외교부, 베트남 주재 도미니카 공화국 대사에게 '베트남 외교 공로' 메달 수여

Vụ trưởng Lê Chí Dũng đánh giá cao những đóng góp của ngài Đại sứ đã làm sâu sắc và mở rộng thêm nhiều cơ hội hợp tác giữa hai nước

레치둥 국장은 양국 간 많은 협력 기회를 심화하고 확대하는 데 도움이 된 대사의 공헌을 높이 평가했습니다. (사진: 재키찬)

행사에서 레치중 국장은 최근 양국 간 많은 협력 기회를 심화하고 확대하는 데 있어 대사가 기여한 바를 높이 평가했습니다. 루옹 꾸옹대통령 은 3월 20일에 열린 작별 리셉션에서 하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스 대사의 공헌을 높이 평가했습니다.

루옹 꾸엉 대통령의 높은 평가에 힘입어, 베트남 외교부는 하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스 대사에게 외교 경력 메달을 수여하게 되어 기쁘게 생각합니다. 레 치 둥 국장은 자신이 어떤 위치에 있든 베트남에 대한 애정과 이해를 바탕으로 대사가 앞으로도 두 국민의 가교 역할을 하며 베트남과 도미니카 공화국 간의 우호 관계를 증진하는 데 긍정적으로 기여할 것이라고 믿고 있습니다.

레 치 둥 국장은 이 상이 하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스 대사의 임기 동안의 공헌을 기리는 고귀한 상이라고 밝히며 대사에게 앞으로도 건강과 평화, 그리고 성공을 기원했습니다.

Bộ Ngoại giao trao Kỷ niệm chương ‘Vì sự nghiệp Ngoại giao Việt Nam’ cho Đại sứ Cộng hòa Dominica tại Việt Nam

미주부장인 레 치 둥은 베트남 주재 도미니카 공화국 대사인 하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스에게 "베트남 외교에 공헌한" 메달을 수여했습니다. (사진: 재키찬)

하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스 씨는 이 영예에 대한 존경심을 표하며 베트남 정부 와 국민으로부터 이 고귀한 상을 받게 되어 매우 영광스럽고 감사하게 생각했습니다. 대사는 이러한 인정에 대해 깊은 감사를 표했으며, 이는 베트남 주재 도미니카 공화국 대사로 재임하는 동안 기울인 노력에 대한 증거라고 여겼습니다.

하이메 요르키스 프란시스코 로드리게스 대사는 루옹 쿠옹 대통령의 인정에 대해 깊은 감사를 표했다. 대사는 이 메달을 그의 가족에게 바치고 두 나라 간의 양자 관계를 강화하겠다는 그의 의지를 재확인했습니다.