ខ្ញុំនៅចាំកាលពីតូច រាល់ពេលទៅហាងលក់សៀវភៅចាស់ជាមួយប៉ា ខ្ញុំរំភើបចិត្តខ្លាំងណាស់។ ក្លិនក្រដាសពណ៌លឿង គំនរសៀវភៅ ទំព័រដែលប្រេះបែក… សុទ្ធតែបង្កើតកន្លែងទាក់ទាញពិសេស ដែលខ្ញុំអាចចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងរុករក។
ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលធ្វើការនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ អំណោយដែលឪពុកខ្ញុំបានផ្ញើជូនបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែងតែជាសៀវភៅ។ រាល់ពេលដែលយើងបានទទួលសំបុត្រ និងអំណោយពីឪពុកយើង ពួកយើងបានលើកទឹកចិត្ត និងប្រកួតប្រជែងដើម្បីអានវាជាមុន។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនៅចាំក្លិនក្រអូបនៃក្រដាសដែលផុសចេញពីទីនោះ។ វាបានក្លាយជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលខ្ញុំធុំក្លិនក្រអូបនោះ បេះដូងរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយក្តីប្រាថ្នា ភ្នែករបស់ខ្ញុំស្រក់ដោយទឹកភ្នែក។
ក្រោយមក ពេលខ្ញុំទៅរាជធានីដើម្បីសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំនៅតែរក្សាទម្លាប់អានសៀវភៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ... (រូបភាពពីអ៊ីនធឺណិត)។
ខ្ញុំធំឡើងជាមួយនឹងសៀវភៅបែបនោះ។ ក្រោយមក ពេលខ្ញុំទៅរាជធានីដើម្បីរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំនៅតែរក្សាទម្លាប់អានសៀវភៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំឆ្លៀតពេលទៅមើលបណ្ណាគារចាស់នៅផ្លូវ Lang។ នៅកន្លែងណាមួយនៅលើផ្លូវ Ba Trieu មានបណ្ណាគារចាស់តូចមួយដែលសិស្សជាច្រើនជំនាន់ស្គាល់ដោយហេតុផលពីរយ៉ាង៖ មួយគឺហាងមានសៀវភៅកម្រជាច្រើន និងពីរគឺម្ចាស់ហាងមានភាពក្រអឺតក្រទម។ គាត់អាចឆាប់ខឹង ហើយត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការបដិសេធមិនលក់សៀវភៅទៅអ្នកទិញដោយសារតែពួកគេសួរសំណួរដែលគាត់គិតថាមិនចាំបាច់។
ខ្ញុំធ្លាប់ដេកពេញមួយថ្ងៃអានសៀវភៅ "The Wind-Up Bird Chronicle" របស់ Murakami Haruki មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំវង្វេងនៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនច្បាស់លាស់ និងជ្រៅ ហើយយប់រដូវក្តៅអានរឿង "វាលគ្មានទីបញ្ចប់" របស់ ង្វៀន ង៉ុក ទូ បេះដូងខ្ញុំពោរពេញដោយក្តីអាណិតចំពោះជីវិតមនុស្សស្លូតត្រង់ តែឈឺចាប់។ ពេលខ្លះខ្ញុំដេកអានរឿង "And When Ashes Fall" របស់ Doan Minh Phuong រហូតដល់យប់ជ្រៅ គិតមិនច្បាស់អំពីស្នេហា និងភាពឯកាក្នុងចិត្តមនុស្សសម័យទំនើប។ ទំព័រទាំងនោះមិនត្រឹមតែនាំមកនូវអារម្មណ៍សោភ័ណភាពប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបើកទ្វារដើម្បីជួយខ្ញុំយល់បន្ថែមអំពីខ្លួនខ្ញុំផងដែរ។
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានបោះបង់ចោលបន្តិចម្តងៗនូវទម្លាប់អានសៀវភៅជារៀងរាល់យប់។ រាល់ថ្ងៃបន្ទាប់មកជារៀងរាល់សប្ដាហ៍ សៀវភៅនៅលើធ្នើរលែងមានបើកច្រើនដូចមុនទៀតហើយ។ ពួកគេកំពុងត្រូវបានជំនួសដោយទូរស័ព្ទ និងថេប្លេត ជាមួយនឹងព័ត៌មានលេចចេញពេញអេក្រង់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។
ជំនួសឱ្យការអានសៀវភៅក្រដាស ពួកគេងាកទៅរកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក សៀវភៅជាសំឡេង ឬសូម្បីតែអត្ថបទស៊ីជម្រៅនៅលើវេទិកាអនឡាញ... (រូបភាពរូបភាពពីអ៊ីនធឺណិត)។
វាងាយមើលឃើញថាសព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងហាងកាហ្វេមនុស្ស "ទំនាក់ទំនង" ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេច្រើនជាងពេលណាទាំងអស់។ ចូលមើល Facebook, TikTok, YouTube វាហាក់បីដូចជាយុវវ័យព្រងើយកន្តើយនឹងអ្វីៗផ្សេងទៀត រួមទាំងសៀវភៅផងដែរ។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវបានគេចាប់ក្នុងលំហូរនៃបណ្ដាញសង្គមជាមួយនឹងវត្ថុគួរឱ្យទាក់ទាញរាប់មិនអស់។ ពេលខ្លះវាមិនចាំបាច់ជារឿងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ ប៉ុន្តែជារឿងដែលគួរឱ្យរីករាយ និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ដែលជួយមនុស្សឱ្យចំណាយពេលទំនេរ ឬអផ្សុក។ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើវប្បធម៌អានកំពុងបាត់បន្តិចម្តងៗឬ? ឬវាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលខ្ញុំមិនទាន់បានកត់សម្គាល់?
វាត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាការអានមិនមែនជាអាទិភាពធម្មជាតិក្នុងជីវិតមនុស្សជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះទេ។ យើងមានការព្រួយបារម្ភជាច្រើនអំពី៖ ការងារ សាលារៀន ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ការភ្ជាប់វីដេអូខ្លី ការសន្ទនាគ្មានទីបញ្ចប់នៅលើវេទិកាអនឡាញ។ អង្គុយចុះ បើកសៀវភៅ ហើយផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ពេញទំហឹងរបស់អ្នក ក្លាយជាប្រណីត។ សូម្បីតែខ្ញុំ - ដែលធ្លាប់អានសៀវភៅទាំងរសៀល ក៏មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំមិនបានប៉ះសៀវភៅពេញមួយខែ។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមអាន ខ្ញុំបានល្បួងដោយការជូនដំណឹងថ្មី វីដេអូដែលកំពុងពេញនិយម ឬគ្រាន់តែចង់សម្រាកជាមួយនឹងអ្វីដែល "អាចរំលាយបាន" ។
សៀវភៅមិនដែលបាត់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ វាគ្រាន់តែថាវាត្រូវបានគេលង់ដោយសំឡេងរំខានខ្លាំងពេក...
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានដឹងដែរថា ៖ សៀវភៅមិនដែលបាត់ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ វាគ្រាន់តែថាវាត្រូវបានគ្របសង្កត់ដោយសំឡេងផ្សេងទៀតខ្លាំងពេក។ ពីមុនខ្ញុំអាចចំណាយពេលពេញមួយរសៀលជាមួយនឹងប្រលោមលោកដ៏ក្រាស់មួយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំអានអត្ថបទតាមអ៊ីនធឺណិត តាមដានព័ត៌មានពីគេហទំព័រ និងសូម្បីតែស្តាប់សៀវភៅជាសំឡេងនៅពេលធ្វើដំណើរ។ ការអានមិនទៅណាឆ្ងាយទេ វាគ្រាន់តែមិនមានកំណត់ចំពោះសៀវភៅបុរាណទៀតទេ។ វប្បធម៌អានមិនបាត់ទៅណាទេ គ្រាន់តែមិនដូចមុនទេ។ មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលអានសៀវភៅដោយស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែអានតាមរបៀបថ្មី។ អ្នកខ្លះជ្រើសរើសសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក អ្នកខ្លះស្តាប់សៀវភៅជាសំឡេងនៅពេលធ្វើដំណើរ អ្នកខ្លះអានអត្ថបទវែងៗនៅលើវេទិកាស៊ីជម្រៅ ហើយអ្នកខ្លះនៅតែរក្សាទម្លាប់អានជារៀងរាល់យប់ បើទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាជំពូកមួយក៏ដោយ។
ទាក់ទងនឹងសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍ ការសិក្សាថ្មីៗបង្ហាញថា រឿងខ្លី និងប្រលោមលោកមានការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកអានច្រើនជាងប្រភេទផ្សេងទៀតដូចជា កំណាព្យ សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ជាដើម។អ្នកអានភាគច្រើនជ្រើសរើសសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រមកអានដោយផ្អែកលើការបំផុសគំនិត ព្រោះពួកគេចូលចិត្តអាន អានតែពីរបីទម្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។ គោលបំណងនៃការអានគឺជាចម្បងសម្រាប់ការកម្សាន្ត ការសម្រាកលំហែ និងបង្កើនចំណេះដឹង និងការយល់ដឹងពីជីវិត។
មានមនុស្សដែលនៅតែរក្សាទម្លាប់អានតាមបែបប្រពៃណី ប៉ុន្តែក៏មានមនុស្សជាច្រើនដែលទទួលចំណេះដឹងតាមរយៈមធ្យោបាយថ្មី។ ជំនួសឱ្យអក្សរសិល្ប៍បុរាណ ពួកគេជ្រើសរើសសៀវភៅជួយខ្លួនឯង រឿងកំប្លែង ឬសៀវភៅជួយខ្លួនឯង។ ជំនួសឱ្យការអានសៀវភៅក្រដាស ពួកគេងាកទៅរកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក សៀវភៅសំឡេង ឬសូម្បីតែអត្ថបទស៊ីជម្រៅនៅលើវេទិកាអនឡាញ។ ពួកគេមិនត្រឹមតែអានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចែករំលែក និងពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលពួកគេអាននៅលើបណ្តាញសង្គម និងនៅក្នុងក្រុមដែលស្រឡាញ់សៀវភៅផងដែរ។ ជាមួយនឹងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រតាមអ៊ីនធឺណិត ដែលការតែងនិពន្ធត្រូវបានបង្ហោះជាដុំៗ ហើយអ្នកសរសេររង់ចាំមតិរបស់អ្នកអាន និងការចូលរួម ពួកគេថែមទាំងធ្វើអន្តរកម្ម ជំរុញការបញ្ចប់តាមរបៀបដែលពួកគេចង់បាន ក្លាយជាសហអ្នកនិពន្ធ។ នេះក៏ជាគុណសម្បត្តិមួយរបស់អក្សរសិល្ប៍អនឡាញ នៅពេលដែលវាពង្រីកតួនាទីរបស់អ្នកអាន លើកទឹកចិត្តដល់ការស្រមើស្រមៃ និងគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យពួកគេលែងជាអ្នកអានអកម្មទៀតហើយ។
សាលាបឋមសិក្សា អនុវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាល័យ Albert Einstein (ទីក្រុង Ha Tinh) បានរៀបចំកម្មវិធី “ការអានក្នុងយុគសម័យឌីជីថល”។
បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតនៃវប្បធម៌អានសម័យទំនើបគឺការប្រកួតប្រជែងជាមួយទម្រង់កម្សាន្តផ្សេងៗ។ អ្នកអានទំនងជាចាប់បានវីដេអូខ្លីៗ និងខ្លឹមសាររហ័សជាងការចំណាយពេលអានយឺតៗ។ ពេលមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនពេក ការអានក្លាយជាជម្រើសមិនសូវពេញចិត្ត។
ដូច្នេះហើយបានជានិន្នាការនៃការអានលឿន អានសៀវភៅខ្លី និងអានសៀវភៅស្តើងបានក្លាយជាការពេញនិយម។ ក្រៅពីនេះ រឿងកំប្លែងក៏មានការពេញនិយមពីមនុស្សជាច្រើនដែរ ព្រោះវាងាយស្រួលអាន ឆាប់យល់ និងងាយយល់។ អត្ថបទវែងអាចត្រូវបានគេមិនអើពើ ប៉ុន្តែអត្ថបទសង្ខេបដែលមានខ្លឹមសារសង្ខេបទាក់ទាញមនុស្សជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនបដិសេធភាពងាយស្រួលនៃរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំបារម្ភថាយើងកំពុងបាត់បង់ទម្លាប់នៃការអានស៊ីជម្រៅបន្តិចម្តងៗ ដែលជាទម្លាប់ដែលជួយយើងឆ្លុះបញ្ចាំង និងយល់ពីបញ្ហាកាន់តែទូលំទូលាយ។
ខ្ញុំបានព្យាយាមអានសៀវភៅនៅលើទូរសព្ទ និងថេប្លេតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនមានអារម្មណ៍ពេញលេញដូចការកាន់សៀវភៅពិតនោះទេ។ ខ្ញុំងាយរំខានដោយការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់របស់ខ្ញុំ ហើយពេលខ្លះគ្រាន់តែក្រឡេកមើលពួកវាដោយមិនគិតពីវាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចបដិសេធបានដែរថា ការអានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចនាំមកនូវភាពងាយស្រួលជាច្រើន៖ ខ្ញុំអាចទុកសៀវភៅរាប់រយក្បាលនៅក្នុងឧបករណ៍តូចចង្អៀត អាចអានបានគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ពេលវេលា ដោយមិនបារម្ភពីទម្ងន់សៀវភៅក្រាស់។
រឿងមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភបំផុតគឺការផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងទទួលបានព័ត៌មាន។ នៅពេលដែលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអាចរកមើលបាននៅលើ Google ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ តើយើងនៅតែមានការអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការអានសៀវភៅរាប់រយទំព័រដើម្បីយល់ពីបញ្ហាមួយមែនទេ? ខ្ញុំក៏ធ្លាប់នៅក្នុងវដ្តនេះដែរ។ មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំមិនចង់អានសៀវភៅវែង ហើយគ្រាន់តែស្វែងរកសេចក្ដីសង្ខេបតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាការអានសេចក្តីសង្ខេបមិនអាចជំនួសបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងនៃការអានសៀវភៅឱ្យស៊ីជម្រៅបានទេ។ វាដូចជាការមើលភាពយន្តតាមរយៈការណែនាំ អ្នកអាចដឹងពីខ្លឹមសារសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនអាចមានអារម្មណ៍ថាស៊ីជម្រៅនៃសាច់រឿងនោះទេ។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសោតទស្សន៍ ដូចជា ទូរទស្សន៍ កាសែតអនឡាញ សៀវភៅអេឡិចត្រូនិច ជាដើម បានផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់អានរបស់អ្នកអានយ៉ាងច្បាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានសួរមនុស្សជាច្រើន ហើយបានដឹងថា ពួកគេនៅតែចូលចិត្តកាន់សៀវភៅនៅក្នុងដៃដើម្បីអាន។ ដូចគ្នាដែរ បើទោះជាវាមិនញឹកញាប់ដូចពីមុនក៏ដោយ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំយកសៀវភៅបោះពុម្ពមកអាន ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលជាងការអាននៅលើទូរស័ព្ទ ឬ iPad ។
ខ្ញុំអាចប៉ះអក្សរនីមួយៗនៅលើវា អាន និងអានកថាខណ្ឌឡើងវិញ។ ខ្ញុំអាចបត់គែមនៃទំព័រដើម្បីសម្គាល់វា សូម្បីតែប្រើប៊ិចពណ៌ដើម្បីគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ឬរំលេចអត្ថបទដែលខ្ញុំត្រូវចងចាំ ឬអានម្តងទៀត។ ខ្ញុំអាចស្រមៃមើលរឿងពិតនៅពីក្រោយការលះបង់នៅដើមសៀវភៅដែលទិញនៅបណ្ណាគារប្រើរួច ស្រមៃមើលឪពុកជាទីស្រលាញ់ខ្លះដែលសន្សំលុយទិញឱ្យកូន អ្នកអានខ្លះចូលចិត្តសៀវភៅនោះ រួចប្រគល់ឱ្យមិត្តល្អ ឬអ្នកនិពន្ធថ្មីខ្លះដែលខ្មាស់អៀន និងចង់សរសេរឧទ្ទិសដល់សៀវភៅដែលទើបចេញថ្មីសម្រាប់អ្នកនិពន្ធជំនាន់មុន...
វាតែងតែមានចំណែកនៃមនុស្សជំនាន់នេះ ហើយនៅថ្ងៃស្អែក ដែលនឹងពេញចិត្តនូវពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយសៀវភៅ...
ទំព័រទាំងនេះត្រូវបានប្រែក្លាយ អារម្មណ៍ត្រូវបានគេដាក់នៅទីនេះ ជីវិតដែលបានបន្តនៅលើទំព័រទាំងនេះ... រឿងទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជួលចិត្តនៅពេលដែលខ្ញុំកាន់សៀវភៅចាស់នៅក្នុងដៃ។ ពេលខ្ញុំបើកសៀវភៅដែលទើបនឹងទិញមកអានមុនគេ ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃណាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងកូនៗរបស់ខ្ញុំនឹងបន្តបើកទំព័រដ៏ក្រអូបទាំងនេះ ពួកគេនឹងយំ និងសើចដូចខ្ញុំឥឡូវនេះ។ គំនិតពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។
សៀវភៅនៅមាននៅឡើយ យើងគ្រាន់តែត្រូវការការប្រឹងប្រែងបន្តិច ដើម្បីស្វែងរកវាម្តងទៀតក្នុងជីវិតដ៏មមាញឹករបស់យើង។ ខ្ញុំបានរៀនរៀបចំពេលវេលារបស់ខ្ញុំ ដោយអានតិចតួច ប៉ុន្តែទៀងទាត់។ ខ្ញុំជ្រើសរើសសៀវភៅដែលធ្វើចលនាខ្ញុំ មិនចាំបាច់ធ្ងន់ទេ ល្មមឱ្យខ្ញុំជាប់នឹងទំព័របានយូរ។ ខ្ញុំបិទការជូនដំណឹងតាមទូរសព្ទពេលអាន បង្កើតកន្លែងស្ងាត់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងថាវប្បធម៌នៃការអាននៅតែមាន មិនមែនក្នុងទម្រង់ដ៏ស្រើបស្រាលនៃនិន្នាការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមនោះទេ ប៉ុន្តែនៅខាងក្រោមផ្ទៃដែលរំខាននោះ។ វានៅតែមានចំពោះមនុស្សដែលកំពុងអានសៀវភៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងហាងកាហ្វេដែលមានមនុស្សច្រើន សម្លេងស្រទន់នៃទំព័របើកឡានក្រុង នៅជ្រុងតូចៗនៃបណ្ណាល័យចាស់ៗដែលនៅតែញឹកញាប់។
ហើយខ្ញុំក៏ជឿដែរថា នឹងតែងតែមានផ្នែកមួយនៃជំនាន់បច្ចុប្បន្ន និងថ្ងៃស្អែក ដែលនៅតែស្រលាញ់ពេលវេលាដែលបានចំណាយជាមួយសៀវភៅ។ វាតែងតែមានឪពុកដែលធ្វើការឆ្ងាយពីផ្ទះ ហើយផ្ញើអំណោយដល់កូនៗរបស់ពួកគេ ដែលរួមមានសៀវភៅមួយក្បាល រុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងស្រស់ស្អាត។ វាតែងតែមានក្មេងស្រី និងក្មេងប្រុសតូចៗដូចជាខ្ញុំ ដែលរង់ចាំដោយអន្ទះសារ ហើយបើកអំណោយនោះដោយស្រែកហ៊ោដោយក្ដីរីករាយ តែងតែដូចជាការទទួលបានអំណោយជាលើកដំបូង។ ដរាបណាយើងមិនបណ្តោយឱ្យទម្លាប់នៃការអានកន្លងផុតទៅនោះ វប្បធម៌នៃការអាននឹងមិនបាត់បង់ឡើយ ។ វាគ្រាន់តែជាការរីកលូតលាស់ និងផ្លាស់ប្តូរ ដូចជាយើង និងចូលចិត្តជីវិតខ្លួនឯង។
ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/van-hoa-doc-trong-thoi-dai-so-post286260.html
Kommentar (0)