ការត្រឡប់មកវិញសម្ងាត់