ភូមិរាត្រី

លោក Pham Dinh Chuong ដែលជាតន្ត្រីករនៃក្រុម Thang Long បានបន្សល់ទុកនូវបទចម្រៀងជាច្រើនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ គាត់សរសេរជាប្រភេទចាប់ពី Cha cha cha ដល់ Slow... ហើយគាត់ក៏បាននិពន្ធបទចម្រៀង Bolero ដ៏ប្រណិតដល់យើងដែរ៖ “Xom dem”។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទនេះនៅឆ្នាំ 1955។ ខ្ញុំបានចម្លងវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាសិស្សរបស់ខ្ញុំតាំងពីឆ្នាំ 1960 ហើយវាមិនរសាត់ឡើយ!

“ភូមិរាត្រី” នេះមិនមែនជាអាស័យដ្ឋានសម្រាប់ភូមិក្រីក្រណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាភូមិរាត្រីក្រីក្រនៃភូមិរាត្រីក្រីក្រទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅភាគខាងត្បូងនៃសតវត្សទី 20 ។

"Night Hamlet" គឺជាបទចម្រៀងដែលនិពន្ធដោយបទភ្លេង Bolero វាអាចនិយាយបានថាជាបទចម្រៀង Bolero ដ៏ប្រណិត... ទោះបីជានេះជាបទចម្រៀងដែលមានខ្លឹមសារពណ៌នាអំពី "ទិដ្ឋភាពដ៏កំសត់នៃភូមិរាត្រីមួយ ពួកគេរស់នៅដោយកម្លាំងពលកម្មដោយដៃទាំងពីររបស់ពួកគេ"។ ក្រតែស្អាតស្អំ ក្រតែ "ថ្លៃថ្នូរ" ក្រតែ "មនុស្សធម៌" ភាពក្រីក្រដ៏គួរអោយកោតសរសើររបស់វណ្ណៈក្រីក្រ ជាពិសេសនៅក្នុង "ភូមិរាត្រី" ហើយជាទូទៅ ភាពក្រីក្ររបស់មហាជនដែលធ្វើការនៅពេលនោះ!។

ជារឿយៗមនុស្សរិះគន់ Bolero ថាជាតន្ត្រី "ឆេវឆាវ" ។ និយាយតាមត្រង់មកទល់ពេលនេះមិនទាន់មាននរណាពន្យល់បានច្បាស់លាស់នូវពាក្យ«ខួច»ទេ! ហើយបើមានបទដែលគេចាត់ទុកថា «ពោត» មួយបទនេះបើឲ្យថៃ ថាញ់ ខាត់ លី... ច្រៀងក៏លែងជាបទ «ពោត» ដែរ!

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1960 មក តារាចម្រៀង Thanh Thuy ក្នុងក្រុមតន្ត្រីពី Saigon ដល់ Binh Tuy (បច្ចុប្បន្ន Ham Tan - La Gi) បានសម្តែង "Night Hamlet" ។ នៅពេលនោះការប្រគុំតន្ត្រីគឺ "មិនមានលក់សំបុត្រទេ" ចូលដោយឥតគិតថ្លៃ។ ស្តាប់ Thanh Thuy ច្រៀង “Xom dem”… ដោយសារតែ Thanh Thuy ច្រៀងបានល្អណាស់ ព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំប្រញាប់ទៅហាងសៀវភៅដើម្បីទិញបទចម្រៀងនេះ។ ប៉ុន្តែបទចម្រៀង "Night Hamlet" ត្រូវបានលក់អស់។ សុំឱ្យមិត្តខ្លះខ្ចីនិងចម្លង។

នៅដើមដំបូងនៃ "ការផ្អាកដោយឥតគិតថ្លៃ" ("ផ្លូវត្រលប់ទៅពេលយប់ ...

ហេតុអ្វីបានជាបទ "ភូមិរាត្រី" ល្អ?

តាមគំនិតខ្ញុំ ៨០% នៃបទចម្រៀងល្អគឺមកពីទំនុកច្រៀង។ បើមានអ្នកនិពន្ធ ឬកវីសរសេរខគម្ពីរបន្ថែមសម្រាប់ «សោម ដេម» នោះខ្ញុំធានាថា «ខទី២» នេះនឹងលុបចោល« សោម ដេម» ភ្លាមៗ!

មានរឿងចម្លែកមួយបទជីវិតដែលមានបទ "ភ្លៀង" សុទ្ធតែជាបទចម្រៀងល្អ! វាហាក់បីដូចជា "ភ្លៀង" នាំមកនូវភាពសោកសៅជាងភាពរីករាយដល់ជីវិត ទោះបីជា "ភ្លៀង" គឺជាជីវិតនៅក្នុងពិភពលោកនេះក៏ដោយ។

នៅក្នុងបទភ្លេង Bolero “គោះវាយដូចភ្លៀង” Pham Dinh Chuong បានបង្ហាញយើងនូវ “ភូមិពេលរាត្រី” ដែលគួរឲ្យសោកស្ដាយ ធ្វើឲ្យបេះដូងយើងឈឺចាប់៖ “… ផ្លូវទៅផ្ទះនៅកណ្តាលយប់/ ផ្លូវជ្រៅគ្មានពណ៌នៅពេលយប់/ ឆ្លងកាត់របងមិនច្បាស់លាស់ មានក្បាលជាច្រើន/ ពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងនៃផ្លូវ/ ភ្លើងគ្មានស្រមោល / ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ / នៅតែមានបេះដូងរង់ចាំ / អ្នកណាថាលានៅចុងភូមិស្ងាត់ស្ងាត់ជ្រងំ / ភ្នែកញាប់ញ័រដោយពាក្យទន់ភ្លន់មួយពាន់ / សង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែកវាសនាកំសត់នឹងមានពន្លឺថ្ងៃហើយសាបព្រួសកម្រិត / ជីវិតនឹងកាន់តែស្រស់ស្អាត...”។

តន្ត្រីករ Pham Dinh Chuong បានសរសេរថា “សង្កាត់ក្រីក្រជាមួយប្តីប្រពន្ធក្រីក្រស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន” យប់គេងមិនលក់ សង្ឃឹមថ្ងៃភ្លឺជាង៖ “… រាត្រីនៅបរទេស អ្នកណាទន្ទឹងរង់ចាំ/ យប់ឯកា យប់រង់ចាំ/ យប់ស្ងាត់ភ្លៀង/ ដើរតាមខ្យល់ ដាស់សុបិននរណាម្នាក់/ រង់ចាំពន្លឺនិទាឃរដូវដ៏កក់ក្តៅរបស់ថ្ងៃស្អែក/… រាត្រីនៅឆ្ងាយ នៅពេលយប់ដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ / ដោយសារតែមនុស្សដឹងពីរបៀបនាំមកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ ... "។

“ភូមិពេលយប់” គឺជាភូមិតាមប្រឡាយ ភូមិជាយក្រុង… ជាធម្មតាភូមិក្រីក្រនៅទូទាំងភាគខាងត្បូងក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម។ កាលនោះអ្នកធ្វើការរស់នៅក្នុងសង្កាត់ក្រីក្រចូលចិត្តបទនេះខ្លាំងណាស់។ អាចនិយាយបានថានេះជាបទដែលមានចង្វាក់ Bolero ប្រណិតបំផុតនៅប្រទេសវៀតណាម។

បទចម្រៀង "Night Hamlet" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1955 ហើយបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកស្តាប់នៅតែនឹកភូមិរាត្រីដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់៖ “… រាត្រីឯកា / ខ្ញុំលឺនរណាម្នាក់ច្រៀងបទពិរោះៗ / ខ្ញុំលឺកន្លែងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ / ខ្ញុំសន្យាថាជីវិតនឹងឈប់ក្រៀមក្រំ…” ។

ប្រភព