상관관계를 유지하는 것이 중요합니다. 해결책은 능숙하고 조화로워야 하며 외과의사의 해결책처럼 세심해야 합니다. 저는 이런 행동이 호안끼엠 호수의 살아있는 문화유산에 어울린다고 생각합니다.

출처: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html