현실과 환상의 두 해안 사이에 있는 10개의 손가락

(보반루옌의 시집 "10개의 가을 손가락"을 읽고, 베트남 작가 협회 출판사, 2023)

베트남 작가 협회 회원인 시인 보 반 루옌은 2023년에 시집 "10개의 가을 손가락"을 발표했으며, 이 작품은 최근 광트리 성 문학예술협회로부터 문학 부문 A상을 수상했습니다.

위의 시집은 시인 보반루옌의 작품을 계승하고 계승한 것으로, 광찌의 전문 시인으로서의 글쓰기 스타일이 일관성을 유지하고 있음을 보여줍니다. 사실주의 시들 사이에는 비사실주의 시들이 섞여 있는데, 이는 작가의 예술 작품에 나타난 다양성과 탐구심을 보여준다. 이 시집의 주제 역시 풍부하고 다양하며 다면적이다. 그것은 여행에 대한 기억일 수도 있고, 특정 장소에서 느낀 시적 감정일 수도 있고, 시와 삶에 대한 열정을 가진 작가의 개인적인 생각과 철학일 수도 있습니다.

현실과 환상의 두 해안 사이에 10개의 손가락

현실적인 시 "비가 누군가를 생각나게 한다"는 민요처럼 정겹고 의미가 깊지만, 동시에 "뜨거운 태양이 지나간 뒤에 쏟아지는 비가/ 중부 지방은 오랫동안 침묵 속에 버텨왔네/ 겨울은 쟁기처럼 차가워/ 푸른 새싹에는 여전히 귀중한 오렌지가 가득하네... 얼마 전 폭풍이 많이 몰아쳤네/ 아직 아물지 않은 옛 상처가 생각나게 하네/ 밤새도록 침묵의 순간을 기다리네/ 그런데 왜 하늘과 땅은 서로 투덜거리는 걸까..."라고 말하는 또 다른 방식을 찾는다. “겨울은 쟁기처럼 차갑다” 또는 “밤새도록 침묵을 기다린다”는 시인의 미묘한 발견이다.

"센 투옹 사"라는 노래는 이렇게 시작됩니다. "보름달이 막 시작되는 시대와 같은 연꽃 봉오리/ 동요 부르기를 멈추고/ 포니테일 땋기를 멈추고/ 파도는 이미 폭풍을 알고 있다..." 처음 세 문장은 민요 같은 느낌이지만, 마지막 문장은 현대 시적 탐구로, 독자에게 예상치 못한 연상을 불러일으킵니다.

하지만 초현실주의가 현실주의를 압도하는 시도 꽤 많습니다. 만약 현실이 있다면, 그것은 단지 변명일 뿐이며, 작가의 시를 걸기 위해 벽에 박힌 못과 같습니다. "가을의 열 손가락"이 그 예이다. "...열 손가락은 짧고 길며, 물결치듯, 환상/소 떼의 꿈/도시의 심장으로 돌아오는/바람의 야망/향기로운 풀밭에서 죽어가고..." 시의 끝까지 시적 의미는 응축되고, 흐릿하고, 간헐적이며, 불분명해 보이며, 평소와는 다른 연상의 영역을 요구하고, 암시적인 구절에서 모호한 판단을 요구한다. "열 개의 맹인 손가락/흑백의 반전된 글자/푸른 강은 붉은 바다로 변하고/플루트 소리는 기억을 죽인다/갑자기 가을".

다른 관점에서, 형식적인 관점에서 살펴보면, 몇 가지 흥미로운 결과를 발견할 수도 있습니다. 예를 들어, 작가의 창작적 불안은 종종 밤에 또는 잠든 후에 저질러지거나 많은 시의 이름에서 암시하는 것처럼 불면증입니다. 새들과 함께 깨어나다, 깨어나다, 밤에 새들이 지저귀는 소리, 어젯밤, 후에 와 당신에 대한 꿈, 영적인 밤, 밤이 떠나가면서 슬픈, 달 없는 밤, 어머니가 그리운 불안한 밤, 더 이상 푸른 하늘처럼 얕지 않은 밤, 꿈, 꿈으로 가득 찬 밤, 새들이 지저귀는 소리에 깨어나다, 밤에 문을 두드리는 새들의 소리를 꿈꾸다, 불면증에 시달리는 밤을 달래다, 새들의 꿈, 아픈 사이공에 대해 노래하는 꿈, 비 소리를 듣는 밤, 밤이 부른다.

밤에 대한 강박관념은 예술적 개념이 되었고, 이 시집에서는 그 개념이 여러 번 반복해서 등장하는 상징이 되었습니다. 또한 이는 작가가 현실과 환상, 환생과 분리된 신체라는 두 해안 사이를 표류하며 자기 자신과 마주하고, 생각을 심화시키는 방식이기도 하며, 때로는 정신 분석적 몽유병과도 같다. "마치 시간의 리듬을 세는 꾸준한 회전 소리가 있는 듯/밤의 경계가 달라졌네/잠은 불규칙하고 꿈은 틀렸네/마치 자신을 비추는 듯/누군가가 말했듯이 두려움은 사람을 비겁하게 만든다네/발을 들 수 없게 만들지만/죽음과 무모하게 동행하며/어둠 속에서 내기를 하는 법을 알고 있으니..." (밤은 더 이상 푸른 하늘과 함께 경박하지 않다).

보반루옌은 '가을의 십손가락'을 통해서도 여전히 그의 시적 스타일을 유지하고 있으며, 그의 많은 작품도 더욱 '성숙'하고 실험적인 면모를 보이고 있다. 당신이 삶과 시의 길에 굳건히 서서 시적 여정을 계속하기를 바랍니다.

팜쑤언 둥

원천