ខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅឯខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu

“សូមគោរពថ្នាក់ដឹកនាំ និងអតីតថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម!

សូមគោរពចំពោះព្រឹទ្ធាចារ្យបដិវត្តន៍ មាតាវីរជនវៀតណាម វីរជននៃកងទ័ពប្រជាជន និងវីរជនការងារ!

សូមគោរពប្រតិភូ ភ្ញៀវកិត្តិយស ជនរួមជាតិ សមមិត្តយោធិនទូទាំងប្រទេស និងជនរួមជាតិនៅក្រៅប្រទេសជាទីគោរព!

ថ្ងៃនេះ ក្នុងបរិយាកាសរីករាយ រំភើប និងមោទនភាពរបស់ប្រទេសទាំងមូល នៅទីក្រុង Dien Bien Phu ដ៏ស្រស់បំព្រង គណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ប្រធានរដ្ឋសភា រដ្ឋាភិបាល និងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម បានប្រារព្ធខួបលើកទី 70 នៃទិវាជ័យជំនះ Dien Bien Phu ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រជាជាតិមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Lang សតវត្សទី២០ ហើយបានចូលក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយនៃការទម្លុះតំបន់រឹងមាំនៃរបបអាណានិគមទាសករនៃចក្រពត្តិនិយម»។

ជាដំបូង ក្នុងនាមថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងផ្ញើជូនគណៈប្រតិភូ ភ្ញៀវកិត្តិយស ជនរួមជាតិ សមមិត្ត យោធិនទូទាំងប្រទេស ជនរួមជាតិរបស់យើងនៅក្រៅប្រទេស និងគណៈកម្មាធិការបក្ស និងប្រជាជនគ្រប់ជនជាតិក្នុងខេត្ត Dien Bien ជាទីគោរព ជំរាបសួរ និងជូនពរដោយស្មោះ!

ក្នុងឱកាសដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមនេះ អគ្គលេខាធិកា ង្វៀន ភូត្រុង សូមផ្ញើជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ សមមិត្ត និងយោធិនទូទាំងប្រទេស សូមចូលរួមអបអរសាទរដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងកក់ក្តៅបំផុត និងសូមជូនពរខួបអនុស្សាវរីយ៍របស់យើងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់!

ក្នុងឱកាសដ៏វិសេសវិសាលនេះ យើងខ្ញុំសូមក្រាបបង្គំទូលថ្វាយនូវគុណបំណាច់ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងថ្លែងអំណរគុណដ៏វិសេសវិសាលចំពោះលោកប្រធានហូជីមិញជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់យើង - មេដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃបដិវត្តន៍វៀតណាម វីរជនរំដោះជាតិ តារាវប្បធម៌ពិភពលោក - បិតានៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធដែលបានលះបង់ពេញមួយជីវិតដើម្បីឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពនៃមាតុភូមិមនុស្សជាតិ និងវឌ្ឍនភាព។

យើងចងចាំ និងថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតចំពោះ នាយឧត្តមសេនីយ៍ អគ្គមេបញ្ជាការ Vo Nguyen Giap ដែលជាសិស្សដ៏ល្អ និងជិតស្និទ្ធរបស់ប្រធានហូជីមិញ បងប្រុសរបស់វីរៈបុរសនៃកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម - លេខាបក្ស មេបញ្ជាការនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។

យើងឆ្លាក់ក្នុងចិត្ត និងដឹងគុណចំពោះការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់បុព្វបុរស យុទ្ធជនពលី វីរមាតាវៀតណាម វីរជននៃកងទ័ពប្រជាជន ជំនាន់កម្មាភិបាល នាយឧត្តមសេនីយ៍ នាយទាហាន យុវជនស្ម័គ្រចិត្ត កម្មករជួរមុខ យោធិនរបួស និងឈឺ គ្រួសារយុទ្ធជន និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់យើងទាំងអស់ និងប្រជាជនទូទាំងប្រទេសដែលបានលះបង់យ៉ាងអង់អាចក្លាហាន en Bien Phu ជ័យជម្នះ "បន្លឺឡើងទូទាំងទ្វីបទាំងប្រាំ អង្រួនពិភពលោក"។

បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ 70 ឆ្នាំ យើងនៅតែងឿងឆ្ងល់ ព្រួយបារម្ភ និងមានអារម្មណ៍សោកសៅនៅពេលដែលនៅតែមានទុក្ករបុគ្គលជាច្រើនដែលព័ត៌មានមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណពេញលេញ។ អតីតយុទ្ធជនជាច្រើននៅតែមានការឈឺចាប់ក្នុងការស្វែងរកសមមិត្តរបស់ពួកគេ; គ្រួសារជាច្រើននៅតែរង់ចាំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។ សាច់ឈាម និងឆ្អឹងរបស់វីរជនយុទ្ធជនពលីបានលាយឡំក្នុងដី Dien Bien - ពាយ័ព្យ ដើម្បីរួមចំណែកឯករាជ្យ និងសេរីភាពនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សម្រាប់ប្រទេសជាតិយើង និងប្រជាជនរស់នៅប្រកបដោយភាពរុងរឿង និងសុភមង្គល។

ជាមួយនឹងប្រពៃណីនៃសាមគ្គីភាព ភក្ដីភាព និងភក្ដីភាពរបស់ប្រទេសជាតិ យើងដឹងគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះការគាំទ្រ និងជំនួយដ៏មានតម្លៃ អស់ពីដួងចិត្ត និងសុចរិតរបស់ប្រទេសចិន អតីតសហភាពសូវៀត បណ្តាប្រទេសសង្គមនិយម មិត្តអន្តរជាតិ កងកម្លាំងដែលស្រលាញ់សន្តិភាព និងរីកចម្រើនជុំវិញពិភពលោក ជាពិសេសប្រទេសជាបងប្អូនឡាវ និងកម្ពុជា ក្នុងចំណងសាមគ្គីភាព និងសម្ព័ន្ធភាពប្រយុទ្ធរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូចិនទាំងបី ជាពិសេសជំរុំប្រជាជនវៀតណាមក្នុងជំរុំប្រជាជន Diign Bien។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

ការទទួលមរតកនូវសមិទ្ធិផលនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ និងសេចក្តីអំណរនៃឯករាជ្យភាពមិនយូរប៉ុន្មាន ប្រជាជនរបស់យើងត្រូវចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូរយៈពេលវែងប្រឆាំងនឹងពួកអាណានិគមនិយមបារាំងដែលឈ្លានពាន។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស ឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវអមតៈរបស់ប្រធានហូជីមិញ ក្នុងការតស៊ូជាតិ កងទ័ព និងប្រជាជនយើងរួបរួមគ្នាក្នុងស្មារតី “មិនចាញ់ប្រទេស ច្បាស់ជាមិនធ្វើជាទាសករ” បានឯកភាពគ្នាក្រោកឡើងប្រយុទ្ធ និងកម្ចាត់យុទ្ធសាស្ត្រយោធារបស់អាណានិគមនិយមបារាំងជាបន្តបន្ទាប់។

នៅចុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1953 ការិយាល័យនយោបាយបានវាយតម្លៃស្ថានភាពហើយបានសម្រេចចិត្តអនុម័តផែនការយុទ្ធនាការរដូវរងារនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1953-1954 ដោយរក្សាការផ្តួចផ្តើមដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវនៅគ្រប់ទិសទីដោយមានការសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅទូទាំងប្រទេសនិងទូទាំងឥណ្ឌូចិនជាមួយនឹងបាវចនា "សកម្ម សកម្ម ចល័ត បត់បែន" ។ នាំទៅដល់ការបញ្ច្រាសនៃផែនការ Navarre ដោយបង្ខំឱ្យសត្រូវការពារដោយអសកម្ម ហើយលិចចូលទៅក្នុងការបរាជ័យនៅគ្រប់សមរភូមិទាំងអស់។ ប្រឈមមុខនឹងសកម្មភាពកើនឡើងរបស់យើងនៅភាគពាយ័ព្យ និងសមរភូមិដទៃទៀត សត្រូវបានបញ្ជូនទ័ពយ៉ាងលឿនទៅកាន់កាប់ទីក្រុង Dien Bien Phu ជាមួយនឹងផែនការដើម្បីប្រែក្លាយកន្លែងនេះទៅជា "ក្រុមបន្ទាយដ៏រឹងមាំ" "បន្ទាយយក្សដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន" ។

ផ្អែកលើការវិភាគ និងការវាយតម្លៃយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ និងច្បាស់លាស់នៃស្ថានភាពសមរភូមិ ទីតាំង និងកម្លាំងរបស់យើង នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953 ប្រធានហូជីមិញ និងការិយាល័យនយោបាយមជ្ឈិមបានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ។ ពូជាទីគោរពស្រលាញ់បានផ្តាំផ្ញើថា៖ "យុទ្ធនាការនេះគឺជាយុទ្ធនាការដ៏សំខាន់មួយ មិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យយោធាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនយោបាយផងដែរ មិនត្រឹមតែក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអន្តរជាតិទៀតផង។ ដូច្នេះហើយ កងទ័ពទាំងមូល ប្រជាជនទាំងមូល និងបក្សទាំងមូលត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់លើការសម្រេចឱ្យបានគ្រប់បែបយ៉ាង"។ Dien Bien Phu បានក្លាយជា “ចំណុចសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រ” រវាងយើង និងខ្មាំងសត្រូវ ដែលក្នុងនោះ គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សបានកំណត់ថា៖ “កម្ទេចបន្ទាយ Dien Bien Phu ដើម្បីបង្កើតចំណុចរបត់ថ្មីក្នុងសង្គ្រាម”។

ដើម្បីជួយសម្រួលដល់សមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រដែលសម្រេចបាននៅ Dien Bien Phu យើងបានបើកការវាយប្រហារជាយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់សមរភូមិ។ ជ័យជំនះដ៏ត្រចះត្រចង់របស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងនៅក្នុងភូមិភាគទាំងបីនៃខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង ទាំងពីរបានបំផ្លាញកងកម្លាំងសត្រូវជាច្រើន និងរំដោះទឹកដីដ៏ធំជាច្រើន បំផ្លាញផែនការ Navarre បង្ខំឱ្យខ្មាំងត្រូវបែងចែក និងបំបែកកម្លាំងរបស់ពួកគេដើម្បីទប់ទល់។

អនុវត្តយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនរាប់មិនអស់ តាំងពីការធានាសម្ងាត់ ភស្តុភារ លេខកងទ័ព រហូតដល់សព្វាវុធ គ្រាប់រំសេវ និងឧបករណ៍បច្ចេកទេស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្មាំងមាន "ទាហាន និងមេទ័ពខ្លាំង" ជាមួយនឹងអាវុធ និងឧបករណ៍ទំនើបៗ។ លើកតម្កើងកម្លាំងមហាសាមគ្គីជាតិ ក្រោមស្មារតី “ទាំងអស់គ្នា ដើម្បីរណសិរ្ស ទាំងអស់គ្នា ដើម្បីជ័យជំនះ” កម្មាភិបាល យោធិនជួរមុខ រាប់រយពាន់នាក់ និងប្រជាជនក្នុងស្រុក ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ កាត់ភ្នំ កាប់ឆ្ការព្រៃ ឆ្លងកាត់ អូរ បើកផ្លូវរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ សម្រាប់កងទ័ពដើរដង្ហែ ដឹកជញ្ជូនអាវុធ ស្បៀងអាហារ និងដឹកជញ្ជូន។ ជាមួយនឹងស្ថានភាពសង្រ្គាមរបស់ប្រជាជនដែលកំពុងរីករាលដាល ជាមួយនឹងឆន្ទៈក្នុងការសង្គ្រោះប្រទេសដែលកំពុងកើនឡើងដូចជា "ជំនោរកើនឡើង ទឹកជ្រោះ" យើងបានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់យុទ្ធនាការ។

ដោយយល់ច្បាស់នូវទិសដៅរបស់គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងការណែនាំរបស់ប្រធានហូជីមិញ៖ “សមរភូមិនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ យើងត្រូវតស៊ូដើម្បីឈ្នះ ទាល់តែយើងប្រាកដថាឈ្នះ បើយើងមិនប្រាកដថាឈ្នះ យើងនឹងមិនប្រយុទ្ធឡើយ” ពី "ប្រយុទ្ធឱ្យបានឆាប់ ដោះស្រាយឱ្យបានឆាប់" ទៅ "ប្រយុទ្ធយ៉ាងរឹងមាំ ឈានទៅមុខយ៉ាងរឹងមាំ" នៅមុនពេលបើកយុទ្ធនាការ។

បន្ទាប់ពី "ហាសិបប្រាំមួយថ្ងៃប្រាំមួយយប់ ជីកភ្នំ ដេកក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី ចាក់ទឹកភ្លៀង គ្រាប់ស្រូវ / ឈាមលាយឡំជាមួយភក់ / ថ្លើមមិនប្រែប្រួល / ឆន្ទៈ ... " ដោយ "ជើងទទេរ" ស្មារតីនៃដែកថែប និងឆន្ទៈតស៊ូដ៏អង់អាច តស៊ូរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនយើង យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានទទួលជ័យជម្នះជាថ្មីឡើងវិញ ប្រវត្តិសាស្ត្រមាស” ដោះស្រាយការវាយបកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ កម្ចាត់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយរបស់ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងក្នុងសង្គ្រាមឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងវៀតណាម។ នេះជាចំណុចកំពូលនៃជ័យជម្នះរបស់ “ប្រជាជនគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ យូរអង្វែង តស៊ូដោយខ្លួនឯង” ជ័យជំនះនៃស្មារតី “គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងឯករាជ្យភាព និងសេរីភាព” ដែលជាគ្រីស្តាល់នៃកម្លាំងរបស់វៀតណាមក្នុងសម័យហូជីមិញ; បានបង្ខំពួកអាណានិគមនិយមបារាំងឱ្យចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ (ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954) ស្តីពីការបញ្ឈប់អរិភាពនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ បង្កើតមូលដ្ឋាន និងមូលដ្ឋានសម្រាប់ការរំដោះ និងការកសាងខាងជើងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់សង្គមនិយម និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការតស៊ូរំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេស។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

ជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Dien Bien Phu គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយ មិនត្រឹមតែសំខាន់សម្រាប់បដិវត្តន៍វៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្លាយជាវីរភាពវីរភាពអមតៈ ដែលជំរុញចលនាតស៊ូរំដោះជាតិ បង្ហាញពីការដួលរលំនៃអាណានិគមចាស់នៅជុំវិញពិភពលោក ដូចដែលប្រធានហូជីមិញបានអះអាងថា៖ “វាជាជ័យជំនះដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជនលើពិភពលោក en Phu បំភ្លឺបន្ថែមអំពីការពិតនៃលទ្ធិម៉ាក្ស-លេនីនក្នុងយុគសម័យបច្ចុប្បន្ន៖ សង្គ្រាមឈ្លានពានចក្រពត្តិនិយមត្រូវបរាជ័យ បដិវត្តន៍រំដោះប្រជាជនត្រូវទទួលជោគជ័យ”។

ជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុង Dien Bien Phu គឺគ្រីស្តាល់នៃកម្លាំងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃប្លុកឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ ជ័យជំនះនៃយុត្តិធម៌នៃចិត្តប្រជាជន មនសិការ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស ដែលដឹកនាំដោយខ្សែបដិវត្តន៍ត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិត។ ផ្តើមចេញពីការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ និងប៉ិនប្រសប់របស់បក្ស និងលោកពូជាទីគោរពស្រឡាញ់ ពីប្រពៃណីស្នេហាជាតិដ៏ឧស្សាហ៍ និងសាមគ្គីភាពដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់ពាន់ឆ្នាំ ប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់ជនជាតិទូទាំងប្រទេសបានលើកតម្កើង និងលះបង់យ៉ាងមុតមាំ លះបង់ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងរួមចំណែកធនធានមនុស្ស និងសម្ភារៈក្នុងយុទ្ធនាការនេះ។ ជាពិសេស រួមចំណែកផ្ទាល់ដល់ជ័យជំនះ គឺជាការលះបង់ និងពលីកម្មដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមរបស់កងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម ដែលជាកងទ័ព “កើតចេញពីប្រជាជន តស៊ូដើម្បីប្រជាជន” ដែលមាននាយទាហាន និងពលទាហានជាង ៤ ម៉ឺននាក់ចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu។ គំរូនៃការប្រយុទ្ធដ៏អង់អាចក្លាហាន និងការលះបង់វីរភាពនៅលើសមរភូមិគឺជាភស្តុតាងដ៏រស់រវើកនៃវីរភាពបដិវត្តន៍វៀតណាម និងភាពស្មោះត្រង់ដាច់ខាតចំពោះបក្ស មាតុភូមិ និងប្រជាជន។

ជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃទីក្រុង Dien Bien Phu បានបន្សល់ទុកនូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើននៃទ្រឹស្តី និងសារៈសំខាន់ជាក់ស្តែង បង្កើតឱ្យឃើញនូវសមិទ្ធិផល និងជ័យជំនះបន្ទាប់របស់ប្រជាជនយើង ក្នុងការតស៊ូរំដោះជាតិ ការបង្រួបបង្រួមជាតិ ការកសាង និងការពារមាតុភូមិ លើមាគ៌ាឯករាជ្យជាតិ និងសង្គមនិយម ដែលលោកប្រធានហូជីមិញ និងប្រជាជនជាទីស្រឡាញ់បានជ្រើសរើស។ មកដល់ពេលនេះ ៧០ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែមេរៀនទាំងនោះនៅតែមានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សជំនាន់បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតកាល៖

ទី១ កំណត់ផ្លូវតស៊ូត្រឹមត្រូវ ធ្វើសង្រ្គាមប្រជាជន សង្គ្រាមប្រជាជន សង្គ្រាមទូលំទូលាយ ទាំងការតស៊ូ និងការកសាងប្រទេស បង្កើតកម្លាំងរួមគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អ្នកឈ្លានពានទាំងអស់។

ទី២ លើកកម្ពស់ស្មារតីស្នេហាជាតិ និងការប្តេជ្ញាចិត្តតស៊ូ និងដណ្តើមយកជ័យជំនះរបស់បក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពរបស់យើងទាំងមូល។

ទី៣ លើកកម្ពស់ស្មារតីឯករាជ្យ ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង ពង្រឹងខ្លួនឯង សកម្ម ភាពបត់បែន ភាពច្នៃប្រឌិត កំណត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវមាគ៌ាបដិវត្តន៍សង្គ្រាម និងសិល្បៈយោធា និងសិល្បៈសង្គ្រាមប្រជាជនវៀតណាម។

ទី៤៖ កសាង និងបង្រួបបង្រួមកម្លាំងនៃប្លុកឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ ដែលជាស្នូលនៃសម្ព័ន្ធកម្មករ-កសិករ-បញ្ញវន្ត ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមដ៏រុងរឿង។

ទី៥ យ៉ាងជិតស្និទ្ធ ប្រកបដោយសុខដុមរមនា និងមានប្រសិទ្ធភាព រួមផ្សំកម្លាំងជាតិ ជាមួយនឹងកម្លាំងនៃសម័យកាល កម្លាំងក្នុងស្រុក ដោយមានការគាំទ្រ និងជំនួយពីមិត្តអន្តរជាតិ។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

លើកតម្កើងស្មារតីនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu ប្រជាជាតិយើងទទួលបានជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន បន្តវីរភាពវីរភាពនៃយុគសម័យហូជីមិញ បង្កើតស្នាដៃដ៏រុងរឿងដូចជាជ័យជំនះ "Dien Bien Phu នៅលើអាកាស" ក្នុងឆ្នាំ 1972 និងកំពូលនៃជ័យជំនះនិទាឃរដូវដ៏អស្ចារ្យ Min ក្នុងឆ្នាំ 1975 ជាមួយនឹងជំរុំហូជីមិញ។ បន្ទាប់ពីប្រទេសជាតិត្រូវបានបង្រួបបង្រួមឡើងវិញ យើងបានផ្តោតលើការស្តារសេដ្ឋកិច្ចសង្គមឡើងវិញ ការតស៊ូដើម្បីការពារព្រំដែនរបស់ប្រទេស និងការបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់យើង ជួយប្រជាជនកម្ពុជាផ្តួលរំលំ និងគេចចេញពីរបបប្រល័យពូជសាសន៍។

ក្រោយរយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំនៃដំណើរការជួសជុល និងធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស វៀតណាមសម្រេចបានសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យ និងជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចដែលអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ដោយភាពថ្លៃថ្នូរ យើងនៅតែអាចនិយាយបានថា ប្រទេសរបស់យើងមិនដែលមានមូលដ្ឋានគ្រឹះ សក្ដានុពល មុខតំណែង និងកិត្យានុភាពអន្តរជាតិដូចសព្វថ្ងៃនេះទេ”។ ពីប្រទេសក្រីក្រ ដើរថយក្រោយ ដែលទទួលរងការឈឺចាប់ និងការបាត់បង់ច្រើនបំផុតបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 វៀតណាមបានក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានចំណូលមធ្យមកម្រិតទាប។ ផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបសម្រាប់មនុស្សម្នាក់បានកើនឡើង 58 ដងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរយៈពេលដំបូងនៃការជួសជុល ដែលឈានដល់ 4,300 ដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2023; ក្នុងចំណោមប្រទេសទាំង 40 ដែលមានសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេលើពិភពលោក និងប្រទេសចំនួន 20 ដែលមានពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកធំជាងគេ។ វៀតណាមត្រូវបានអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលស្គាល់ថាជាប្រទេសឈានមុខគេមួយក្នុងការអនុវត្តគោលដៅសហស្សវត្សរ៍ (MDGs) និងកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងសម្រាប់គោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព (SDGs)។ ពីប្រទេសដែលស្ថិតក្រោមការឡោមព័ទ្ធ និងការហ៊ុមព័ទ្ធ វៀតណាមឥឡូវនេះមានទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយប្រទេសចំនួន ១៩៣ ពង្រីកទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មជាមួយប្រទេស និងដែនដីចំនួន ២៣០ ហើយជាគំរូនៃការព្យាបាល និងស្តាររបួសក្រោយសង្គ្រាម។ ស្ថិរភាពនយោបាយ និងសង្គម; ការពារជាតិ និងសន្តិសុខត្រូវបានពង្រឹង និងពង្រឹង; សណ្តាប់ធ្នាប់ និងសន្តិសុខសង្គមត្រូវបានធានា។ ឯករាជ្យ និងអធិបតេយ្យភាពជាតិត្រូវបានរក្សា។ កិច្ចការបរទេស និងសមាហរណកម្មអន្តរជាតិត្រូវបានលើកកម្ពស់; រក្សាបាននូវបរិយាកាសសន្តិភាព ស្ថិរភាព និងអំណោយផលសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

នាពេលខាងមុខ ស្ថានភាពពិភពលោក និងតំបន់ត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងបន្តអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័ស ស្មុគស្មាញ និងមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍នៅតែជានិន្នាការចម្បង ប៉ុន្តែកំពុងប្រឈមមុខនឹងការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន; និន្នាការនៃការបំបែកខ្លួន ការបែកបាក់ និងការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ជម្លោះប្រដាប់អាវុធ ភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃពិភពលោក។ បន្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត COVID-19 សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកបានងើបឡើងវិញយឺតៗ ហើយកត្តាហានិភ័យកើនឡើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ បដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មទីបួនកំពុងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង បង្កើតទាំងឱកាស និងបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល។ កត្តាសន្តិសុខបែបប្រពៃណី និងមិនប្រពៃណី ដូចជាការថយចុះធនធាន ភាពចាស់នៃចំនួនប្រជាជន ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ជំងឺរាតត្បាត... កាន់តែស្មុគស្មាញ និងពិបាកទាយទុកជាមុន ដែលគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ស្ថិរភាព និងនិរន្តរភាពរបស់ប្រទេស រួមទាំងវៀតណាមផងដែរ។

ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពនោះ យើងដាច់ខាតមិនត្រូវប្រកាន់ប្រធានបទ ពេញចិត្ត ឬស្រវឹងជាមួយនឹងសមិទ្ធផល និងលទ្ធផលដែលយើងសម្រេចបានឡើយ។ ប៉ុន្តែក៏មិនទុទិដ្ឋិនិយម ច្របូកច្របល់ វិលវល់ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនានា។ ផ្ទុយទៅវិញ សម្ពាធកាន់តែច្រើន ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងការប្តេជ្ញាចិត្តកាន់តែច្រើន។ ដាស់តឿន និងជំរុញយ៉ាងមុតមាំនូវស្មារតីប្តេជ្ញាចិត្តតស៊ូ និងដណ្តើមជ័យជំនះនៃយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នាពេលកន្លងមក។ យើងកាន់តែរំភើប និងមានមោទនភាពចំពោះប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រុងរឿងរបស់ជាតិ និងមនុស្សជំនាន់មុន នោះយើងកាន់តែពង្រឹងជំនឿរបស់យើង និងមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះប្រទេសជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត។ ជំនះពុះពារលើការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមនានា ប្ដេជ្ញាខិតខំបន្តបង្កើតអព្ភូតហេតុ "Dien Bien Phu ថ្មី" ក្នុងបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិសង្គមនិយមវៀតណាម។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

មោទនភាពនៃបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមដ៏រុងរឿងរបស់ប្រធានហូជីមិញ ដែលជាវីរជនវៀតណាមនៃអរិយធម៌មួយពាន់ឆ្នាំ លើកតម្កើងស្មារតីនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu នាពេលខាងមុខ យើងប្តេជ្ញាថានឹងឈានទៅមុខក្រោមទង់ជាតិដ៏រុងរឿងរបស់បក្ស រួមដៃគ្នាបង្រួបបង្រួមជាតិដ៏អស្ចារ្យ ផ្តោតលើ៖ កសាងនីតិរដ្ឋ សង្គមនិយម លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ កសាងប្រជាជន - សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារតម្រង់ទិស; អនុវត្តឱ្យបានល្អនូវគោលនយោបាយ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម គឺជាកិច្ចការស្នូល។ ការកសាងគណបក្សគឺជាគន្លឹះ ការងារបុគ្គលិកគឺជា "គន្លឹះនៃកូនសោ"; ការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌គឺជាមូលដ្ឋានខាងវិញ្ញាណ, កម្លាំង endogenous; ការធានាការពារជាតិ និងសន្តិសុខជាកត្តាចាំបាច់ និងជាប់លាប់ដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នានៃការកសាងសង្គមនិយមវៀតណាមដែលកាន់តែសម្បូរបែប ប្រជាធិបតេយ្យ វិបុលភាព អរិយធម៌ និងសប្បាយរីករាយ។ ផ្តោតលើការអនុវត្តឱ្យបានល្អនូវភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយសំខាន់ៗដូចខាងក្រោមៈ

1. ការកសាងសេដ្ឋកិច្ចឯករាជ្យ និងពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិសកម្ម និងសកម្មដែលស៊ីជម្រៅ ទូលំទូលាយ ខ្លឹមសារ និងប្រសិទ្ធភាព។ បន្តផ្តល់អាទិភាពដល់ការលើកកម្ពស់កំណើនដែលទាក់ទងនឹងការរក្សាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ការគ្រប់គ្រងអតិផរណា និងការធានាសមតុល្យសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់ៗ។ បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរច្បាស់លាស់ក្នុងការអនុវត្តរបកគំហើញយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងស្ថាប័ន ធនធានមនុស្ស និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ ជំរុញឧស្សាហូបនីយកម្ម និងទំនើបកម្មយ៉ាងខ្លាំង; ការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចដែលទាក់ទងនឹងការច្នៃប្រឌិតគំរូកំណើន; ពង្រឹងការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការច្នៃប្រឌិត។ ជំរុញការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ សេដ្ឋកិច្ចចំណេះដឹង សេដ្ឋកិច្ចចែករំលែក ការតភ្ជាប់ក្នុងតំបន់ នគរូបនីយកម្ម...

អភិវឌ្ឍវប្បធម៌ និងសង្គមប្រកបដោយភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងសុខដុមរមនា ស្របជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយ ដោយមានទស្សនៈស្របគ្នានៃ៖ ការយកមនុស្សជាមជ្ឈមណ្ឌល ប្រធានបទ គោលដៅ កម្លាំងជំរុញ និងធនធានដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ឆាប់រហ័ស និងនិរន្តរភាព។ មិនលះបង់វឌ្ឍនភាព យុត្តិធម៌សង្គម សន្តិសុខសង្គម និងបរិស្ថាន ក្នុងការស្វែងរកកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ អនុវត្តឱ្យបានល្អនូវគោលនយោបាយសម្រាប់ប្រជាជនដែលមានវិភាគទានបដិវត្តន៍។ លើកតម្កើងយ៉ាងខ្លាំងក្លានូវទំនៀមទម្លាប់ "ពេលផឹកទឹក ចងចាំប្រភពរបស់វា" ស្នេហាជាតិ ស្មារតីទទួលខុសត្រូវ និងសេចក្តីប្រាថ្នាក្នុងការរួមចំណែក និងក្រោកឈរឡើង ជាពិសេសសម្រាប់យុវជនជំនាន់ក្រោយ។ កែលម្អជីវិតខាងសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណរបស់មនុស្សជានិច្ច ដោយមិនទុកនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយឡើយ។ បន្តពង្រឹងប្លុកឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ; ធ្វើការងារល្អលើកិច្ចការជនជាតិ និងសាសនា។ ផ្តល់អាទិភាពលើការបែងចែកធនធានសម្រាប់តំបន់ជនជាតិភាគតិច តំបន់ដាច់ស្រយាល តំបន់ព្រំដែន និងកោះ។ រួមទាំងខេត្ត Dien Bien ដែលជា "របង" ភាគពាយ័ព្យជាទីស្រឡាញ់នៃមាតុភូមិ។

៣.ពង្រឹងនិងពង្រឹងការការពារជាតិ និងសន្តិសុខ ការពារឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីឲ្យបានរឹងមាំ។ អនុវត្តគោលនយោបាយការពារជាតិ “គ្មានបួន” (គ្មានការចូលរួមក្នុងសម្ព័ន្ធភាពយោធា គ្មានសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយប្រទេសមួយប្រឆាំងនឹងប្រទេសមួយផ្សេងទៀត មិនអនុញ្ញាតឱ្យបរទេសបង្កើតមូលដ្ឋានយោធា ឬប្រើប្រាស់ទឹកដីប្រឆាំងនឹងប្រទេសផ្សេងទៀត គ្មានការប្រើប្រាស់កម្លាំង ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់កម្លាំងក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ)។ ផ្តោតលើការកសាងជំហរការពារជាតិ ឥរិយាបថសន្តិសុខរបស់ប្រជាជន ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជំហរបេះដូងប្រជាជន។ ការកសាងបដិវត្តន៍ វិន័យ ឥស្សរជន និងជាបណ្តើរៗនៃកងទ័ពប្រជាជន និងប៉ូលីសប្រជាជនទំនើប ដែលនៅក្នុងនោះ សាខាយោធា អាវុធ និងកងកម្លាំងមួយចំនួនបានឈានទៅរកភាពទំនើប។ រួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងចុះសម្រុងនឹងការធានាការពារជាតិ និងសន្តិសុខជាមួយការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងសង្គម។

៤.អនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសប្រកបដោយឯករាជ្យ ភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ ធ្វើពហុភាគី និងធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងបរទេស ធ្វើជាមិត្តល្អ ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកដែលមានការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។ ការកសាងទំនាក់ទំនងការទូតដ៏ទូលំទូលាយ និងទំនើបដោយសសរស្តម្ភចំនួនបី៖ ការទូតបក្ស ការទូតរដ្ឋ និងការទូតប្រជាជន បង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណ "ដើមឫស្សីវៀតណាម"៖ ឫសរឹងមាំ ដើមរឹងមាំ មែកធាងអាចបត់បែនបាន; រួមចំណែករក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព និងស្ថិរភាព បង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិ និងលើកកំពស់ឋានៈ និងកិត្យានុភាពរបស់វៀតណាមលើឆាកអន្តរជាតិ។

5. បន្តកសាង និងកែទម្រង់បក្ស និងប្រព័ន្ធនយោបាយឱ្យស្អាតស្អំ និងរឹងមាំ បង្កើនប្រសិទ្ធភាព ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រតិបត្តិការ សមត្ថភាពដឹកនាំ និងកម្លាំងប្រយុទ្ធរបស់អង្គការបក្ស និងសមាជិកបក្ស។ ដោយម៉ឺងម៉ាត់ និងខ្ជាប់ខ្ជួន ទប់ស្កាត់ និងប្រឆាំងការរិចរិលនៃមនោគមវិជ្ជានយោបាយ សីលធម៌ របៀបរស់នៅ និងការបង្ហាញអំពី "ការវិវត្តន៍ខ្លួនឯង" និង "ការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង" នៅក្នុងបក្ស ភ្ជាប់ជាមួយការលើកកម្ពស់ការសិក្សា និងអនុវត្តតាមមនោគមវិជ្ជា សីលធម៌ និងរបៀបរស់នៅរបស់ហូជីមិញ។ លើកកំពស់ទំនួលខុសត្រូវគំរូរបស់កម្មាភិបាល និងសមាជិកបក្ស; ផ្សព្វផ្សាយមនុស្សល្អនិងអំពើល្អ; បន្តជំរុញការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើពុករលួយ និងអវិជ្ជមាន។ ការកសាងក្រុមកម្មាភិបាលប្រកបដោយគុណភាព សមត្ថភាព និងកិត្យានុភាពគ្រប់គ្រាន់ ស្មើនឹងការងារ។ បំពេញការងារព័ត៌មាន និងការងារផ្សព្វផ្សាយបានល្អ លើកកំពស់តួនាទីរបស់រណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម និងអង្គការនយោបាយសង្គម រួមចំណែកពង្រឹងប្លុកឯកភាពជាតិដ៏អស្ចារ្យ បង្កើតការឯកភាពសង្គម និងអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស និងនិរន្តរភាព។

សូមគោរពជូនចំពោះបងប្អូនជនរួមជាតិ និងយោធិនទូទាំងប្រទេស!

រំលឹកខួបលើកទី 70 នៃជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu ធ្វើឡើងចំពេលដែលបក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពទាំងមូលរបស់យើងខិតខំបំពេញនូវគោលដៅ និងភារកិច្ចនៃមហាសន្និបាតបក្សទូទាំងប្រទេសលើកទី 13; ទន្ទឹមនឹងនោះ រៀបចំយ៉ាងសកម្មរៀបចំមហាសន្និបាតបក្សគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ ឆ្ពោះទៅមហាសន្និបាតជាតិលើកទី១៤ របស់បក្ស។ ក្នុងនាមថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ជនរួមជាតិ សមមិត្ត និងយោធិនទូទាំងប្រទេស និងជនរួមជាតិរបស់យើងនៅក្រៅប្រទេស រួមដៃគ្នា មានចិត្តតែមួយ បេះដូងតែមួយ និងរួមកម្លាំង។ ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍នៃរាល់ឱកាសថ្មី; ខិតខំជំនះរាល់ការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមទាំងអស់; ដោយបានកំណត់ថានឹងខិតខំនៅឆ្នាំ 2030 ដែលជាខួបលើកទី 100 នៃការបង្កើតបក្ស ប្រទេសរបស់យើងនឹងក្លាយជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយនឹងឧស្សាហកម្មទំនើប និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមខ្ពស់; ដល់ឆ្នាំ២០៤៥ ជាខួប១០០ឆ្នាំនៃការបង្កើតប្រទេស ដើម្បីក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ និងមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់។

យើងមានជំនឿ និងមានមោទនភាពថា វីរភាព និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រុងរឿងរបស់ជាតិយើង ជាមួយនឹងស្មារតីអមតៈនៃឌៀនបៀនភូ ការលំបាកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ បញ្ហាប្រឈមនឹងត្រូវបានជំនះ ដើម្បីបន្តការសរសេរវីរភាពនៃជ័យជំនះដោយអស់ពីចិត្ត តស៊ូ អំណត់ អំណត់ មោទនភាពជាតិ ស្រឡាញ់មាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ ដែលត្រូវបង្រៀនដោយពូ និងអនាគត។

"គ្មានអ្វីពិបាកទេ

ខ្លាចតែបេះដូងមិនរឹង

ជីកភ្នំនិងបំពេញសមុទ្រ,

"កន្លែងណាមានឆន្ទៈ មានផ្លូវមួយ"

មោទនភាពចំពោះបក្សដ៏រុងរឿង ពូ ហូ ដ៏អស្ចារ្យ និងវីរជនវៀតណាម បន្តលើមាគ៌ាដ៏រុងរឿងក្រោមទង់ដ៏រុងរឿងរបស់បក្ស យើងទាំងអស់គ្នាប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវ ហេតុផល និងការប្តេជ្ញាចិត្ត សូមរស់នៅ ធ្វើការ និងរួមចំណែកអស់ពីសមត្ថភាព។ ចូរខំក្រោកឡើងដោយបញ្ញា ជំនឿ និងចិត្តស្នេហាជាតិក្នុងគ្រប់ចង្វាក់នៃចិត្ត។ សូមចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត ដើម្បីមាតុភូមិ ដើម្បីសង្គម សហគមន៍ ដើម្បីគ្រួសារ និងខ្លួនយើង។ សូមឈរលើស្មាគ្នា ប្តេជ្ញាកសាងប្រទេសវៀតណាមជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់យើងឱ្យកាន់តែរឹងមាំ និងរីកចម្រើន និងដើម្បីប្រជាជនយើងកាន់តែមានជីវភាពធូរធារ និងសប្បាយរីករាយ។

សូមអោយវិញ្ញាណក្ខន្ធនៃជ័យជំនះ Dien Bien Phu ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ!

សិរីរុងរឿងដ៏អស់កល្បជារបស់វីរៈយុទ្ធជនពលីដែលបានលះបង់ដើម្បីឯករាជ្យ និងសេរីភាពនៃមាតុភូមិ និងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជន!

សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម រស់នៅបានយូរ!

សូមអោយបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមដ៏រុងរឿង!

លោកប្រធានហូជីមិញរស់នៅជារៀងរហូតក្នុងបុព្វហេតុរបស់យើង!

អរគុណច្រើន!” ។

នេះបើតាមកាសែត Tin Tuc

ប្រភព