"등불을 들고 춤추고, 글자를 들고 달리고, 옛 민요를 부르며" 영원히 지속되게 하기 위해

"달리는 글자와 함께 춤추고, 고대 체오를 부르다"라는 민속 공연 예술은 티에우꽝(티에우호아) 사단의 냔까오 마을 사람들이 주최하는 응우봉프엉 축제와 관련이 있습니다. 수백 년 동안 지역 주민들은 지역의 독특한 문화적 가치를 보존하고 홍보하기 위해 노력해 왔습니다. 유네스코가 민속 공연 예술인 '등불춤, 체오빗소리'를 무형문화유산으로 인정했다는 소식에 우리는 더욱 자랑스러워합니다.

공덕예술가 담반수는 나이가 많음에도 불구하고 여전히 "글자를 달리며 춤추고 전통 체오를 부르자"는 것을 좋아합니다.

냔까오 마을은 응오이 마을이라고도 불리며, 마강 오른쪽 강둑에 위치하고 있으며, 약 600년 전에 형성되었습니다. 이곳은 Duc Thanh Ca와 나라를 보호하고 마을 사람들을 홍수로부터 구해준 신들을 숭배하는 Nhan Cao 사원입니다. 매년 1월 8일부터 12일까지 마을 사람들은 종종 응우봉프엉 축제를 열어 제사, 보트 행렬, 인간 체스, 사자춤 등의 활동을 펼칩니다. 그 중 가장 특별한 것은 '등불춤과 고대 체오 노래'의 공연입니다.

예술가 담반수는 올해 96세입니다. 하지만 마을이나 작은 마을에서 "달리는 글자와 함께 춤추고, 체오를 부르고, 고대 노래를 섞는다"는 공연이 열릴 때마다 이 예술 형식에 대한 그의 사랑이 솟아나는 듯합니다. 그에게 모자와 셔츠를 입고, 북과 거문고, 2줄 현악기와 등불 댄스팀의 소녀들의 춤의 리듬에 자신의 영혼을 맡기는 것보다 더 큰 기쁨은 없습니다.

장인 담 반 수와 마을 원로들은 이렇게 말합니다. "티에우꽝에서 등불 춤과 체오 차이 노래가 언제 시작되었는지는 아무도 모릅니다. 다만 후대들이 이전 세대를 따랐을 뿐입니다. 냔 까오 마을의 등불 춤팀은 훌륭한 장인 담 반 수와 응우옌 티 투이 부인에게 직접 가르침을 받은 세대입니다. 두 분은 항상 체오 차이 노래에 대한 깊은 애정을 가지고 있었으며, 고향의 전통 등불 춤이 사라지거나 잊혀지는 것을 원치 않았습니다.

티에우꽝 공동체 등불 댄스 팀의 멤버인 응우옌 티 투이 씨.

티에우꽝(Thieu Quang) 마을 등불 춤팀의 멤버인 응우옌 티 투이(Nguyen Thi Thuy) 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 어렸을 때부터 봄 축제나 마을 축제 때 등불 춤을 자주 보러 다녔습니다. 결혼 후에는 시어머니이신 응우옌 티 추아(Nguyen Thi Chua) 씨에게 직접 지도를 받았습니다. 응우옌 티 추아 씨는 1979년 문화정보부 산하 제3지역 전국대중예술제에서 뛰어난 등불 춤 공연으로 금메달을 수상한 마을 등불 춤팀의 주장이셨습니다."

런닝레터 랜턴 댄스의 독특하고 독특한 특징은 체오 차이 노래와 춤 동작을 결합하여 랜턴 댄스 세트를 만드는 것입니다. 체오 차이 노래에는 핫 지아오 차이 노래, 핫 부 콰트 노래, 핫 체오 투옌 노래, 핫 지아오 찬 사오 노래의 4가지 노래가 포함됩니다. 노래의 내용은 Duc Thanh Ca와 마을의 수호신의 공덕을 찬양하는 동시에 사람들이 번영하고 평화롭고 행복한 삶을 바라는 마음을 표현하고 있습니다.

각 등불 춤 팀은 같은 의상을 입은 12명의 소녀로 구성되어 있으며, 안에는 흰색 블라우스, 발뒤꿈치까지 내려오는 검은색 치마, 허리에 묶은 분홍색 스카프, 머리에는 둥근 머리카락, 빨간색 스카프를 착용합니다. 춤과 노래의 배경음악에 대하여:

유리 물 프레젠테이션

조용히 들어보세요

우리는 빛을 가르칩니다

이제 내 램프는 미래 세대에게 전해졌습니다.

등불을 켜고 황제를 기다리세요

램프를 켜서 모든 방향으로 빛나게 하세요

그게 바로 우리가 공공등이라고 부르는 거예요...

음악이 연주되기 시작하면 등불 춤 팀의 소녀들은 머리에 등불 디스크를 쓰고 노래하고 춤을 추며 마지막으로 1, 2, 3, 4, 5라는 글자를 배열합니다. 배열된 모양에 따라 글자를 연기한 후, 팀 전체가 엎드려 5개의 꽃잎으로 이루어진 꽃 모양을 만들고, 제단을 바라보며 수평선으로 이동한 후, 두 손으로 램프 디스크를 머리 위로 들어올리고 감사하는 마음으로 절한 후 무대를 내려갑니다. 멤버들의 능숙하고 우아한 움직임은 관객들의 감탄을 자아낸다.

투이 씨에 따르면, "등불 춤은 머리에 있는 등불을 안정적으로 유지하기 위해 여러 기술과 동작을 결합하는 유연성이 필요합니다. 촛불이 꺼지지 않도록 하되, 위치를 기억하고 다른 춤 동작을 수행하고 글자를 배열해야 합니다."

공연 "전통 체오 노래를 부르며 달리는 불빛 아래서 춤을 추다"

냔카오 마을 예술단의 각 구성원에게 있어서, 체오차를 부르고 불빛을 받으며 춤을 추는 것은 단순히 공연을 위한 것이 아니라 미래 세대를 위해 보존하고 보호해야 할 책임이기도 합니다. 체오차이 노래와 등불 춤은 마을과 공동체 축제에서 공연하는 것뿐만 아니라, 많은 공연에 참여하여 2012년 제14회 탄호아 민족 문화 축제에서 2위를 차지하는 등 지역과 지방 단위의 대규모 예술 공연에서 높은 상을 수상했습니다. 2020-2025년 임기인 제19차 탄호아성 당대회를 환영하기 위한 선전 및 격려에 대한 공로로 제18회 탄호아성 민족문화축제에서 상을 수상했습니다. 2022년 티에우호아 지역 노인 노래 축제에서 최우수 노래상 수상; 2022년 제19회 탄호아성 민족문화축제의 수상작입니다.

전통문화 가치를 보존하고 증진하기 위해 유네스코는 2023년 3월 '등불춤과 고대 체오노래'라는 민속공연예술을 국가무형문화유산으로 인정했습니다. 티에우호아 구는 2024년 2월 21일(음력 1월 12일)에 환영식을 개최할 준비를 하고 있으며, 응우옌 티 투이 씨를 민속 예술가로 인정할 것을 제안하고 있습니다.

등불춤은 냔카오 마을의 독특하고 오랜 문화적 특징으로, 마을 사람들의 정신적, 문화적 삶에 기여하고 마을과 이웃을 연결합니다. 오늘날의 국가적 쇄신 속에서 티에우꽝의 "농민 예술가"들은 책임감과 열정을 가지고 여전히 부지런히 자본을 수련하고 가꾸어 아버지, 할아버지의 예술적 정수를 잃지 않고, 전통적 문화적 가치가 항상 보존되고 홍보되며 베트남 사람들의 문화적 정체성이 풍부해집니다.

Thanh Mai (기고자)

원천