쿠바-베트남: 두 나라, 하나의 역사

[광고_1]
루비스레이 곤살레스 사에즈 박사의 저서는 1960년 양국이 외교 관계를 수립한 이후 베트남과 쿠바 사이의 지속적이고 굳건한 관계에서 중요한 이정표들을 기록하고 있습니다.

10월 3일 하노이에서 국립 정치 출판사는 중앙위원회 외사부와 공동으로 루비스레이 곤살레스 사에즈 쿠바-베트남 우호협회 부회장 겸 쿠바 국제관계 프로그램 책임자의 저서 " 쿠바-베트남: 두 나라, 하나의 역사" 를 소개하는 행사를 개최했다.

'Cuba-Việt Nam: Hai dân tộc, một lịch sử' - cuốn biên niên sự kiện giữa hai đất nước

올란도 니콜라스 길렌 주베트남 쿠바 대사가 책 출판 기념식에서 연설하고 있다. (사진: 레 안)

이번 행사는 쿠바 남베트남 연대 위원회 설립 60주년(1963-2023)과 쿠바 지도자 피델 카스트로의 첫 베트남 및 남베트남 해방 지역 방문 50주년(1973년 9월-2023년 9월)을 기념하는 일련의 행사 중 하나입니다.

양국 간의 특별한 우정.

부교수이자 국립정치출판사 원장 겸 편집장인 부쫑람 박사는 스페인어 원본을 베트남어로 번역 및 출간한 책 "쿠바-베트남: 두 나라, 하나의 역사"가 양국 간의 전통적인 우호 관계를 강화하는 동시에 해외 정보 확산에도 기여할 것이라고 밝혔다.

부 트롱 람 씨에 따르면, 이 책은 양국 관계에서 중요한 사건들을 체계적으로 기록한 연대기라고 할 수 있으며, 고위급 방문과 각급 대표단 교류부터 다양한 분야에서의 양국 협력에 이르기까지 그 내용을 담고 있습니다.

풍부한 사진 자료를 담고 있는 이 책은 전쟁 중이든 평화 시든, 지구 반대편에 지리적으로 떨어져 있음에도 불구하고 두 나라 사이에 존재했던 강하고 끈끈한 형제애를 보여줍니다.

올란도 니콜라스 기옌 주베트남 쿠바 대사는 이 책이 쿠바와 베트남 관계에서 가장 중요한 사건들을 기록하고 있다고 확언했습니다.

올란도 니콜라스 길렌 씨는 베트남과 쿠바의 관계를 연구하는 데 많은 시간과 노력을 기울여 양국의 좋은 관계 정신을 젊은 세대에게 전하고자 헌신한 루비스레이 곤살레스 사에즈 박사의 책임감을 높이 평가했습니다.

특히, 루비스레이 곤살레스 사에즈 박사는 쿠바 남베트남 연대 위원회가 설립되고 피델 카스트로 지도자가 베트남을 방문했을 당시에는 아직 태어나지 않았지만, 이 책은 두 나라 간의 우호적인 관계에 대한 저자의 헌신, 존경, 그리고 특별한 애정을 담아 집필되었습니다.

양국 국민이 전하는 영적인 선물.

국립정치출판사는 오랜 기간 동안 중앙위원회 외사부, 중앙위원회 선전부, 외교부 등 관련 부처 및 기관과 긴밀히 협력하여 베트남 당과 국가의 외교 정책 지침, 원칙 및 정책을 국제 사회에 알리는 서적을 출판해 왔습니다.

루비스레이 곤살레스 사에즈 박사의 저서 『쿠바-베트남: 두 민족, 하나의 역사』 는 이러한 긴밀하고 효과적인 협력의 결과물을 이어가는 책입니다.

부교수 부 트롱 람 박사에 따르면, 이 책은 쿠바 형제자매들에게 바치는 영적인 선물일 뿐만 아니라, 양국 간의 특별한 연대와 우정 관계를 구축, 유지, 발전시키는 데 크게 기여해 온 베트남 여러 세대에게 바치는 선물로 여겨진다.

이 책을 비롯한 베트남-쿠바 우정에 관한 여러 출판물들은 양국의 당·국가 지도자들과 국민들이 여러 세대에 걸쳐 소중히 여기고 정성껏 쌓아온 긴밀한 전통적 우정을 더욱 강화하고 육성하며 발전시키는 데 기여할 것입니다.

이는 양국 간, 특히 국립정치출판사 '진실'과 쿠바 및 중남미 국가의 기관 및 단체들 간의 도서 출판 및 유통 분야는 물론 문화 교류 활동에서 더욱 긴밀하고 심도 있는 협력의 가능성을 열어줍니다.

부교수이자 국가정치출판사 원장 겸 편집장인 부쫑람 박사가 참석자들에게 책을 증정하고 있다. (사진: 레안)

쿠바에서 온라인으로 소식을 전한 루비스레이 곤살레스 사에즈 박사는 이번 기회에 자신의 저서가 베트남에서 출간되는 것은 자신이 그토록 많은 노력을 기울여 온 연구에 대한 영광이라고 말했습니다.

저자는 또한 이 책의 번역 및 베트남 출간에 도움을 준 중앙위원회 외사부와 국가정치출판사, 그리고 중앙위원회 외사부, 베트남 통신사, 하노이 대학교 등의 저명한 번역가와 전문가들의 협력과 지원에 감사를 표했다.

이 책의 번역을 맡은 부 쭝 미 주베네수엘라 베트남 대사는 루비스레이 고살레스 사에즈 박사가 제공한 자료를 바탕으로 번역과 편집을 겸하여 이 책을 완성하는 데 기여했으며, 지난 60년간 쿠바와 베트남의 당, 국가, 그리고 국민 간의 외교 관계를 종합적으로 담아냈다고 밝혔다.

루비스레이 고잘레스 사에즈 박사와 같은 젊은 저자의 심도 있는 연구 업적에 감사를 표하며, 부쭝미 대사는 이 책이 베트남의 더 많은 독자들에게 소개되고, 나아가 2024년 국가 대외정보상 후보에 올라 대외정보 보급 활동에 더욱 효과적으로 기여할 수 있기를 희망한다고 밝혔습니다.

[광고_2]
원천