베트남 여행기: 하노이 주변

[광고1]

매일매일 구불구불한 골목길을 돌아다니며, 시장에서 시장으로, 노점에서 노점으로, 중세 분위기 속을 거닐어보고 싶나요? 길드와 감독관, 관리자 집단 사이를 거닐어보고 싶나요? 하노이를 보세요.

거리 이름만으로도 독자는 거리의 모습과 그 안에 담긴 생생한 그림을 상상하는 데 충분하다. 이러한 이름들은 프로그램과 완전한 박물관 카탈로그에 합당하며, 현 주지사가 존중하고자 하는 이름입니다. 새로운 도시의 거리에는 정치적, 군사적 인물을 기념하는 명판이 설치될 예정이다.

Du ký Việt Nam: Loanh quanh Hà Nội- Ảnh 1. — 페이퍼 빌리지 - 하노이 교외

이곳에서 독자들은 예전과 마찬가지로 항논 거리, 항치에우 거리, 항보 거리, 항다 거리를 볼 수 있다. 은화와 구리화가 울리는 소리가 멀리서도 항박거리를 알려줍니다. 망치와 모루의 울림 속에서 우리는 밝은 햇살 아래 항동 거리를 혼자 탐험해 보겠습니다. 거리의 냄비와 팬 노점, 향로에서 불꽃이 튀고 있습니다.

길거리에는 맨발의 군중이 끊임없이 지나갔습니다. 소달구지 끄는 사람과 길거리 상인들이었습니다. 멀리서 커튼이 달린 가마에 긴 파라솔이 흔들리고 있었고, 어떤 관리가 한가롭게 앉아 있었습니다. 수채화가가 좋아할 만한, 움직임, 소리, 웃음, 먼지, 온갖 색깔의 누더기 옷의 열광. […]

우리는 방금 미로, 먼지, 소음, 군중에서 빠져나와서, 지금은 웅장한 그랑-부다 사원 근처 들판 한가운데에 있었습니다. 이 사원은 최근에 복원되었고, 황금빛 광선과 부드러운 색의 도자기, 비할 데 없는 녹이 있으며, 백 년 된 반얀나무 그늘 아래에 있습니다. 사찰 앞에는 서호 또는 대호가 수평선까지 뻗어 있고, 거울처럼 고요한 은회색 물이 있습니다. 호수에는 키가 큰 큰 잎을 가진 수련과 상아색 연꽃이 자랍니다.

오른쪽에는 새로운 실험 정원의 물결 모양이 평원의 끝없는 풍경에 지친 눈을 편안하게 해줍니다. 인공 언덕 위에 복원가가 간소한 오두막과 돔을 세웠는데, 방문객들은 그곳에서 차가운 음료수를 마시며 더 넓은 전망을 감상할 수 있다. 두 개의 호수, 두 개의 도시, 멀리서 흘러가는 홍강, 그리고 바로 아래에는 현재 파괴되거나 정확히 말하면 약 3분의 2가 줄어드는 고대 성채가 보인다. […]

앞서 언급했듯이 하노이에는 넓은 대로가 많고, 작은 호수 주변의 공원과 꽃밭이 많으며, 새로 계획되었지만 이미 매우 아름다운 실험적 정원이 있습니다. 전기로 밝혀진 유럽풍 도시와 안남 도시, 강둑에 있는 3개의 대형 건물과 350개의 침대, 모든 부서를 완벽하게 갖춘 새로운 병원, 사이공 병원과 함께 극동에서 지어진 이런 종류의 건물 중 가장 아름다운 건물은 말할 것도 없고, 이런 것들은 모두 수도 통킹에서 이루어진 편리하고도 많은 비용을 들인 개선 사항입니다.

요즘 사람들은 도시에 깨끗한 물을 공급하는 데 관심을 갖고 있습니다. 레드리버의 물은 널리 사용되고 있습니다. 나쁘지 않네요. 하지만 건기에는 강물이 마르고, 웨이터들은 멀리 가고 싶어하지 않기 때문에 가장 가까운 연못에서 물을 길어옵니다. [급수] 프로젝트는 진행 중이며, 이 노선이 발표될 무렵에는 완료될 것입니다. 여전히 강물이지만 모래로 적절히 걸러지고, 정화되거나 살균되었습니다. 추정 비용은 약 600만 프랑이며, 연간 30만 프랑씩 20년 동안 지불합니다. 뭔가 이유가 있을 겁니다. 분명 이는 불가피한 희생이며, 그 외에는 할 수 있는 일이 없습니다. 공장 주인은 저를 건설 현장으로 초대해 주셨습니다. 물론 그는 그 시스템의 장점을 칭찬해 주었죠. 그에 따르면, 불과 몇 주 안에 가장 깨끗한 물이 흘러나올 것입니다. 테이블과 거리에 모두 사용하기에 충분한 양의 깨끗한 물이 공급될 것입니다. 나는 이 물을 맛봤습니다. 그의 설명을 증명하고자, 가이드는 나에게 펌프를 주고 물 한 잔을 주었습니다. 정말 맛있어요!

실제로 이 도시는 매력적이고 매우 프랑스적입니다. 그곳의 사회는 매우 개방적이고 예의 바르며, 여성들은 우아하게 옷을 입었지만, 식민지에서는 흔치 않은 매우 단순한 옷차림을 했습니다. 파티에서, 매주 사교적인 무도회가 열리는 본부에서, 주지사의 궁전에서, 그리고 보다 사적인 회의에서 화려한 드레스를 입는 경우는 거의 없었습니다. 카지노의 화려함은 없습니다. 이런 측면에서 하노이는 프랑스의 해외 도시 가운데 가장 파리적인 도시라고 할 수 있다.

Nguyen Quang Dieu는 Hoang Thi Hang과 Bui Thi He가 번역하고 AlphaBooks - National Archives Center I와 Dan Tri Publishing House에서 2024년 7월에 출판한 Around Asia: Cochinchina, Annam, and Tonkin에서 발췌한 내용입니다.

[광고2]
출처: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-loanh-quanh-ha-noi-185241214210302064.htm