Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남 재해예방에 대한 JICA 고문의 기여를 인정합니다.

자연 재해 예방 분야에서 뛰어나고 꾸준한 기여를 한 스즈키 씨는 2025년 3월 말 임기 마지막 회의에서 농업 환경부로부터 "베트남 농업 및 농촌 개발의 대의" 메달을 수상했습니다.

Thời ĐạiThời Đại28/03/2025

2024년 4월, 무옹라현(선라) 남팜사 피엥마을에서 베트남 최초의 사보댐 시범사업이 공식적으로 시작되었습니다. 이는 산악 하천에서 흔히 발견되는 진흙, 돌, 유목을 유지하고 폭우로 인한 홍수를 예방하는 공학적 솔루션으로, 농림축산식품부 산하 제방관리 및 재해예방부(현 농림환경부 )와 일본 국제협력기구(JICA)가 협력하여 시행합니다.

Cố vấn JICA nhận kỷ niệm chương vì những đóng góp cho công tác phòng chống thiên tai tại Việt Nam
무옹라( 손라 ) 지역의 사보댐 시범사업 시뮬레이션.

이 프로젝트는 2023년 8월 초 무옹라 지역의 134가구가 피해를 입은 폭우 이후 큰 피해를 입은 고지대 지역의 돌발 홍수 피해를 크게 줄일 것으로 예상됩니다. 이 획기적인 프로젝트의 배경에는 JICA 재난 위험 관리 고문인 스즈키 타카시 씨가 일본의 사보 댐 모델을 북서부 산악 지역에 도입한 공로가 있습니다.

스즈키 씨는 일본 국토 교통성 의 전문가로서 2022년 7월부터 베트남으로 파견되어 제방 관리 및 방재부의 기술 고문으로 근무하게 되었습니다. 그의 임기 동안 그는 일본의 첨단 재해 위험 감소 모델과 기술을 지속적으로 공유하고 이를 베트남의 지형, 기후 및 요구 사항에 맞게 조정해 왔습니다.

스즈키 씨는 사보댐 등의 엔지니어링 프로젝트 외에도 현장 조사에도 깊이 관여하여 수많은 보고서와 정책 권고 문서를 작성하고, 선제적 재난 예방 마인드셋 형성, 조기 투자, 부문 간 협력에 기여했습니다.

Ghi nhận đóng góp của cố vấn JICA cho công tác phòng chống thiên tai tại Việt Nam
스즈키 씨에게 "베트남 농업과 농촌 개발에 기여한 공로" 메달을 수여하는 행사. (사진: JICA)

스즈키 씨는 이러한 공헌에 대해 농업환경부로부터 "베트남 농업과 농촌 개발에 기여한 공로" 메달을 받았습니다. 시상식은 스즈키 씨가 약 3년 동안 소속되어 동행하고 적극적으로 기여해 온 제방 관리 및 방재부에서 열렸습니다.

방조제 관리 및 자연재해 예방 통제부의 Pham Duc Luan 국장은 재해 위험 감소, 기술 지원 및 정책 개발 분야에서 일본 전문가들의 묵묵하지만 효과적인 기여에 감사를 표했습니다.

Pham Duc Luan 씨는 "스즈키 씨의 기여는 베트남과 일본의 우호 관계를 입증할 뿐만 아니라, 향후 베트남의 재난 위험 관리 기반을 더욱 공고히 하는 데 기여합니다."라고 말했습니다.

Ghi nhận đóng góp của cố vấn JICA cho công tác phòng chống thiên tai tại Việt Nam
팜득루안 씨(오른쪽)가 스즈키 다카시 씨에게 "베트남 농업과 농촌 개발에 공헌한 공로" 메달을 수여했습니다. (사진: JICA)

행사에서 스즈키 다카시 씨는 일본의 첨단 기술과 실무 경험을 전수하여 자연 재해 위험을 줄이기 위한 노력에 베트남과 계속 동행할 것이라고 밝혔습니다.

"베트남 농업 및 농촌 개발에 기여한 공로" 메달은 농업 및 환경부가 수여하는 고귀한 상으로서, 재해 대응 및 완화를 포함한 농업 및 농촌 개발 분야에서 실질적인 공헌을 한 베트남 시민과 외국인에게 수여됩니다.

출처: https://thoidai.com.vn/ghi-nhan-dong-gop-cua-co-van-jica-cho-cong-tac-phong-chong-thien-tai-tai-viet-nam-211872.html


댓글 (0)

No data
No data

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품