Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

쩐 탄 만 국회의장: 베트남-싱가포르 협력 증진을 위한 유리한 법적 환경 조성

국회의장인 쩐 탄 만은 베트남 국회가 법률 제도를 지속적으로 완성하고, 베트남과 싱가포르 간 협력을 위한 법적 환경을 조성하며, 두 나라 간의 연결성, 경제, 무역 및 투자 협력을 촉진할 것이라고 밝혔습니다.

Báo Đại biểu Nhân dânBáo Đại biểu Nhân dân26/03/2025

3월 26일 오후, 국회의사당에서 국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man) 이 베트남 공식 방문 기간 중 싱가포르 총리인 로렌스 웡(Lawrence Wong)을 만났습니다.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong tại Nhà Quốc hội. Ảnh: Lâm Hiển

국회의사당에서 트란 탄 만 국회 의장과 로렌스 웡 싱가포르 총리. 사진: 람 히엔

회의에서 국회의장인 쩐 탄 만은 베트남을 공식 방문하는 로렌스 웡 총리와 그의 부인을 환영했습니다. 2024년 12월 싱가포르를 방문한 국회의장과 베트남 국회 고위 대표단에게 싱가포르 정부, 국회, 그리고 국민이 보내준 좋은 인상과 따뜻하고 정중한 환대를 상기하며, 그는 싱가포르 국회의장 신캉펭이 조만간 베트남을 공식 방문하도록 초청하였고, 싱가포르 대통령 타르만 샨무가라트남과 싱가포르 지도자들에게 인사와 격려의 메시지를 전했습니다.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Cộng hòa Singapore Lawrence Wong. Ảnh: Lâm Hiển

국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)이 싱가포르 공화국의 로렌스 웡(Lawrence Wong) 총리를 만났습니다. 사진: 람 히엔

싱가포르 총리 로렌스 웡은 국회의장 쩐 탄 만과 다시 만나게 되어 기쁘다고 말했습니다. 이번 방문은 토람 사무총장의 싱가포르 방문과 양국의 최근 포괄적 전략적 동반자 관계로의 관계 격상 직후에 이루어졌으며, 이는 베트남과 싱가포르의 관계에서 중요한 진전을 의미하며, 양측이 모든 분야에서 협력을 증진하려는 결의와 의지를 보여주는 것이라고 강조했습니다. 베트남 고위 지도자들과의 회담 및 회의 결과를 공유합니다.

베트남의 시장 경제 발전과 국제 통합을 지원하는 싱가포르의 역할을 높이 평가한 국회 의장인 Tran Thanh Man은 싱가포르가 법치 국가 건설, 지식 기반 경제 발전, 혁신과 지속 가능한 개발, 전자 정부, 녹색 경제, 디지털 경제 등에 대한 경험과 정책을 계속 공유해야 한다고 제안했습니다. 디지털 전환, 인공지능, 디지털 전환을 통한 기구 간소화, 공무원 제도 보장을 위한 베트남 국회의 법적 프로그램 개발을 지원합니다.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Thủ tướng Cộng hòa Singapore Lawrence Wong. Ảnh: Lâm Hiển

국회의장인 쩐 탄 만(Tran Thanh Man)이 싱가포르 공화국의 로렌스 웡(Lawrence Wong) 총리를 만났습니다. 사진: 람 히엔

국회의장은 지난 50년간 경제, 무역, 투자 분야를 중심으로 양국 관계가 모든 분야에서 꾸준히 발전해 온 데 대해 기쁨을 표명했습니다. 양국 간 무역액은 103억 달러에 달하고, 2024년에는 양국 간 수출입액이 약 240억 달러에 이를 것으로 예상됩니다. 싱가포르는 현재 베트남의 두 번째로 큰 투자 파트너로, 누적 투자 자본이 800억 달러가 넘습니다. 그 중 베트남-싱가포르 산업단지(VSIP)는 베트남의 여러 지역에서 시행되고 있는 성공적인 협력 모델로 여겨집니다.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

쩐 탄 만 국회의장이 회의에서 연설하고 있다. 사진: 람 히엔

미래 방향에 대해, 국회 의장인 Tran Thanh Man은 베트남 국회가 법률 제도를 지속적으로 완성하고, 두 나라 간 협력을 위한 법적 환경을 조성하며, 연결성, 경제, 무역 및 투자 협력을 촉진하기 위한 조건을 조성할 것이라고 확인했습니다. 특히 싱가포르 기업과 베트남에서 사업을 운영하는 외국 투자자들에게 유리한 환경을 조성합니다. 특히 첨단 기술, 재생 에너지, 고부가가치 지원 산업 분야에서 유리합니다.

싱가포르 총리는 포괄적 전략적 동반자 관계가 양국 관계의 더욱 강력한 발전을 위한 중요한 기반이자 토대라고 강조했습니다. 사회경제적 발전과 국제 협력을 위한 유리한 법적 틀을 구축하는 데 있어서 베트남 국회의 역할을 높이 평가합니다. 싱가포르는 베트남과의 포괄적 전략적 동반자 관계를 모든 분야, 특히 두 입법부 간 협력을 포함하여 중요시하며 강화하고 심화하고자 한다는 점을 확인했습니다.

Thủ tướng Cộng hòa Singapore Lawrence Wong phát biểu tại hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển
싱가포르 공화국의 로렌스 웡 총리가 회의에서 연설하고 있다. 사진: 람 히엔

싱가포르 총리는 베트남에 대한 싱가포르의 투자가 늘어나는 것을 기쁘게 생각하며, 양국은 농업, 식품, 녹색 경제, 디지털 경제 등 큰 잠재력을 가진 새로운 협력 분야가 여전히 많이 있다고 말했습니다. 두 나라가 베트남-싱가포르 산업단지(VSIP)를 1.0에서 2.0으로 업그레이드하고 개발하여, 몇몇 시범 산업단지를 업그레이드 대상으로 선정할 것을 제안합니다. 디지털 결제, QR 결제를 지속적으로 홍보합니다.

Quang cảnh hội kiến. Ảnh: Lâm Hiển

회의 장면. 사진: 람 히엔

두 정상은 양국 국회가 각국의 정보와 우수 경험을 공유하여 제도, 정책, 법 체계를 완성해 나가야 한다는 데 합의했습니다. 양국 대표단 교류와 고위급 접촉을 강화하고, 양국 위원회, 국회 기관, 우호의원단, 청년의원, 여성 의원 간의 교류를 강화한다. 국방·안보, 교육·훈련, 과학·기술, 관광, 노동 및 인적 교류 등 여러 분야에서 협력을 계속 촉진해 나가겠습니다. 또한 양측이 여전히 많은 여지를 갖고 있는 다른 많은 분야에서도 협력을 촉진해 나가겠습니다.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Thủ tướng Singapore Lawrence Wong và các đại biểu chụp ảnh chung. Ảnh: Lâm Hiển

국회의장인 쩐 탄 만과 싱가포르 총리인 로렌스 웡, 그리고 대표단이 단체사진을 촬영하고 있다. 사진: 람 히엔

다자간 및 지역 협력과 관련하여, 양측은 국제의회연맹(IPU), ASEAN 국제의회총회(AIPA) 등 국제 및 지역 포럼에서 계속해서 협의를 유지하고 서로 지원하기로 합의했습니다.

출처: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tao-moi-truong-phap-ly-thuan-loi-thuc-day-hop-tac-viet-nam-singapore-post408443.html


댓글 (0)

No data
No data

같은 카테고리

10,000개의 골동품이 당신을 옛 사이공으로 데려갑니다
호 삼촌이 독립 선언서를 낭독한 곳
호치민 대통령이 독립선언서를 낭독한 곳
누이 추아 국립공원의 사바나를 탐험하세요

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품