2월 6일, 음력설을 맞아 베트남 주재 미국 대사인 마크 내퍼는 하노이의 트엉틴 현으로 가서 베트남 참전 용사인 부닥뚝 씨에게 일기를 직접 돌려주었습니다.

투크 씨의 일기는 1967년 투아티엔후에 성의 전장에서 미 해군에 의해 발견되어 압수되었습니다.

참전용사가 일기를 받다.jpeg
마크 내퍼 대사는 참전용사 부닥툭에게 일기와 편지를 건넸습니다.

투크 씨와 그의 가족은 설날 전에 일기를 집으로 돌려보냈습니다. 내퍼 대사는 또한 툭 씨에게 바이든 대통령이 서명한 서한을 전달하고, 2023년 9월 바이든 대통령이 하노이를 방문했을 당시 베트남 국회에서 열린 송환 행사에 참여하고자 한 그의 노고에 감사를 표했다.

작년 9월 행사에서는 툭 씨의 오랜 친구인 응우옌 반 티엔 씨도 50년 전 전쟁 중에 분실되었던 일기를 되찾았습니다.

투크 씨와 티엔 씨의 일기는 미국 국방부가 국가지도위원회 515와 베트남 국방부를 지원하여 순교자의 유해를 수색, 수집, 식별하는 프로그램을 시행하는 동안 발견되었습니다.

참전용사가 일기를 받다.jpeg
참전용사 부닥툭과 그의 가족은 음력설을 맞아 소지품을 돌려받았습니다.

하버드 대학교 애쉬 센터의 연구팀은 미국 국방부와 협력하여 515 사령부를 지원하기 위한 기록 보관 연구를 수행하면서 이 일기의 소유자를 확인했습니다.

미국 국방부가 베트남에서 전사한 군인의 유해를 찾아 수습하고 신원을 확인하려는 노력을 지원하는 것은 전쟁의 결과를 해결하려는 노력의 일환입니다.

이 프로그램의 목적은 지난 수십 년 동안 전쟁 중 실종된 미국 군인을 찾는 임무에 베트남 정부가 제공한 지원과 도움에 부응하고, 여전히 실종된 많은 사람들의 가족이 오랜 그리움과 기다림을 끝낼 수 있도록 돕는 것입니다.

응우옌 반 티엔과 부 닥 툭 참전 용사의 일기처럼 전장에서 압수한 문서는 종종 손으로 쓴 것이거나, 온전하지 않거나, 날씨와 전쟁으로 인해 얼룩지거나 손상된 경우가 많습니다. 특히 반세기가 넘으면서 각 문서는 여러 손을 거쳤습니다. 정보를 복구하는 기술적 어려움 외에도 전장에서 작성된 일기에는 북부, 중부, 남부 베트남의 세 지역에 걸쳐 많은 방언이 사용되었으며, 이 역시 전문가 팀에게 장벽이 되었습니다.

전문가들은 응용 언어학, 군사 역사, 인터뷰 데이터를 활용해 일기의 진짜 주인이 누구인지 정확히 알아내야 했습니다.

'세계 반바퀴 비행' 일기와 하원에서 미국 대통령과의 만남

'세계 반바퀴 비행' 일기와 하원에서 미국 대통령과의 만남

조 바이든 미국 대통령이 베트남을 방문한 날, 참전용사 응우옌 반 티엔은 50여 년 전 잃어버렸던 젊은 시절의 일기를 두 나라 정상이 지켜보는 가운데 다시 돌려받았습니다.