베트남 영화는 역사적 주제와 문학 작품의 각색의 잠재력을 활용합니다.

2024년 하노이 국제 영화제(HANIFF)의 틀 안에서 11월 9일 하노이 에서 열린 워크숍 "역사적 주제를 활용하고 문학 작품을 각색한 영화 제작 개발"에서 많은 이슈가 논의되었습니다.

이 워크숍에는 많은 관리자, 예술가, 영화 제작자, 국내외 영화 활동가 등이 참여했습니다.

문화체육관광부 차관이자 HANIFF 2024 운영위원회 위원장인 타 쿠앙 동(Ta Quang Dong)이 연설했습니다. (사진: 다오 안 부)

대표단은 문학 작품을 영화로 각색할 때 발생하는 문제점에 대해 논의했습니다. 공식 역사, 전설, 비공식 역사 등 역사적 주제를 활용한 영화를 제작할 때의 적절한 인식 역사적 주제와 문학 작품, 국제적 경험을 각색하여 영화를 격상시키고 발전시키는 문제입니다.

문화체육 관광부 차관이자 HANIFF 2024 운영위원회 위원장인 타광동(Ta Quang Dong)은 2022년 영화법은 많은 공개 규정을 담고 있으며, 영화 제작, 배급, 배포 분야에서 영화 시장을 발전시키는 것을 목표로 한다고 말했습니다.

영화 주제와 장르의 확대를 규제하고, 국가 예산(입찰 없음)으로 영화 제작 순서를 정하는 제도를 시행함으로써 영화 작품 창작이 용이해진다.

부장관은 국제 및 베트남 영화의 창의적 동향에 대해 논평하면서 베트남 영화뿐만 아니라 세계 영화계도 항상 문학 작품을 개발할 "비옥한 땅"으로 여긴다고 말했습니다. 통계에 따르면 영화 5편 중 1편은 문학 작품을 원작으로 한 작품입니다.

그러나 부차관에 따르면 베트남 영화에는 여전히 좋은 역사 영화가 부족하며, 이것이 오늘날 많은 베트남 사람들, 특히 젊은 세대가 베트남 역사 영화보다는 외국 역사 영화(역사 영화와 시대극 포함)를 찾는 이유이기도 합니다.

사실, 유명 세계 영화의 역사적 소재를 바탕으로 제작된 정교하고 매력적인 영화들이 시청자들의 관심을 끌고 이들 국가의 역사에 대해 배우도록 자극합니다.

워크숍은 두 가지 주제로 두 개의 토론 세션으로 나뉘었습니다. 역사 영화 제작과 문학 작품에서의 각색, 과제와 기회; 다른 나라의 영화에 대한 경험과 이 주제를 바탕으로 영화를 개발하기 위한 정책적 솔루션.

대표단이 워크숍에서 토론하고 있다. (사진: 다오 안 부)

이 자리에서 영화 제작자와 감독들은 문학 작품을 각색한 역사 영화를 만드는 사람들이 겪는 어려움에 대해 이야기를 나누었습니다. 예를 들어, 역사 영화는 다큐멘터리와 다르다는 점을 관객에게 어떻게 이해시킬 것인가, 역사 영화를 문학 대본과 비교하지 않는 방법, 영화를 더 매력적으로 만들기 위해 세부 사항을 추가할 권리 등에 대해 이야기했습니다.

비용과 위험성이 높은 역사 영화에 투자하는 데 어려움을 겪는 가운데, 영화 제작자와 감독들은 역사 주제를 다룬 영화와 문학 작품을 원작으로 한 영화가 발전할 수 있는 기회를 제공하기 위해 국가가 지원하는 정책을 마련해 주기를 바란다고 밝혔습니다.

출처: https://baoquocte.vn/dien-anh-viet-nam-khai-thac-tiem-nang-de-tai-lich-su-va-chuyen-the-tu-tac-pham-van-hoc-293270.html