아이들을 위한 글쓰기를 가볍게 여기지 마세요.

오늘날 삶의 전반적인 발전 추세에 따라, 어린이들의 정신적 삶에 대한 필요성은 날이 갈수록 커지고 있습니다. 하지만 아동문학은 예전만큼 강하지 않으며, 심지어 '잊혀진 땅'으로 여겨지기도 합니다. 이 문제와 관련하여, 광찌신문 기자는 최근 광찌성 베트남 작가 협회장인 시인 응우옌 후 꾸이와 대화를 나누었습니다.

- 우선 광트리신문의 인터뷰 초대를 수락해주신 시인 응우옌 후 꾸이에게 감사드리고 싶습니다. 최근에는 많은 독자들이 어린이를 위해 쓴 시와 수필을 언급하는 경우가 많습니다. 특히, 그는 최근 "속삭이는 모래"라는 제목의 수필집을 출판했는데, 이 책은 어린이들에게 매우 유익한 영적 양식으로 여겨진다. 광트리 신문 독자들에게 이 수필집에 대한 이야기를 들려주시겠습니까?

- 책 '속삭이는 모래'는 제가 쓴 에세이 19편을 모아 김동출판사에서 인쇄, 출판한 책입니다.

이 책은 주로 순수하고 평온했던 저의 십대 시절에 대한 이야기입니다. 저의 동시대 사람들처럼, 저의 어린 시절도 전쟁과 평화의 시기를 모두 겪었고, 잊을 수 없는 행복과 슬픔의 추억이 많이 있었습니다. 그 추억은 마치 내 고향과 가족, 그리고 삶에 대한 사랑과 마찬가지로 자연스럽고 깊이 문학 작품 속에 녹아들었습니다. 저는 위대하고 웅장한 것에 대해 글을 쓰는 것을 좋아하지 않고, 제 감정을 가장 가깝고 친숙한 것, 즉 "캣 랭"에 집중합니다. "과거의 남풍"이다. "시골의 한 구석에 있는 달"이다. “오래된 집과 어린 시절의 ‘아내’”… 닭알 같지 않은 O자를 쓰다가 눈물이 나는 순간(“O자를 그리워하며”)이기도 하다. 이 수필집에는 "그리스도상 아래서"를 소재로 한 이야기와 어린 시절 게임도 실려 있습니다. “나의 영화 팀” "소년은 축구하는 법을 모를 리가 없다" "아이들은 흥미로운 이야기를 많이 가지고 있습니다" "목욕을 하러 갔다가 유령을 만났어요"...

어린이를 위한 글쓰기를 가볍게 여기지 마세요.

시인 응우옌 후 꾸이의 어린이 시집이 김동 출판사에서 인쇄 및 출판되었습니다. - 사진: TL

그것은 "설날을 기억하며"라는 수필을 통해 표현된 유치한 평온함입니다. 그리고 물론, 책 『속삭이는 모래』에서 나는 『할머니와 누나』를 통해 가족 중 가장 가까운 사람들을 언급하지 않을 수 없습니다. "아빠와 엄마"... 아름다운 추억들 외에도, 이 책에는 미군의 집속탄에 의해 죽은 어머니("전쟁의 밤")와 매우 짧았던 여동생의 삶("엠하")에 대한 슬픈 이야기도 담겨 있습니다. 그 밖에도 어른이 되어서 선생님에 대해 쓴 글("선생님의 선물"), 딸에 대해 쓴 글("아이와 떨어져 지낸 중추절"; "딸과 고양이")도 몇 개 넣었습니다.

- 이 수필집을 출판하게 된 동기는 무엇이었나요?

- 저는 과거가 현재 속에서 사라지지 않는다고 생각해요. 기억은 언제나 지울 수 없는 아름다움으로 내 안에 나타난다. 그것은 내 삶의 에너지의 일부라고 할 수 있겠습니다. 그래서 저는 어린 시절의 추억을 간직하고 싶습니다. 저는 또한 저의 자녀와 손주들, 그리고 다른 젊은 독자들에게 지난 세월에 대해 이야기하고 싶습니다. 제 글이 어린이들에게 삶에 대한 사랑, 사람에 대한 사랑, 자연에 대한 사랑을 키우는 데 도움이 되기를 바랍니다.

- 그는 수필집 '속삭이는 모래' 외에도 어린이를 위한 많은 시와 문학 작품을 썼으며, 교과서에도 수록된 작품이 있는 것으로 알려져 있습니다. 어린이를 위해 작곡한 "아이들"에 대해 공유해 주시겠습니까?

- 사실 저는 오랫동안 어린이들을 대상으로 글을 써왔습니다. 이전에 저는 김동 출판사에서 주최한 시 공모전 '램 햄릿의 축구팀' 원고로 상을 받았습니다. 이 시집으로 저는 베트남 작가 협회가 아동보육 및 보호 위원회와 유니세프 베트남 지부와 협력하여 주최한 어린이를 위한 글쓰기 캠페인에서 상을 수상했습니다. 저는 김동출판사에서 출간한 아동시집 3권을 가지고 있는데, 『황량한 언덕의 숲 향기』(24,168부), 『어머니의 자장가에』(24,184부), 『우리에게 기적이 있다면』(15,824부) 등이 있습니다. 최근에는 김동출판사에서 주최하는 아동문학대회에 출품할 시집 '갑자기 슈퍼맨이 되어버렸다'의 원고도 완성했습니다. 제 시 "여름의 설렘"이 4학년 베트남어 교과서 "창의적 지평" 시리즈에 선정되어 매우 기쁩니다. 그런 작은 성공은 저에게 큰 기쁨을 가져다주었습니다. 어린이를 위한 글쓰기의 즐거움이죠.

- 개인적인 경험으로 볼 때, 어린이를 대상으로 글을 쓰는 데 어떤 어려움이 있나요?

- 어린이를 대상으로 글을 쓰는 건 쉬운 일이 아니죠. 어린이를 대상으로 글을 쓰는 것이 성인을 대상으로 글을 쓰는 것보다 쉽다고 말하는 사람들은 틀렸습니다. 어린이를 대상으로 글을 쓰려면 먼저 어린이를 올바르게 이해해야 합니다. 작가는 글을 쓰기 위해서는 어린 시절의 세계에 깊이 빠져들지 않더라도, 그 세계에 매우 가까이 있어야 합니다. 아이들은 순진하거나 어리석지 않고, 순수하고 순수합니다. 우리는 오늘날 아이들의 이해력을 과소평가해서는 안 됩니다. 어린이를 대상으로 글을 쓰려면 큰 창의성이 필요합니다. 저는 글이 독특하거나 새롭지 않다면 어린이의 관심을 끌 수 없다고 생각합니다. 어린이를 위해 좋은 작품을 쓰고 싶은 작가라면 누구나 그것을 달성해야 합니다. 사실, 아이들은 어른들보다 더 '까다로운 식습관'을 가지고 있는 경우가 많습니다. "영적인 음식"에도 우리는 아이들이 즐길 수 있도록 충분한 노력을 기울여야 합니다. 아이들을 대상으로 글을 쓰는 데에는 이런 어려움이 있습니다. 이는 많은 작가와 시인이 어린이를 대상으로 글을 쓰지 않는 이유 중 하나이기도 합니다. 최근 들어 우리는 아동문학이 '잊혀진 땅' 같다는 느낌을 받습니다.

- 그러면 시인의 말에 따르면, '잊혀진' 이 '땅'을 갈기 위해 우리는 무엇을 해야 할까요?

- 우리는 종종 서로에게 "아이들에게 최고를 주자"고 말합니다. 그러므로 문학에 있어서도 최고의 작품은 어린이를 위해 남겨두어야 합니다. 좋은 문학 작품의 모든 페이지, 좋은 시는 어린이에게 매우 유익합니다. 반세기 전에 배운 시들이 있는데, 그 시들은 아직도 내 영혼 속에서 반짝인다. 그러므로 저는 우리가 어린이를 위한 문학 작품을 쓰는 것을 결코 가볍게 여겨서는 안 된다고 생각합니다. 우리는 창작팀, 출판 시스템, 로열티, 상 등에서 아동문학에 대한 적절한 투자가 필요합니다. 가장 중요한 것은 사회가 아동문학의 중요성을 인식하여 올바른 개발 전략을 수립하고 큰 효율성을 가져오는 것입니다. 더불어, 어린이들의 독서에 대한 열정을 키우기 위해서는 사회, 학교, 가정의 협력이 필수적이라는 점을 언급하지 않을 수 없습니다. 이는 우리나라의 독서문화 환경이 쇠퇴하고 있는 상황에서도 나타나는 어려움이기도 합니다.

저는 아이들이 전자책을 포함해 책으로 돌아가야 한다고 생각합니다. 좋은 책과 아름다운 책은 어린 시절의 소중한 동반자가 될 것입니다. 어린이를 대상으로 글을 쓰는 작가들의 행복은 바로 이런 것이라고 말할 수 있을 것입니다.

시인님, 고맙습니다!

테이 롱 (공연)

원천