루옹 쿠옹 대통령, 부룬디 대통령 에바리스트 은데이시미예와 회담

루옹 쿠옹 대통령 부부의 초청으로 부룬디 공화국 대통령 에바리스트 은데이시미예 부부가 4월 3일부터 6일까지 베트남을 공식 방문했습니다. 4월 4일 아침, 대통령궁에서 엄숙하게 공식 환영식이 거행된 후, 루옹 쿠옹 대통령은 에바리스트 은데이시미예 대통령과 회담을 가졌습니다.

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — Luong Cuong대통령 과 Évariste Ndayishimiye 부룬디 대통령

회담에서, 베트남 국가와 국민을 대표하여 루옹 꾸엉 대통령은 에바리스트 은데이시미예 대통령과 부룬디 고위 대표단의 첫 공식 베트남 방문을 따뜻하게 환영했습니다. 대통령의 방문은 특별한 의미를 지닌다고 확인했으며, 이는 두 나라가 베트남-부룬디 수교 50주년(1975년 4월 16일~2025년 4월 16일)을 기념할 준비를 하고 있고, 베트남 국민이 남베트남 해방 50주년, 국가 통일 50주년, 국가 건국 80주년을 기념하는 시기에 이루어졌다는 것입니다. 대통령은 이번 방문이 두 나라 간 우호와 협력에 새로운 국면을 열 것이라는 믿음을 표명했습니다.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — 루옹 꾸엉 대통령이 부룬디 대통령 에바리스트 은데이시미예와 회담을 가졌습니다.

루옹 꾸엉 대통령은 베트남이 부룬디를 포함한 아프리카 국가들과의 우호 관계를 항상 소중히 여긴다고 확인했습니다. 부룬디는 과거 국가 독립을 위한 투쟁과 현재 국가 건설에서 항상 베트남을 지지해 온 친구입니다. 대통령은 부룬디 국가와 국민이 정치적 안정, 국가적 화합, 사회경제적 발전을 유지하는 데 이룬 성과를 높이 평가했습니다. 에바리스트 은데이시미예 대통령의 지도 하에 부룬디가 성공적으로 목표를 달성하고, 이 지역의 평화, 안정, 발전에 더욱 기여할 것으로 믿습니다.

부룬디 대통령은 부룬디 고위 대표단을 따뜻하고 성실하고 사려 깊게 환영해준 베트남 당, 국가, 그리고 국민에게 감사를 표했습니다.

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — 루옹 꾸엉 대통령은 베트남이 부룬디를 포함한 아프리카 국가들과의 우호 관계를 항상 중요시한다고 확인했습니다.

대통령은 베트남의 국가적 독립을 위한 투쟁에 대한 존경심을 표했다. 베트남이 사회 경제적 발전에 있어서 이룬 위대하고 포괄적인 성과와 국제 무대에서 베트남의 명성과 지위를 높인 데 깊은 인상을 받았습니다. 에바리스트 은데이시미예 대통령은 지리적 거리에도 불구하고 두 나라 국민이 항상 단결하고, 서로에 대한 따뜻한 우정과 지지를 보이는 것을 기쁘게 생각했습니다. 에바리스트 은데이시미예 대통령은 부룬디의 사회경제적 성과, 지역 조직에서의 역할과 기여에 대해 대통령에게 보고했습니다. 이번 방문은 부룬디 국가와 정부가 투자, 농업, 광업, 과학 및 기술, 디지털 전환 분야에서 베트남과 우호 관계와 협력을 공고히 하고 발전시키겠다는 결의를 확인하는 것을 목표로 한다는 점을 강조합니다. 두 나라가 상대국에 상설 외교 사절단을 개설하는 것을 고려하기를 바랍니다.

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — 에바리스트 은데이시미예 대통령은 이번 방문의 목적이 베트남과의 우호적이고 협력적인 관계를 공고히 하고 발전시키려는 부룬디 국가와 정부의 결의를 확인하는 것이라고 강조했습니다.

양측은 정치적 신뢰를 강화하고 양국 간 협력 메커니즘, 특히 두 외교부 간 정치 협의 메커니즘을 효과적으로 이행하기 위해 모든 채널을 통해 고위급 대표단 교류를 늘리기로 합의했습니다. 양측은 경제 협력 분야에서의 긍정적인 진전을 높이 평가했으며, 특히 부룬디에서 군수 산업-통신 그룹(Viettel)이 참여한 루미텔 통신 합작 투자 프로젝트가 성공을 거둔 것이 주목할 만합니다. 이 프로젝트는 꾸준히 발전하고 있으며, 경제 발전에 긍정적으로 기여하고 두 나라 국민에게 많은 혜택을 가져다주고 있습니다.

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — 루옹 꾸엉 대통령과 에바리스트 은데이시미예 대통령이 협력 문서 서명식에 참석했습니다. 사진: VGP/Nhat Bac

양측은 양자 간 무역 거래를 더욱 확대할 수 있는 잠재력이 여전히 크다고 평가하고, 시장 수요, 제품 라인, 투자 기회에 대한 정보 교류를 촉진하고, 양국 기업의 연결과 협력을 촉진하기로 합의했습니다. 각국의 주요 수출입 상품에 대한 무역 품목을 다양화하고, 범주를 파악하며, 시장 접근성을 용이하게 합니다.

두 정상은 양국 간 협력의 여지가 여전히 많다는 데 인식을 같이하고, 특히 농업을 비롯한 강점과 상호 이익이 있는 분야에서 협력을 계속 촉진하고 개발 경험을 공유하는 데 주력하기로 합의했습니다. 적극적으로 협상하고 협력문서를 체결하여 법적 틀을 완비하고 협력 활동의 이행을 원활하게 합니다. 이번 행사에서 루옹 꾸엉 대통령은 부룬디 대통령이 비엣텔 그룹의 부룬디 통신 합작 투자와 베트남 기업이 부룬디에서 안정적이고 장기적으로 사업을 운영하고 수행할 수 있도록 계속해서 관심을 기울이고 유리한 여건을 조성해 줄 것을 기대하며 감사를 표했습니다.

회담 중에 두 정상은 또한 상호 관심사인 국제적, 지역적 문제에 대해서도 논의했습니다. 루옹 꾸엉 대통령은 부룬디와 에바리스트 은데이시미예 대통령이 2025년 아프리카 연합(AU) 제1부의장직과 청년, 평화, 안보에 관한 AU 의제 조정 책임자로서 개인적으로 기여한 것을 높이 평가했습니다. 두 정상은 특히 유엔과 비동맹운동을 중심으로 국제기구, 다자간 및 지역 간 포럼에서 조정, 협력 및 상호 지원을 강화하기로 합의했습니다. 부룬디 대통령은 아프리카 연합과의 협력을 강화하고 동아프리카 공동체와의 관계를 수립하는 데 있어 베트남을 지원하고 다리 역할을 할 의지를 표명했습니다.

동해 문제와 관련하여 대통령은 부룬디가 국제법, 특히 1982년 유엔 해양법협약(UNCLOS 1982)과 동해를 평화, 안정, 협력 및 지속 가능한 개발의 바다로 만들기 위한 ASEAN의 노력을 존중하는 것을 바탕으로 평화적 수단으로 해상 분쟁을 해결하려는 ASEAN의 입장을 지지해 줄 것을 요청했습니다.

회담이 끝난 후, 부룬디 대통령은 다시 한번 루옹 꾸엉 대통령과 베트남 당, 국가, 그리고 국민의 따뜻하고 정중한 환영에 감사를 표했습니다. 양국 관계의 실질적이고 효과적인 발전을 위한 추진력을 지속적으로 만들고자 하는 열망으로, 에바리스트 은데이시미예 대통령은 루옹 꾸엉 대통령이 앞으로 부룬디를 공식 방문해주시기를 정중히 요청했습니다. 루옹 꾸옹 대통령은 감사를 표하고 기쁘게 초대를 수락했습니다.

회담 직후, 루옹 꾸엉 대통령과 에바리스트 은데이시미예 대통령은 두 정부 간 협력에 관한 기본 협정과 정치 및 외교 협의 메커니즘 설립에 관한 양해각서를 포함한 두 협력 문서의 서명식에 참석했습니다.

* 4월 4일 오전, 하노이에서 부룬디 공화국 대통령 에바리스트 은데이시미예가 호치민 묘소를 방문하고 박선 거리(하노이 바딘구)에 있는 영웅 및 순교자 기념비에 화환을 바쳤습니다.