국제 무대에서 본 현대 베트남 전통 예술의 인상

Nhân vật Thị Mầu, Thị Kính trong vở chèo cổ Quan Âm Thị Kính. Ảnh: ĐHSKĐA — 고대 Cheo의 캐릭터 Thi Mau와 Thi Kinh이 Quan Am Thi Kinh 역을 맡았습니다. 사진: 인문사회과학대학교

"빗방울처럼"은 전통 체오 예술에서 영감을 받아 만들어졌지만, 현대 연극의 느낌이 물씬 풍기는 특별한 스타일의 연극입니다. 전통적인 체오 소재와 현대적 연기를 창의적으로 결합한 TS 감독. NSUT 하노이 연극영화 아카데미의 부이 누 라이(Bui Nhu Lai) 부교장과 연극 "Like a Rain Drop"을 공연하는 전체 제작진은 독특하고 완전히 새로운 예술적 경험을 선사하며, 국제적인 관객들에게 깊고 감동적인 인상을 남겼습니다.

이 연극은 봉건제도 속 세 여성의 삶과 지위에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 이야기는 세 명의 주요 등장인물을 중심으로 전개됩니다: 티 마우(여성 역할 - 여성 역할); 고대 Cheo 연극 Quan Am Thi Kinh의 주인공이자 상인인 Thi Kinh과 Cheo 연극 Kim Nham의 주인공이자 상인인 Xuy Van. 이들은 모두 체오 문자에서 중요한 역할을 하는 인물들로, 각자의 비극적이고 괴로운 삶을 살았으며, 높은 문학적 가치를 지닌 상징적 인물입니다.

Nhân vật Xúy Vân trong vở chèo Kim Nham. Ảnh: ĐHSKĐA — 연극 '김 남'에 등장하는 쉬 반(Xuy Van)이라는 인물. 사진: 인문사회과학대학교

복잡한 상황과 이야기를 담은 연극 '마치 비처럼'은 전통과 현대성이 어우러진 다차원적 공연 공간을 만들어낸다. 전통 체오 소재와 현대 연기를 결합한 연극 "빗방울처럼"은 여성의 자유, 선택, 자기결정에 대한 심오한 메시지를 전달하는 것을 목표로 합니다. 이 작품은 전통과 진보 사이의 대조를 미묘 하게 보여주며, 낡은 규칙에 얽매인 사회에서 여성들이 겪는 모순과 갈등을 보여줍니다.

주목할 점은 배우들이 전통극학과의 강사와 학생들로 구성되어 있다는 점이다. 하노이 연극영화 아카데미 연극부가 이 연극을 공연한 배우입니다.

Sân khấu 3 mặt trong Nhà hát của Học viện Hý kịch Trung ương, Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: ĐHSKĐA — 중국 베이징 중앙희극원의 삼면무대. 사진: 인문사회과학대학교

이 연극에 대한 연출가 TS의 의견을 들어보겠습니다. NSUT 부이 누 라이는 이렇게 말했습니다. 예전에는 체오가 공동주택 마당, 탑 마당, 귀족 가문의 마당에서 공연되곤 했습니다... 체오 무대는 대개 마당 한가운데에 매트를 깔고 그 뒤에 작은 커튼을 걸었을 뿐입니다. 배우들은 매트 위에서 공연하고, 음악가들은 매트 양쪽에 앉으며, 관객은 무대 앞과 양쪽, 세 방향에서 서서 관람할 수 있습니다.

Các diễn viên giao lưu cùng khán giả. Ảnh: ĐHSKĐA — 배우들은 관객과 상호작용합니다. 사진: 인문사회과학대학교

오랜 역사적 발전 속에서 체오예술을 공연하는 공간은 점차 변화해 왔습니다. 오늘날 체오는 마을 공동주택에서만 공연되는 것이 아니라 현대적인 사운드와 조명 장비 시스템을 갖춘 대형 무대에서도 공연됩니다.

체오 무대 예술의 핵심 요소 중 하나인 체오 음악을 사용하여 베트남 문화가 깃든 전통적인 무대 공간을 만들어냈습니다. 관악기, 현악기, 타악기를 모두 갖춘 체오 오케스트라를 통해, "누 못 무아 사"의 연출가는 연주자들이 노래를 반주하고, 장면의 배경을 만들고, 극적인 상황을 만들고, 연극을 시작하는 등의 역할을 할 뿐만 아니라, 연주자 자신이 무대 전체에 존재하는 공연 예술가가 되도록 능숙하게 결합했습니다.

Trao giải Biểu diễn xuất sắc. Ảnh: ĐHSKĐA — 최우수 성과상. 사진: 인문사회과학대학교

무대 장식이 단순한 연극 '마치 떨어지는 비처럼'에서 연출가 부이 누 라이는 체오맛을 하이라이트이자 연극 내내 소품으로 활용하는 데 주력했습니다. 전형적이고 원시적인 체오 공연예술의 '체오 매트'에서 연출가는 다양한 의미를 담은 능숙한 연출을 통해 체오 매트에 생명을 불어넣었습니다. 이제 체오 매트는 무대를 덮는 단순한 매트가 아니라 살아있는 소품처럼 연극 전반에 걸쳐 다양한 역할을 수행하며 다양한 인물의 이야기 세부 사항을 강조합니다.

제7회 아시아 연극 학교 축제에서 연극 "빗방울처럼"이 중앙 연극 아카데미의 3면 무대에서 공연되었습니다. 극장의 현대적인 시설과 무대 기술의 지원으로, 이 연극은 국제적인 관객들에게 베트남 문화가 깃든 전통 예술 공간에 푹 빠져 예술을 즐기는 완벽한 경험을 선사했습니다.

이 연극은 특별한 매력을 뽐내며 국제적인 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 동시에, 베트남 대표단은 "아시아 전통 연극의 매력"이라는 주제로 아시아 연극 학교 축제에 참여한 역사상 처음으로 우수 연극상 1개와 우수 공연상 2개를 수상하며 최고의 성과를 거두었습니다.

Thầy và trò trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội tham dự Liên hoan Sân khấu các Trường Sân khấu châu Á lần thứ VII. Ảnh: ĐHSKĐA — 하노이 연극영화 아카데미의 교사와 학생들이 제7회 아시아 연극 학교 축제에 참석했습니다. 사진: 인문사회과학대학교

한 시간 동안의 공연이 끝난 후, 관객들은 뜨거운 박수를 보냈습니다. 이후 관객들은 객석에 남아 "Like Falling Rain" 공연단과 소통하고 이야기를 나누었습니다.

중국과 해외 관객들은 연극 '빗방울처럼'에 대한 애정을 보여주었고, 연극의 아이디어와 무대 기술, 특히 '현대 무대에서 전통 연극 작품을 효과적으로 선보이는 방법'에 큰 관심을 보였습니다. "전통 연극을 현대적 분위기로 가져와 더 가깝고 폭넓은 청중에게 다가갈 수 있는 방법은 무엇일까..." NSUT 박사. 부이 누 라이는 기쁘게 공유했습니다.

제7회 아시아 연극 학교 축제에서 연극 "Like a Raindrop"이 국제 관객들로부터 따뜻한 환대를 받았고, 많은 상을 수상한 것은 베트남 전통 연극에 대한 낙관적인 신호이며, 젊은 현대 연극 예술 창작자 팀의 수준과 열정을 확인하는 데에도 기여합니다.

틴툭신문에 따르면

원천