역사적 사실을 알려주는 신호인가, 일련번호인가?

투덕시 인민위원회는 기초 단위를 투덕 1에서 투덕 9까지 이름으로 부르기로 제안했습니다. - 사진: TU TRUNG

3월 26일까지 16개 군과 투덕시는 2단계 지방 정부 조직 모델에 따라 새로운 기초 행정 단위의 수와 이름을 정하는 계획을 호치민시 인민위원회에 제안했습니다.

새로운 시설의 수 외에도, 각 새로운 시설에 제안된 이름도 대중으로부터 많은 관심과 논의를 받았습니다.

병동의 이름을 지을 때는 반드시 향수를 불러일으키는 장소가 아닌, 사람들에게 친숙한 장소를 우선시해야 합니다. 이러한 관점에 따르면 전통적인 정체성을 보존하는 것 외에도 각 지역의 현재적 특성을 보존하는 것도 필요합니다.

독자 로시

각 땅의 역사를 떠올리게 하는 이름들

명명 옵션의 공통점은 대부분의 지구와 투덕 시는 문자 이름을 제안한다는 것입니다. 여기에는 현재 번호가 매겨진 구 이름을 사용하고 있는 지구도 포함됩니다. 각 이름은 토지의 과거 형성과 관련된 역사적, 문화적 요소, 해당 지역의 식별 특성(제안된 새로운 기본 단위) 및 사람들의 미래 거래 편의성을 고려할 때 고려됩니다.

5구, 빈탄구, 고밥구, 푸년구의 인민위원회가 제안한 명명 계획에 대해 사람들은 "좋은 이름", "의미 있는 이름" 등 많은 칭찬을 보냈습니다.

빈타인 지구는 (제안된 지구 배치 계획에 따라) 자딘, 빈호아, 탄미타이, 빈꾸이 등 4개의 새로운 지구를 명명하기로 제안했습니다.

빈타인 현 인민위원회 부위원장인 타이 티 홍 응아는 빈타인 주민들에게 친숙한 지아딘(Gia Dinh)과 빈꾸이(Binh Quoi)라는 두 이름 외에도 빈타인 땅의 개발 역사와 관련이 있는 탄미타이(Thanh My Tay)와 빈호아(Binh Hoa)라는 두 이름을 "재확립"하는 것을 고려하고 있다고 전했습니다. 오늘날 빈타이라는 이름은 1976년 6월 빈호아와 탄미타이 두 현이 합병한 데서 유래되었습니다. 이전에는 두 현(이전에는 두 개의 코뮌)이 모두 자딘성에 속했습니다.

한편, 고밥(Go Vap) 지구는 현재 12개 구를 고밥(Go Vap), 통타이호이(Thong Tay Hoi), 안년(An Nhon)이라는 이름의 3개의 새로운 기초 행정 단위로 재편할 것을 제안했습니다.

고밥 현 인민위원회 위원장 응우옌 트리 둥은 1975년 이후 고밥이 사이공-자딘시의 현이 되었다고 말했습니다. 1976년 7월, 국회가 사이공시의 이름을 호치민시로 바꾼 후, 고밥 현은 한통, 안년, 통타이호이의 세 개 자치구의 남은 땅을 갖게 되었다.

"기초 단위를 Go Vap, Thong Tay Hoi, An Nhon으로 명명하려는 제안은 전통적 가치를 보존하려는 것입니다. 그렇지 않으면 한두 세대가 Go Vap이라는 이름이 무엇인지, 어디에서 유래했는지 잊고, 더 이상 기억하거나 알지 못할 것입니다."라고 Dung 씨가 말했습니다.

두 개의 새로운 구 이름인 Duc Nhuan과 Phu Nhuan은 Phu Nhuan 구에서 두 개의 새로운 구에 대해 제안했습니다. 푸뉴언 현 인민위원회 대표는 푸뉴언 현이라는 이름은 사이공의 300년 역사와 연관되어 있으며, "Phu nhuan oc, duc nhuan than"(부는 집을 아름답게 하고, 미덕은 몸을 아름답게 한다)이라는 속담에서 따온 아름다운 이름이라고 말했습니다. 이 두 가지 새로운 이름을 기지 단위에 제안한 것은 푸뉴언의 애정 어린 땅의 아름다움과 오랜 전통을 보존하고자 하는 바람에서 비롯되었습니다.

5구는 안동(An Dong)이 최종 명칭인 두 개의 새로운 구에 대해 세 가지 이름을 제안한 반면, 나머지 구는 동카인(Dong Khanh)과 벤함투(Ben Ham Tu) 중에서 선택하는 것을 고려하고 있습니다.

지구 지도자는 안동과 동카인이 이 지구의 이전 구 이름이었지만, 문화적, 역사적 요소에 대한 추가적인 평가가 필요하다고 말했습니다. 한편, 촐론 도시 지역이 형성되는 동안 사람들은 수로를 통해 상품을 거래하고 운송했기 때문에 시장으로 가져올 상품을 모으기 위해 부두가 형성되었습니다. 5군에는 현재 항방 운하를 따라 쪼론까지 이어지는 함투 부두가 있습니다.

같은 이름과 숫자를 부르는 것, 또는 그 이름이 사람들의 잠재의식에 붙어 있는 것일까요?

제안된 계획에는 더 간단한 명칭을 제안하고, 하나의 명칭을 통일하고, 각 기본 단위에 번호를 추가하는 지구와 투덕 시가 있습니다. 투덕시 인민위원회는 2단계 정부 모델에 따라 하부 단위를 조직하기 위한 두 가지 옵션을 제안했습니다. 여기에는 호치민시 직속 하부 단위인 투덕시 정부 모델과 9개의 하부 행정 단위로 나뉜 모델이 포함됩니다. 9개 단위로 나누는 계획을 따르면, 투득은 기본 단위를 투득 1부터 투득 9까지 이름으로 부를 것을 제안했습니다.

투덕시 인민위원회 지도자는 1~9 순서대로 구역 이름을 정하고 "투덕"이라는 이름을 붙이는 것은 내무부의 권고에 부합할 뿐만 아니라 구역 간의 응집력을 형성하는 데 도움이 된다고 말했습니다. 9구 모델에 따라 조직하더라도 이러한 단위는 여전히 특정한 공통적 특징을 가질 것입니다.

반면, 이름에 '투덕'이라는 단어를 유지하면 9개 구당위원회의 사고와 행동에 통일성을 만드는 데 도움이 될 것입니다. 동시에 이는 지난 300년간 이 땅의 공통적인 특성을 표현하고 반영하는 방법이기도 합니다.

Tuoi Tre와의 인터뷰에서 사회학자 Le Minh Tien 박사(호치민시 개방대학)는 호치민시의 여러 구역의 기본 단위에 이름을 붙이는 계획은 기본적으로 문화적, 역사적 가치의 각 요소를 신중하게 고려했다고 말했습니다.

주의 깊게 읽어보세요. 각 이름은 그 지역의 역사와 연관이 있으며, 장소나 땅의 이름에는 그 지역과 관련된 많은 표식과 이야기가 담겨 있습니다. 오랫동안 해당 지역에 거주했거나 각 지역에 관심이 있는 사람이라면 그 이름을 쉽게 알아볼 수 있다.

티엔 씨에 따르면, 이번 조치 이후 기초 단위의 수가 현재 구와 코뮌의 수보다 훨씬 적기 때문에, 사람들의 잠재의식에 깊이 각인된 역사적 형성과 유명한 장소와 관련된 이름을 선택하는 것을 고려해야 한다고 합니다. 우리는 각 구의 이름을 엄격하게 합치는 것은 바람직하지 않습니다. 그렇게 하면 건조하고 무의미할 뿐만 아니라 각 지역의 문화적 가치와 역사적 의의를 잃게 됩니다.

"감정적으로 많은 사람들이 다소 불안해하거나, 지역과 땅이 합쳐질 때 심리적으로 무언가를 잃는다고 느낄 수 있습니다. 소수의 단위에서는 선택되지 않은 임시 이름이 있을 것이고, 나중에 광장, 문화 작품, 도로의 이름을 짓는 데 사용될 수 있습니다...

땅과 관련된 많은 이름 중에서 가장 눈에 띄는 이름, 잠재의식에서 가장 오래 지속되는 이름, 사람들이 가장 쉽게 알아볼 수 있는 이름을 선택하는 것이 새로운 이름을 선택하는 것보다 낫습니다."라고 Tien 씨는 말했습니다.

Tuoi Tre 독자들의 활발한 토론

호치민시 푸뉴언구 15구 인민위원회에서 사람들이 절차를 진행하고 있다. 푸뉴언 지구의 제안이 승인되면 15구는 푸뉴언 구에 위치할 것으로 예상됩니다. - 사진: TTD

5구: 차우다오는 초론 구역이 있어야 한다고 제안했습니다. 초론 구역은 이 구와 관련된 오래된 지명이기 때문입니다. 독자 응우옌은 같은 견해를 가지고 있으며, 두 개의 새로운 구역을 초론(Cho Lon)과 동카인(Dong Khanh)으로 명명해야 한다고 생각합니다. 두 구역 모두 중요한 역사적 가치가 있기 때문입니다.

6구: 빈티엔, 빈타이, 빈푸, 푸람이라는 가칭으로 4개의 새로운 구를 형성하기 위해 기존 14개 구를 합병하는 제안. 독자 투안 로 곰(Tuan Lo Gom)은 이러한 이름이 지역성에 적합하고 전통적인 의미를 가지고 있어 사람들이 해당 지역을 식별하는 데 편리하다고 생각합니다.

탄빈 구: 15개 구에서 4개 구로 축소하고 탄빈, 바우캇, 바이히엔, 탄손녓이라는 이름을 붙일 계획입니다. 독자 응(Ngan) 씨는 이 제안을 매우 높게 평가하셨습니다. 특히 바이히엔이라는 이름이 매우 타당하다고 생각하시고, 바우캇과 탄손누트라는 이름도 그 지역의 특성을 분명히 반영하고 있다고 생각하셨습니다. 일부 독자는 남부 방언에 어울리도록 탄손누트라는 이름을 제안하기도 했습니다.

빈타인 구: 많은 독자들은 탄미타이 대신 티응에라는 이름을 유지해야 한다고 생각합니다. 티응에가 더 친숙하고 알아보기 쉬운 지명이기 때문입니다.

또 다른 견해를 읽은 독자들은 현대 생활과 관련이 적은 이름은 복원할 필요가 없다고 강조했습니다. 대신 탄캉(Tan Cang)이나 티응에(Thi Nghe)와 같은 이름이 해당 지역 안팎의 사람들에게 더 친숙할 것입니다.

Trong 독자님께서는 Binh Quoi 구역의 이름을 Thanh Da로 바꾸자고 제안하셨습니다. 오랫동안 사람들은 이 지역을 Binh Quoi 반도 대신 Thanh Da 반도라고 불러왔기 때문입니다.

또한, Thanh Da라는 이름은 읽기도 쉽고 25, 27, 28구의 중심지입니다. 한편, 독자 Nguyen Thanh Long은 오늘날 Binh Thanh이라는 이름은 Binh Hoa와 Thanh My Tay가 합병한 데서 유래되었다고 반복했습니다.

푸뉴언 구: 계획된 두 개의 새로운 구 중, 독자 Quang은 한 구의 이름은 푸뉴언으로 유지해야 하며, 새로운 구의 이름은 푸뉴언 시장의 이전 이름인 샤타이로 지을 수 있다고 생각합니다.

출처: https://baodaknong.vn/ten-phuong-moi-goi-nho-lich-su-hay-so-thu-tu-247391.html