Sublimation of Hue Royal Court Music

ឆ្នាំ 2023 គឺជាខួបលើកទី 20 នៃតន្ត្រីរាជវង្ស Hue ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូថាជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ។ ក្នុងដំណើរនោះ រដ្ឋាភិបាលនៃខេត្ត Thua Thien - Hue និងអ្នកធ្វើការក្នុងកិច្ចការវប្បធម៌ ជាពិសេសសិប្បករ សិល្បករ និងតន្ត្រីករនៃតន្ត្រីរាជវាំង Hue បានបន្តថែរក្សា និងលើកតម្កើងតម្លៃបេតិកភណ្ឌ។

មិនដូច Ca Tru ដែលមានដើមកំណើតពីប្រជាជនហើយបន្ទាប់មកចូលរាជវាំងទេ Nha Nhac មានទម្រង់បញ្ច្រាស់ និងដំណើរការរីករាលដាល ហើយត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអង្គការយូណេស្កូថាជាប្រភេទតន្ត្រីតែមួយគត់ដែលឈានដល់ឋានៈជាតិក្នុងចំណោមប្រភេទតន្ត្រីប្រពៃណី។

តន្ត្រីរាជវង្សបានបង្ហាញខ្លួននៅដើមឆ្នាំនៃរាជវង្សលី (1010 - 1225) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនរហូតដល់រាជវង្សង្វៀន (1802 - 1945) ដែលតន្ត្រីប្រភេទនេះពិតជាមានការរីកចំរើន។ ភ្លេងរាជវាំង ភ្លេងប្រណិត និងពិសិដ្ឋ តែងសំដែងក្នុងព្រះរាជពិធីដ៏ឧឡារិក ថ្វាយបង្គំព្រះ និងជាវត្ថុដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងរាជវង្សនោះ។ ពីទីនេះ Nha Nhac ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរាជវាំង Hue ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមស្ដង់ដារ គំរូវិធីសាស្រ្ត ដែលមានជំពូកតន្ត្រីរាប់រយ។ បន្ទាប់ពីរាជវង្សង្វៀនបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1945 តន្ត្រីរាជវាំង Hue បានស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការរសាត់ទៅឆ្ងាយនិងបាត់បង់។

ការសម្តែងតន្ត្រីរបស់តុលាការ Hue Royal ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 ការងារនៃការថែរក្សាតន្ត្រីរាជវាំងត្រូវបានអនុវត្តហើយបន្តិចម្តង ៗ ត្រូវបានគេស្គាល់ដល់ពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៤ អង្គការយូណេស្កូបានរៀបចំសន្និសីទអន្តរជាតិនៃអ្នកជំនាញស្តីពីបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៅទីក្រុង Thua Thien - Hue។ នៅទីនេះ កម្មវិធីជាតិមួយដើម្បីស្ដារ និងស្រាវជ្រាវតន្ត្រីតុលាការ Hue Royal ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអង្គការយូណេស្កូ។ ឈរលើមូលដ្ឋាននោះ ក្រសួងវប្បធម៌ និងព័ត៌មាន (បច្ចុប្បន្នក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍) និងខេត្ត Thua Thien - Hue បានចាត់តាំងមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន Hue រៀបចំឯកសារបេក្ខភាពជាតិសម្រាប់តន្ត្រីរាជវាំង Hue - តន្ត្រីតុលាការវៀត ណាម ដើម្បីដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូដើម្បីទទួលស្គាល់ជាស្នាដៃនៃបេតិកភណ្ឌមាត់ និងអរូបីរបស់ពិភពលោក។

សាស្ត្រាចារ្យ Tran Van Khe គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងការបញ្ជូនតន្ត្រីរាជវាំង Hue (តន្ត្រីរាជវាំងវៀតណាម) ទៅអង្គការយូណេស្កូសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ជាស្នាដៃនៃបេតិកភណ្ឌមាត់ និងអរូបីនៃមនុស្សជាតិ។ មិនត្រឹមតែគាត់បានរួមចំណែកក្នុងការបំពេញឯកសារដែលបានដាក់ស្នើនោះទេ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ សាស្រ្តាចារ្យក៏បានកំណត់សម្គាល់របស់គាត់ដោយណែនាំដោយផ្ទាល់ និងលេងឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណដល់មិត្តអន្តរជាតិ។

នៅថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2003 Nha Nhac - តន្ត្រីតុលាការវៀតណាមត្រូវបានអង្គការយូណេស្កូផ្តល់កិត្តិយសជាស្នាដៃនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ (ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2008 ហៅថាតំណាងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃមនុស្សជាតិ) និងជាបេតិកភណ្ឌអរូបីដំបូងរបស់វៀតណាមដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយពិភពលោក។ ពីទីនេះ វៀតណាមមានកម្មវិធីសកម្មភាពជាតិដើម្បីអភិរក្ស ស្តារ និងលើកតម្កើងតម្លៃនៃតន្ត្រីប្រភេទនេះ។

លោក Heang Trong Trong Cuong អនុប្រធានមហោត្តម្សឹក Hue Hand Curang Cuong បានមានប្រសាសន៍ថា "ការអភិរក្សសិប្បកររបស់ព្រះបរមរាជវាំងបានទទួលមរណភាពជាច្រើនដូចជាវង់តន្រ្តីរណសិរ្សរាំ។ ។

តន្ត្រីរាជវង្សត្រូវបានបន្សល់ទុក និងរក្សាទុកក្នុងទម្រង់ជាច្រើនដូចជា វង់ភ្លេង ចម្រៀង បំណែក និងរបាំ។

ដោយបានចូលរួមជាមួយ Nha Nhac តាំងពីអាយុ 17 ឆ្នាំ សិល្បករ Hoang Tuan (អាយុ 45 ឆ្នាំ) ឥឡូវនេះបានក្លាយជាតន្ត្រីករឆ្នើមម្នាក់នៃមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue Royal ដោយអាចលេងឧបករណ៍ Nha Nhac ភាគច្រើន។ លោកមានមោទនភាពដែលបានក្លាយជា “ស្ពាន” ដែលរក្សាសម្រស់វប្បធម៌នៃបេតិកភណ្ឌ Nha Nhac។ គាត់មានសំណាងណាស់ដែលបានទទួលការណែនាំនិងការណែនាំផ្ទាល់ពីតន្ត្រីកររាជវង្ស Tran Kich និង Nguyen Ke ។

វិចិត្រករនៃរោងមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue Royal នាំតន្ត្រីរាជវង្សឱ្យកាន់តែជិតដល់សាធារណជន។

មោទនភាពបំផុតសម្រាប់សិប្បករ និងសិល្បករនៃតន្ត្រីរាជវាំង Hue ដូចជាវិចិត្រករ Hoang Tuan គឺមិនចាំងពន្លឺក្រោមពន្លឺភ្លើង ឬក្នុងសំលៀកបំពាក់បុរាណដ៏ស្រស់ស្អាតនោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីបង្កើតនូវបន្ទរនៃតន្ត្រីបុរាណដល់អ្នកស្តាប់។ “ខ្ញុំតែងតែមានទំនួលខុសត្រូវ និងមោទនៈភាពនៅពេលខ្ញុំសម្តែង និងណែនាំតន្ត្រីប្រពៃណីដល់ប្រជាជន និងភ្ញៀវទេសចរជារៀងរាល់ថ្ងៃ ជាពិសេសខ្ញុំមានថ្នាក់តន្ត្រីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដើម្បីបង្រៀនសិស្សានុសិស្សអំពីតន្ត្រីប្រពៃណីដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ “ភ្លើង” នៃចំណង់ចំណូលចិត្ត នាំយុវជន និងសិស្សានុសិស្សដែលបន្តសិល្បៈកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយ Nha Nhac”។

ដើម្បីឱ្យតន្ត្រីរាជវាំង Hue ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លាក្នុងរយៈកាលដ៏យូរកន្លងមកនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយពីការរួមចំណែកនៃ "កំណប់ទ្រព្យមនុស្សរស់នៅ" ដូចជាវិចិត្រករ La Chau (អ្នករបាំរាជវង្សចុងក្រោយបង្អស់ និងជាសិល្បករល្ខោនអូប៉េរ៉ានៃរាជវង្សង្វៀន) ឬតន្ត្រីកររាជវង្ស Tran Kich និងបងប្អូនប្រុស Lu Huu Thi និង Lu Huu Cu ជាដើម។ ថ្វីត្បិតតែសិប្បករបានលាចាកលោកទៅហើយក្តី ប៉ុន្តែកូនចៅ និងចៅៗជាច្រើនជំនាន់របស់ពួកគេនៅតែបន្តដើរតាមគន្លងរបស់ពួកគេ ពង្រីកកេរ្តិ៍ដំណែលនៃតន្ត្រីរាជវាំង Hue ។

នៅក្នុងប្រព័ន្ធតន្ត្រីរបស់រាជវាំង Hue ក៏មានការសំដែងឡើងវិញនូវឧបករណ៍ខ្សែពួររួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការគោះ។

វិចិត្រករចុងក្រោយ Lu Huu Thi (កើតនៅឆ្នាំ 1910) គឺជាតន្ត្រីករនៅក្នុងក្រុមតន្ត្រី Royal Court របស់រាជវង្សង្វៀន។ ព្រះអង្គមានទេពកោសល្យក្នុងការសម្តែងតន្ត្រីរាជ លេងឧបករណ៍ភ្លេងដូចជា សង្រ្កាន្តបីខ្សែ សង្វៀនពីរខ្សែ ពិណពាទ្យ ព្រះចន្ទ្រា ស្គរ ត្រែ ជាដើម ហើយគាត់ក៏ជាសមាជិកនៃក្រុមតន្ត្រីរាជវង្ស ក្រោមព្រះរាជា ខៃ ឌិញ កាលពីព្រះអង្គមានព្រះជន្ម ១៦ វស្សា។ នៅពេលដែលរាជវង្សង្វៀនបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1945 លោក Thi បានវិលត្រឡប់មកជីវិតធម្មតាវិញ ប៉ុន្តែនៅតែលះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការបង្រៀនសិល្បៈ Nha Nhac ដល់កូនចៅរបស់គាត់។ កូនប្រុសរបស់គាត់គឺសិប្បករ Lu Huu Minh ត្រូវបានរដ្ឋផ្តល់កិត្តិយសដោយងារជាសិប្បករដ៏ឆ្នើម។ ជំនាន់ទី 3 និងទី 4 នៃគ្រួសាររបស់លោក Thi នៅតែធ្វើការយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងរោងមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue ។

លោក Lu Huu Quang ចៅប្រុសរបស់សិប្បករ Lu Huu Thi បាននិយាយថា ក្រៅពីឯកសារ និងវត្ថុបុរាណដែលលោក Thi បានរួមចំណែកដល់មជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សបូជនីយដ្ឋាន Hue គ្រួសាររបស់លោកនៅតែរក្សានូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលលោក Thi បានប្រើប្រាស់ក្នុងរាជវង្សង្វៀន។ នោះជាឈុតតន្ត្រីរាជវាំង រួមមានស្គរ ត្រែ ខ្សែរ ឧបករណ៍គោះ... ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់តែងតែប្រាប់កូនៗ និងចៅៗអំពីការចងចាំរបស់គាត់ក្នុងក្រុមតន្ត្រីរាជវង្សង្វៀនរាជវង្ស ហើយរាល់ពេលដែលភ្ញៀវកិត្តិយសមកលេង គាត់នឹងប្រគុំតន្ត្រីដ៏សែនមនោរម្យនៃខ្សែពីរ និងត្រែ។ ដូច្នេះហើយ គ្រួសារតែងតែរក្សារបៀបរស់នៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយតន្ត្រីរាជវង្ស។

ការប្រគុំតន្ត្រីរបស់រាជវាំងនៅរោងមហោស្រព Duyet Thi Duong ទីក្រុង Hue Imperial។

តន្ត្រីរាជវាំងលែងមានកន្លែងសម្រាប់សំដែងក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំដូចសម័យស្តេចង្វៀន។ សិល្បករដូចជា Lu Huu Thi, Tran Kich, La Chau… លែងមានទៀតហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សិល្បករ និងសិប្បករវ័យក្មេងនៃមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue នៅតែខិតខំប្រឹងប្រែងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីរក្សាទីតាំងនៃតន្ត្រីប្រភេទនេះនៅក្នុងពិធីបុណ្យវប្បធម៌ និងសាសនាក្នុងស្រុក ទន្ទឹមនឹងនោះក៏បាននាំយកតន្ត្រីប្រពៃណីទៅលេងក្រៅប្រទេសផងដែរ។

ក្នុងរយៈពេលពីរទស្សវត្សកន្លងមកនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវនៅមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue Royal និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សវិមាន Hue បានព្យាយាមស្វែងរកជាបណ្តើរៗនូវឯកសារតន្ត្រីទាក់ទងនឹងតន្ត្រីរាជពីក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ ជួបជាមួយសិល្បករចាស់ៗ ដែលបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពរាំវង់ និងច្រៀងបទ ដើម្បីសុំចំណាំ ប្រៀបធៀប និងស្វែងរកភាពត្រឹមត្រូវ មុននឹងស្តារឡើងវិញនូវរបាំទាំងស្រុង...

របាំ "ចង្កៀងផ្កាប្រាំមួយវិមាន" បម្រើភ្ញៀវទេសចរនៅ Duyet Thi Duong ។

យោងតាមវិចិត្រករប្រជាជន លោក Phan Bach Hac នាយករោងមហោស្រពសិល្បៈបុរាណ Hue Royal អង្គភាពកំពុងរក្សាទុកកំណត់ត្រាជាច្រើន ប្រមូល និងស្ដារឡើងវិញនូវរបាំបុរាណ តន្ត្រីរាជ និងសម្រង់ពីរឿងល្ខោនបុរាណ។ រួមទាំងការសម្ដែងយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាច្រើនទៀត។ ក្នុងនាមជាអ្នកជំនាន់ក្រោយ សិល្បករនៃល្ខោនខោល តែងតែខិតខំសិក្សា និងប្រមូលជំនាញសម្រាប់ខ្លួន ដើម្បីបន្តបញ្ជូនជំនាញរបស់ខ្លួនទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ អង្គភាពនេះក៏ទទួលបានមូលនិធិសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌល្អបំផុតសម្រាប់និស្សិតដែលសិក្សា Royal Court Music ដើម្បីធ្វើការ និងរស់នៅបន្ទាប់ពីការបណ្តុះបណ្តាល។

ជាពិសេស ក្រៅពីអង្គភាពសិល្បៈចំនួនបី រោងមហោស្រពសិល្បៈបុរាណ ហឺរាជ មានបន្ទប់ស្រាវជ្រាវការសម្តែងផ្ទាល់ខ្លួន រួមទាំងនាយកដ្ឋានស្រាវជ្រាវ និងនាយកដ្ឋានកម្មវិធីសម្រាប់គូររូបរបាំ និងកំណត់ចំណាំតន្ត្រីពីអក្សរភ្លេង ដល់កំណត់ចំណាំតន្ត្រី សម្រាប់សិល្បករវ័យក្មេងបានសិក្សា។ ផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវ សិប្បករ និងវិចិត្រករផ្តល់សេវាកម្ម និងការសម្តែងនៅកន្លែងសម្តែង។

តន្ត្រីរាជវាំង Hue នៅតែជាជម្រើសកំពូលសម្រាប់អ្នកទេសចរពេលមកទីក្រុង Hue ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004 មក មហោស្រព Duyet Thi Duong (ជិត 200 ឆ្នាំ) ត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញដោយមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សវិមាន Hue ក្នុងទីក្រុងអធិរាជ Hue ។ ពីទីនេះ សិប្បករ សិល្បករ និងតន្ត្រីករនៃមហោស្រពសិល្បៈបុរាណ Hue Royal មានដំណាក់កាលស្ថិរភាព ដើម្បីនាំ Nha Nhac ចូលដំណើរការបម្រើភ្ញៀវទេសចរ។ បេតិកភណ្ឌនេះនៅតែជាជម្រើសកំពូលសម្រាប់អ្នកទេសចររីករាយនៅពេលមកទីក្រុង Hue ។

នៅថ្ងៃធ្វើការ រោងមហោស្រព Duyet Thi Duong បើកទ្វារស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាដើម្បីទទួលយកបទពិសោធន៍ និងស្ងើចសរសើររបាំបុរាណ និងការដកស្រង់ចេញពីការលេងបុរាណនៅក្នុងលំហបុរាណដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នៃរាជធានីបុរាណ។ លោកស្រី Hoang Thu Trang ជាអ្នកទេសចរមកពីទីក្រុងហាណូយបានចែករំលែកការពេញចិត្ត និងរីករាយក្នុងការរីករាយជាមួយតន្ត្រីរាជនៅមហោស្រព Duyet Thi Duong។ តាមរយៈបទភ្លេង ពេលខ្លះមានភាពរស់រវើក និងទន់ភ្លន់ ពេលខ្លះសោកសៅ និងឧឡារិក នាងអាចជ្រួតជ្រាបក្នុងអតីតកាលជាប្រវត្តិសាស្ត្រ មានអារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនូវសម្លេងរបស់ Nha Nhac និងយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជីវិតមនុស្សក្នុងសម័យរាជវង្សង្វៀន។

វិចិត្រករប្រជាជន Bach Hac បានចែករំលែកថា "Thua Thien - Hue កំពុងក្លាយជាទីក្រុងនៃពិធីបុណ្យបួនរដូវ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីបម្រើតម្រូវការនៃការសម្តែងនៅក្នុងពិធីបុណ្យក្នុងស្រុក រោងមហោស្រពសិល្បៈប្រពៃណី Hue Royal Traditional Arts Theatre ដែលធានាបាននូវការវិនិយោគទ្រង់ទ្រាយធំ និងផ្អែកលើមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃតន្ត្រីបុរាណ និងសម្លេងរាជវង្ស ដោយមិនមានការលាយឡំ ឬរលាយក្នុងប្រភេទតន្ត្រីទំនើប"។

តន្ត្រីរាជវាំង Hue ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូថាជាស្នាដៃសិល្បៈផ្ទាល់មាត់ និងបេតិកភណ្ឌអរូបីនៃមនុស្សជាតិក្នុងឆ្នាំ 2003 ។

យោងតាមលោក Phan Thanh Hai ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាខេត្ត Thua Thien - Hue ខេត្តមិនត្រឹមតែវិនិយោគបន្ថែមលើបរិយាកាសសម្តែងសម្រាប់ Nha Nhac ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្តោតលើការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកស្នងតំណែង និងលើកកំពស់គុណវុឌ្ឍិរបស់សិប្បករ និងវិចិត្រករផងដែរ។ ចាំបាច់ត្រូវមានយន្តការ និងគោលនយោបាយដើម្បីបណ្តុះទេពកោសល្យ។ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងផ្លាស់ប្តូរដើម្បីឱ្យ Nha Nhac កាន់តែល្បីល្បាញលើឆាកអន្តរជាតិ។

ដោយសារការងារអភិរក្សប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព តន្ត្រីរាជវាំង Hue ឥឡូវនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងជីវិតសិល្បៈ និងទេសចរណ៍។ តន្ត្រីរាជវាំង គឺជាមោទនភាពរបស់ប្រជាជន Hue ក៏ដូចជាប្រជាជនវៀតណាម។ កម្មករវប្បធម៌ ជាពិសេសសិប្បករ វិចិត្រករ និងតន្ត្រីករប្រពៃណី មានភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងងប់ងល់ក្នុងការរួមចំណែកជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ជាតិ - តន្ត្រីរាជវាំង Hue ឱ្យរីកចម្រើនតាមពេលវេលា។