열 손가락을 현실과 환상의 두 경계선 사이에 그었다.

(보 반 루옌의 시집 "가을의 열 손가락"( 베트남 작가협회 출판사, 2023)을 읽고 나서)

베트남 작가협회 회원인 시인 보 반 루옌은 2023년에 시집 '가을의 열 손가락'을 출간했으며, 이 작품은 최근 꽝찌성 문학예술협회에서 문학 부문 A상을 수상했습니다.

이 시집은 시인 보 반 루옌의 작품 세계를 계승하고 발전시키는 작품으로, 꽝찌 출신 전문 시인으로서 그의 일관된 문체를 보여줍니다. 사실주의적인 시와 비사실주의적인 시가 어우러져 작가의 예술적 탐구와 다양성을 드러냅니다. 시집의 주제 또한 풍부하고 다채롭습니다. 여행의 기억과 다양한 장소에 대한 시적인 인식, 시와 삶에 깊이 몰두한 작가의 개인적인 성찰과 철학 등 다채로운 주제를 담고 있습니다.

마치 민요처럼 부드럽고 애정 어린, 당신을 향한 그리움을 떠올리게 하는 사실적인 시 "비는 당신을 향한 나의 그리움을 떠올리게 한다"처럼, 시인은 다음과 같은 구절들을 통해 그 그리움을 표현합니다. "뜨거운 태양 뒤에 쏟아지는 비가 내리네 / 베트남 중부는 이 모든 시간을 묵묵히 견뎌냈네 / 겨울은 쟁기날조차 차갑게 하네 / 싱그러운 초록 새싹에는 아직 익은 오렌지가 가득하네... 얼마 전 폭풍이 몰아쳤네 / 오래된 상처는 아직 아물지 않아 내게 일러주네 / 밤새도록 침묵을 기다리며 / 하지만 어째서 하늘과 땅은 서로에게 이토록 원망하는 걸까...?" "겨울은 쟁기날조차 차갑게 하네" 또는 "밤새도록 침묵을 기다리며"와 같은 구절들은 시인이 섬세하게 포착해낸 표현들입니다.

시 「투엉싸의 연꽃」은 "보름달 아래 첫 꽃봉오리처럼 피어나는 연꽃/더 이상 민요는 부르지 않고/더 이상 땋은 머리도 없고/파도는 이미 거친 파도를 경험했네..."로 시작합니다. 처음 세 줄은 민요풍이지만, 마지막 줄은 현대적인 시적 탐구를 통해 독자에게 예상치 못한 연상을 불러일으킵니다.

하지만 초현실주의가 사실주의를 압도하는 시들이 꽤 많습니다. 사실주의가 존재한다 하더라도, 그것은 단지 구실에 불과하며 시인의 작품을 걸기 위해 벽에 박아 놓은 못과 같습니다. "가을의 열 손가락"이 그 예입니다. "...열 개의 짧고 긴 손가락이 물결치는 환상/소떼의 꿈/도시의 심장으로 돌아가는/바람의 야망/향기로운 초원에서 죽어가는..." 시의 끝부분에 이르러서는 시적 의미가 응축되고, 모호해지고, 파편화되어 불분명해 보이며, 평소와는 다른 연상 작용과 암시적인 구절에서 어렴풋한 추론을 요구합니다. "열 개의 눈먼 손가락/흑백의 뒤집힌 글자/푸른 강이 붉은 바다가 되는/피리 소리가 기억을 질식시키는/예상치 못한 가을."

다른 관점에서 형식을 살펴보면 흥미로운 발견을 할 수도 있습니다. 예를 들어, 많은 시의 제목이 "새들의 노래와 함께 깨어나", "깨어나", "밤의 새들의 노래", "지난밤", "후와 당신을 꿈꾸며", "영혼의 밤", "밤의 나뭇잎처럼 슬프게", "달 없는 밤, 어머니 를 그리워하며", "푸른 하늘과 더 이상 장난스럽지 않은 밤", "꿈", "꿈으로 가득 찬 밤", "새들의 노래와 함께 깨어나", "문을 두드리는 새들의 노래를 꿈꾸며", "잠 못 드는 밤을 위한 자장가", "새의 꿈", "병든 사이공에 대해 노래하는 꿈을 꾸며", "빗소리를 듣는 밤", "밤의 부름"과 같이, 작가의 창조적 열망은 종종 밤이나 잠에서 깬 후, 심지어 불면증 속에서 표현됩니다.

밤이라는 이미지는 예술적 개념이자 이 시집에서 반복적으로 등장하는 상징이 되었습니다. 또한 작가가 자신의 존재와 마주하고, 현실과 환상의 영역 사이를 방황하며, 변형과 파편화를 겪는, 때로는 정신분석학적 몽유병과 같은 모습을 드러내는 방식이기도 합니다. "마치 시계가 돌아가는 소리처럼, 시간의 리듬을 세는 듯 / 이제 밤은 달라졌네 / 불안한 잠, 잘못된 꿈들 / 마치 내가 나 자신을 비추는 듯 / 누군가는 두려움이 사람을 겁쟁이로 만든다고 했지 / 발을 들 수도 없게 만들지만 / 무모하게 죽음을 따라가네 / 어떻게 어둠 속에서 내기를 걸 수 있을까..." (밤은 더 이상 푸른 하늘과 가볍게 어울리지 않는다).

보 반 루옌은 "가을의 열 손가락"을 통해 변함없는 시적 역량을 보여주었으며, 그의 작품들은 더욱 성숙하고 실험적인 면모를 드러냅니다. 앞으로도 그가 삶과 시의 여정에서 흔들림 없이 굳건히 나아가기를 바랍니다.

팜 쑤안 둥

원천