문화유산부, 태국 영화에서 모신 의상을 입은 우옌안에 대해 언급

문화유산부는 영화 '404 런 나우'에서 여배우 우옌 안이 모신 의상을 입은 것은 문화유산을 왜곡하는 행위라고 밝혔습니다.

여성 세그먼트 배우 우옌 안 태국 영화 "404 Run Now" 광고에 추가된 모신 숭배 의상을 입고 베트남 관객만을 위해 독점적으로 상영되었습니다.

영화가 개봉되었을 당시, 우옌 안의 등장은 문화유산 소재의 홍보 및 활용에 대한 논란을 불러일으켰습니다.

한 관객이 문화유산부에 이메일을 보내 영화 '404 런나우'에 등장하는 삼궁숭배신앙의 전통 의상 이미지에 대해 "여배우 우옌 안의 행동이 잘못된 것인지", "잘못된 것이라면 어떤 기관에서 해결해 줄 것인가"를 문의했다.

문화유산부(문화체육관광부)는 "영화 '404 런 나우'에서 모신종교 의상을 사용해 공포 장면을 연출하는 것은 무형문화유산을 왜곡하는 행위로, 해당 유산의 장인, 수행자, 문화 주체 사회에 공분을 불러일으키고 있으며, 베트남 전통 문화에 적합하지 않다"고 답변했습니다.

이에 따라 여배우 우옌 안이 영화에서 입은 의상은 2016년 유네스코 인류 무형문화유산 대표로 인정받은 베트남 모신 숭배의 전통 의상 중 하나입니다.

영화 "404 런 나우"에서 배우 우옌 안(Tran Thanh의 여동생)이 입었던 의상은 문화 유산 사회와 대중에 의해 모신교의 영매 의식에 사용되는 의상으로 확인되었습니다. 사진: 제조사

무형문화유산인 "베트남 모신 숭배 관행"의 의미와 가치에 대한 오해를 피하기 위해, 2025년 1월 6일 영화부는 영화 배급사에 영화가 끝난 후, 특히 영화 소개 부분에서 광고되었던 여배우 우옌 안이 연기한 모신 의상을 입은 캐릭터의 이미지를 삭제해 달라고 요청했습니다.

배급사는 상업적 배급을 계속하기 위해 영화의 편집 버전을 사용했습니다.

문화유산부의 답변은 문화유산법, 신앙 및 종교법, 그리고 베트남이 회원국으로 있는 2003년 유네스코 무형문화유산 보호협약의 조항에 따른 것입니다.

따라서:

- 문화재법 제20조: “관할국가기관은 무형문화유산을 보호하고, 왜곡·유실 또는 전승의 위험을 방지하기 위하여 필요한 조치를 취하여야 한다.”

- 문화유산법의 여러 조항과 문화유산법의 여러 조항을 개정 및 보충하는 법률의 시행을 세부적으로 기술한 정부의 2010년 9월 21일자 법령 제98/2010/ND-CP호 제4조 2항 a, b항: "2. 무형문화유산의 가치를 파괴하거나 감소시킬 위험이 있는 행위: a) 무형문화유산의 잘못된 내용을 유포하고 실행하는 행위; b) 무형문화유산의 가치를 감소시키는 새로운 부적절한 요소를 임의로 도입하는 행위"

- 신앙 및 종교에 관한 법률 제5조 제3항: “제5조 금지행위: 3. 신앙 및 종교를 모독하는 행위”

- 2003년 무형문화유산보호협약 제13조 및 제15조

- 유네스코 무형문화유산 보호를 위한 윤리 원칙 제10 원칙: "지역사회, 집단, 그리고 경우에 따라서는 개인은 전환, 상품화, 허위 표현을 포함하여 무형문화유산에 대한 위험이 무엇인지 결정하고 이러한 위험을 예방하고 완화하는 방법을 결정하는 데 있어 핵심적인 역할을 해야 합니다."

- 2003년 협약 이행 지침 제102항: "모든 당사국은 인식 제고 활동이 다음 사항을 포함하지 않도록 특별히 주의를 기울이는 것이 권장됩니다. (a) 해당 무형문화유산의 표현 및 표현의 맥락이나 본질을 변경하는 것, (b) 해당 공동체, 집단 또는 개인을 현대 생활에 참여하지 않는 것으로 고정관념화하거나 어떤 식으로든 그들의 이미지에 편견을 갖는 것..."

원천