'The Saddle Verse' - 시대를 초월한 서사시

이 작품은 민토 극단과 베트남 연극의 고전 작품 중 하나로, 황옌의 대본을 응옥 반-타인 통이 각색하고, 인민예술가 타인 통이 1982년 초연했다. 1984년 프랑스에서 공연되어 관객들의 뜨거운 호응을 얻었다. 1998년에 칸토 텔레비전에서 녹화되었습니다. 2010년, 부 민 감독은 이를 '금을 보존하고 옥을 지키다'라는 프로그램에서 재현했습니다 . 2019년에 Quang Thao 감독은 Hundred Years of Origin이라는 프로그램을 연출했습니다 . 2020년에는 베트남 텔레비전에서 바흐 롱 감독이 연출을 맡았습니다. 이번에는 NSUT 호아 하 감독이 국가 통일 50주년을 기념하여 새로운 버전을 출시했습니다.

인민예술가 Que Tran이 Y Lan 역을, 공로예술가 Vo Minh Lam이 Ly Thuong Kiet 역을 맡았습니다.

사진: 홍콩

호아하는 역사극에 언제나 강인하고 영웅적인 정신을 불어넣는 인물입니다. 그래서 안장시 의 첫 줄부터 관객은 국가의 영웅적 분위기에 푹 빠지게 됩니다. 재상 리 투옹 끼엣은 용기, 지성, 친절함으로 송나라 군대에 대한 저항을 이끌었고, 내부 갈등을 극복하여 단결하고 재능 있는 사람들을 모집하여 나라를 지키기 위해 힘을 합쳤습니다. 호아하는 아름다운 음악 과 안무를 활용해 베트남의 영웅 서사시를 만들어낸다. 빠른 템포와 현대적인 색채를 갖추면서도 카이 루옹의 전통적인 특징을 잃지 않은 이 연극은 젊은 관객층을 사로잡았습니다. 주목할 점은 인민예술가 탄통이 핫보이, 호꽝, 까이르엉의 요소를 혼합한 대본을 썼고, 호아하는 그러한 하이라이트를 강조하여 이 연극을 매우 매력적으로 만들었다는 점입니다. 저는 볼수록 탄통을 더욱 존경하게 됩니다. 그는 호꽝 오페라를 베트남화하는 데 크게 기여했으며, 이 장르의 핵심을 일부 보존하고 독특한 연극을 창작했습니다.

나라를 수호하는 이야기 속에는 궁전에 대한 이야기가 얽혀 있는데, 황태후 이란을 질투한 투옹즈엉 황후가 적과 결탁하여 왕위를 되찾고자 했던 이야기이다. 하지만 화샤는 간첩 위왕이 상양의 편지를 바꾼 내용을 수정하여 후세의 저주를 덜 받게 했고, 오히려 부끄러움을 느껴 죽음을 택했다. 역사책 속의 트엉즈엉이라는 인물의 성격은 아직도 모호한 부분이 많기 때문에, 이렇게 수정하는 것이 매우 적절하다고 생각합니다.

오늘날의 젊은 예술가들은 찌린, 보민람, 민쯔엉, 뚜쑤엉, 케쩐, 타인타오, 냐티 등 유명한 이름들입니다. 그들은 모든 가사, 춤, 몸짓, 모든 장면, 모든 수업에서 훌륭하게 공연하며, 모두 아름답습니다.

막이 내려졌지만, 관객들은 여전히 ​​함께 모여 이야기를 나누고 있었고, 예술 공간에는 여전히 " 남방의 산과 강은 남제에게 속한다 . 운명은 하늘의 책에 정해져 있다..."라는 말이 울려 퍼지는 듯했다. 서정적이고 심오한 역사극!

출처: https://thanhnien.vn/cau-tho-yen-ngua-ban-anh-hung-ca-vuot-thoi-gian-185250420195552873.htm