호이안의 일본식 인쇄물

호이안은 베트남과 일본 두 나라와 국민들 사이의 외교 관계, 협력 및 우호 관계를 기념하는 장소입니다. 호이안의 이러한 좋은 전통적 관계는 400년 이상 이어져 왔으며, 통합과 개발의 새로운 시대에도 계속해서 육성되고 증진되고 있습니다.

16세기 후반부터 17세기 초반까지 호이안은 베트남 당쫑 지역의 가장 큰 무역항이 되었으며, 베트남과 세계 여러 지역이 융합되고 문화가 교류되는 장소가 되었습니다. 전 세계의 상인들이 모여서 무역을 하러 왔습니다. 그중 일본 상인은 응우옌 영주들의 존경과 호의를 받아 호이안 무역항에서 많은 중요한 직책을 맡았습니다.

오랜 기간 동안의 헌신적인 관계

일본의 상인 사회는 자신만의 거리를 만들고, 상업 시설을 세우고, 자신만의 관습에 따라 살 수 있었습니다. 그들은 점차 호이안의 도시-상업 항구에서 문화, 사회, 특히 경제, 상업 활동에 참여하는 중요 인물이 되었으며, 호이안의 총독(시장)으로 임명되었습니다.

당시 일본은 항구 도시인 호이안에서 주도적인 역할을 했고, 응우옌 왕조와 매우 가깝고 친밀한 관계를 맺고 있었습니다. 이 때문에 유럽 상인들은 호이안을 일본의 항구로 여겼습니다. 쇼군 시대(1604~1634) 30년 동안 일본의 상선(홍인선)은 동남아시아 국가의 19개 항구에서 무역 허가를 받았습니다. 이 중 130명 중 86명이 호이안을 통해 베트남에 도착했습니다.

Sự kiện “Giao lưu văn hóa Hội An - Nhật Bản lần thứ 19 năm 2023” diễn ra từ 4-6/8/2023 tại Hội An - Quảng Nam.

"제19회 호이안-일본 문화 교류 2023" 행사는 2023년 8월 4-6일 호이안-광남에서 개최됩니다.

역사학자들은 17세기 초 호이안 무역항의 번영을 촉진한 일본의 역할을 높이 평가하며, 그로 인해 이후 세기에 호이안 도시 지역이 발전하는 데 원동력이 되었다고 생각합니다. 일본인들은 불과 수십 년 동안만 나타났지만, 호이안에는 많은 유물과 흔적을 남겼는데, 이는 베트남과 일본 사이의 깊은 문화 교류 관계를 생생하게 보여줍니다.

고고학자들은 일본과 관련된 많은 귀중한 유물을 발견했습니다. 주택, 고대 무덤, 청동 동전, 청동 거울, 히젠 도자기 가정용품 등의 건축 양식 외에도 일본에서 유래되었다고 전해지는 많은 이야기, 민속 전설, 요리가 있습니다. 특히 일본교 유적지(일본교라고도 함)는 일본인이 지었다고 전해지며, 현재는 세계문화유산인 호이안의 상징이 되었습니다. 일본식 다리는 머리는 인도에, 꼬리는 일본에, 몸은 호이안에 있는 거북이에 대한 "세계 전설"과 관련이 있습니다.

항상 좋은 관계를 유지, 지속, 발전시켜 온 호이안은 최근 들어 문화, 경제, 인적 교류 등 여러 분야에서 일본 파트너 및 지역 사회와 교류, 협력 및 우호 관계를 지속적으로 증진해 왔습니다.

교류와 협력을 끊임없이 촉진합니다

일본 기관과 전문가들이 호이안에 와서 과학 연구, 유물 복원, 세미나 개최, 교육, 기술 컨설팅, 기술 이전을 비롯한 여러 활동을 협력해 호이안의 문화 유산을 보존하고 지속 가능하게 홍보하고 있습니다. 일본은 또한 호이안의 관광 개발, 환경 보호 및 문화 유산 보존 프로젝트에 정기적으로 재정 지원을 제공합니다. 여기에는 고대 주택 복원, 일본식 다리, 폐기물 출처 분류, 탄히엡 섬 공동체(Cu Lao Cham) 주민의 생계 보장 등이 포함됩니다.

Di tích Chùa Cầu - còn gọi là cầu Nhật Bản, biểu tượng của quan hệ ngoại giao Nhật Bản - Hội An.

일본교(Japanese Covered Bridge)는 일본-호이안 외교 관계의 상징입니다.

최근, 지역 교류 및 협력은 광남성이 일본 파트너와 함께 추진하는 분야 중 하나입니다. 호이안은 일본 무역 진흥 기구(JETRO)의 국제 우호 교류 프로그램을 통해 일본 지방 자치 단체의 우호 지역으로 선정되었습니다.

2017년 11월, 베트남 APEC 정상회의 주간의 틀에서 베트남-일본 문화 공간이 호이안 고대 도시에 문을 열었습니다. 이는 호이안 시와 광남성, 특히 일본 기관 및 지방 자치 단체 간의 문화 교류 활동과 우호적인 전통적 우호 관계를 증진하는 데 기여하고, 두 나라와 베트남과 일본 국민 간의 우호 관계를 증진하는 데 기여합니다. 그 이후로 베트남-일본 문화 공간은 흥미롭고 독특한 많은 활동을 통해 유지 및 홍보되어 왔으며, 매년 수백만 명의 관광객이 방문하여 체험하고 있습니다.

호이안에서는 매년 "호이안-일본 문화 교류" 행사를 개최하여 베트남과 일본의 관계를 더욱 강화하고 있습니다. 2003년 이후 여러 차례의 조직을 거쳐 처음으로 개최된 이 행사는 큰 화제를 모으며 대중의 관심을 끌었습니다. 이 프로그램은 참가자들의 마음에 많은 좋은 인상을 남겼습니다. 이를 통해 호이안, 광남, 베트남과 일본 사람들 간의 교류와 우호 관계를 강화하는 데 기여합니다.