전통 아오자이 보존 및 홍보

아직은 파문을 일으킬 만큼 '혁신' 수준에는 이르지 못했다

약 10년 만에, 지역 사회와 국가가 전통 아오자이(5패널 아오자이/5패널 아오자이라고도 함)를 부활시키면서 많은 변화가 있었습니다. 전통 아오자이를 만들고 입는 사람의 수가 예전에 비해 크게 증가했습니다. 전통적인 아오자이를 부활시키는 것은 베트남 사람들이 전통 유산의 가치를 보존하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 문화적 정체성을 증진하고, 미적 가치와 재봉 비법을 회복하며, 전통 수공예 마을을 회복하는 데에도 도움이 됩니다. 그러나 달성된 결과는 아직 긍정적이지 않으며, 대부분이 지역 사회 운동이기 때문에 많은 과제가 발생하고 있습니다.

이사회

Hoa nien-Nam thang toi dep Ton That Minh Khoi의 커뮤니케이션 디렉터에 따르면, 지난 5년 동안 베트남 의상을 되살리려는 운동은 많은 베트남 의상 브랜드가 탄생하면서 점차 강력하게 발전했으며, 베트남 의상을 적용한 대중 매체 제품 프로젝트가 점점 더 많아졌습니다. 그룹의 발전과 함께, 투아티엔후에 성 지도자들이 "아오자이의 수도 후에"라는 프로젝트를 만드는 데 특별히 주의를 기울인 것도 긍정적인 변화를 만들어냈습니다.

지금까지 가장 성공적인 사례는 여성가수 호아민지의 MV "Khong the cung nhau suot kiep"입니다. 이 상품은 후에에 관광 붐을 일으켰고, 많은 관광객이 바오다이 황제와 남프엉 황후의 사랑 이야기와 관련된 장소를 방문했으며, 후에 유적지에서 베트남 의상을 입어보는 "열풍"을 일으켰습니다. 그 후로, 많은 유명 아티스트들의 뮤직 비디오 제품에서도 베트남 의상을 사용했는데, 주로 5패널 아오자이가 작품에 사용되었습니다. 예를 들어, 새장 속의 귀중한 새(Van Mai Huong, K-ICM) 등이 있습니다. 달을 구경하다(황두옌) 길을 잃다(Phuong Thanh)…

기존의 '혁신적이고 발랄한' 형태 대신 베트남 의상을 활용한 MV 음악 제품이 늘어나는 것을 알 수 있다. "올바르게" 만들어진 제품이 시장을 장악하고 있으며, 과거에 "잘못" 만들어진 제품이 대체되고 있습니다. 일반 대중도 긍정적인 반응을 보였으며, 베트남 전국의 모든 지역의 의상을 입고 싶어했습니다. 소셜 네트워크에 퍼지는 사진 앨범과 비디오부터 졸업 앨범이나 결혼 사진을 찍는 트렌드까지... 점점 더 많은 젊은이들이 모든 경우에 베트남 의상을 선택하고 있습니다. 저는 이것이 베트남 의상을 연구하고 복원하는 부대와 집단이 수년간 발전해 온 결과라고 생각합니다.

컨퍼런스 현장

"하지만 베트남은 뮤직비디오에서 '표준' 의상을 사용하는 수준에 불과합니다. 우리는 한국이 음악 상품에서 하는 것처럼 공감을 얻는 '혁신' 수준에는 아직 도달하지 못했습니다. 우리는 여전히 베트남 의상에 대해 꽤 많은 '표준'을 유지하고 있습니다. 그래서 모든 것에도 시간이 필요합니다. 우리는 오랜 문화적 혼란 이후 전통 문화에서 영감을 받은 디자인을 점진적으로 '표준화'하는 첫 단계에 있습니다." - 톤 탓 민 코이 씨가 덧붙였습니다.

Dang Ba Minh Cong(베트남 마을 클럽 회원)에 따르면, "브랜드 간의 확산과 경쟁은 베트남 의상 시장을 형성하는 데 기여하여 전통적인 베트남 아오자이를 대중에게 더 가깝게 만들었습니다. 5패널 아오자이와 탁 아오자이는 학생들의 결혼 사진과 연감에 널리 등장했습니다... 그러나 널리 퍼져 있음에도 불구하고 여전히 단점과 한계가 있습니다. 예를 들어 많은 의류 제조업체가 잘못되고 부주의한 의류를 만들어 착용자의 취향에 다소 영향을 미칩니다. 인기 있는 5패널 아오자이 소재(60-70%로 추산)는 주로 수입 원단(실크, 브로케이드, 중국 및 한국 거즈...)이고, 베트남 실크 소재는 품질이 아무리 좋더라도 이러한 스타일의 의류를 지배하지 못했습니다. 가격이 여전히 높고 디자인이 다양하지 않기 때문일까요?"

디자이너들은 서로 연결되어야 합니다.

이러한 상황에 직면하여, 투아티엔후에성 문화체육부장 판탄하이(Phan Thanh Hai)는 다음과 같이 말했습니다. 아오자이는 베트남 사람들의 특별한 유산이며, 현재 아오자이는 인상적인 제품을 창조하고, 문화 산업의 발전에 기여하며, 지역 사회 경제를 촉진하는 진정으로 특별한 수공예품입니다.

아오자이는 베트남 사람들의 특별한 유산입니다.(설명 사진)

따라서 전통적인 베트남 아오자이를 가장 효과적으로 보존하고 개발하기 위해서는, 판 탄 하이 씨는 아오자이의 가치를 보존하고 홍보하는 작업과 관련된 계획과 프로젝트가 필요하다고 말했습니다. 특히, 지속가능한 발전이라는 목표를 달성하기 위해 지역사회의 사회경제적 발전 목표와 부합하는 목표를 설정하는 동시에 지역사회의 잠재력과 강점을 활용하는 것이 필요하며, 더 나아가 국가와 국민의 문화적 발전 목표에 부합하는 목표도 설정해야 합니다.

특히, 전국의 장인과 아오자이 디자이너 사이에 연결과 네트워크 구축이 필요합니다. 또한, 아오자이의 가치를 이해하고 디자인과 재단 작업에 대한 헌신과 지식이 있는 전문적인 재단사, 디자이너, 아오자이 재단사를 양성하는 것도 필요합니다. 디자이너의 아이디어와 예술성이 숙련된 장인의 꼼꼼한 재단 기술과 결합되면 새로운 미적 가치가 창출되어 아오자이의 가치를 한 단계 높이는 데 기여하게 됩니다.

그와 함께 아오자이 유산의 가치를 보호하고 증진하는 데 많은 공헌을 한 집단과 개인에게 국가 명예 칭호를 수여하고, 대우하고, 명예를 주고, 보상하는 정책을 연구하고, 기초하고, 공포하는 것이 필요합니다. 동시에, 노련한 장인들이 가족, 일족, 학교, 클럽 등에서 아오자이 재봉 기술과 비법을 전수할 수 있는 유리한 환경을 조성하여 미래 세대를 위해 유산 가치를 보호하고 보존합니다.

아오자이는 인상적인 제품을 만드는 진정한 특별한 공예품입니다(설명 사진)

같은 견해를 공유하는 호안끼엠 호수 및 하노이 구시가지 관리 위원회 부회장인 쩐 티 투이 란(Tran Thi Thuy Lan)도 전통 아오자이를 만들고 개발하는 과정에서 조직과 개인, 장인, 기술자, 연구자, 디자이너, 특히 젊은 디자이너들 간의 연결과 연계를 위한 동기 부여와 기회를 창출해야 할 필요성을 강조했습니다. 또한, 세미나, 강연, 전시, 전시회 등 다양한 문화 활동을 통해 전통 아오자이의 가치에 대한 소통 활동을 지속적으로 강화할 필요가 있습니다.

"저는 아오자이가 문화 및 사회 생활에서 점점 더 소중히 여겨지고 보존되기를 바라며, 국제적인 친구들과 함께 고유한 흔적을 남기고 관광 및 서비스 산업의 자원이 되고, 지역 사회, 국가 및 사람들의 정신적, 물질적, 자산적 자원의 일부가 되기를 바랍니다." - Ms. Tran Thi Thuy Lan이 표현했습니다./.

출처: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-huy-ao-dai-truyen-thong-van-con-nhieu-kho-khan-thach-thuc-20240830224254028.htm