Ninh Binh ត្រូវបន្តលើកកម្ពស់តម្លៃបេតិកភណ្ឌដើម្បីសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នានៃការតភ្ជាប់លំហូរនៃពេលវេលាឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

សូមគោរពថ្នាក់ដឹកនាំ អតីតថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម!

សូមគោរពលោកស្រី Simona-Mirela Miculescu ប្រធានសន្និសីទទូទៅរបស់អង្គការយូណេស្កូលើកទី៤២ និងភ្ញៀវអន្តរជាតិ!

សូមគោរពថ្នាក់ដឹកនាំ និងអតីតថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួង មន្ទីរ អង្គភាព និងសហជីពខេត្ត Ninh Binh និងតាមមូលដ្ឋានទូទាំងប្រទេស!

ជម្រាបសួរ បងប្អូនជនរួមជាតិ និងបងប្អូនជាទីគោរព!

មានការអនុញ្ញាតពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី ថ្ងៃនេះ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងដែលបានចូលរួមក្នុងខួបលើកទី 10 នៃតំបន់ទេសភាព Trang An ត្រូវបាន UNESCO ទទួលស្គាល់ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងធម្មជាតិពិភពលោក (2014-2024)។ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់ប្រទេសទាំងមូលនិយាយរួម និងខេត្ត Ninh Binh និយាយដោយឡែក។ តាងនាមនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងដោយអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំសូមផ្ញើជូនគណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនខេត្ត Ninh Binh គណៈប្រតិភូ និងភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់ដោយក្តីគោរព នឹករលឹក និងជូនពរដោយស្មោះស្ម័គ្រ។

សូមគោរពប្រតិភូជនរួមជាតិ និងសមមិត្ត!

Ninh Binh ជារាជធានីបុរាណត្រូវបានប្រទានពរដោយធម្មជាតិជាមួយនឹងទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាត ភ្នំច្បាស់លាស់ ទឹកថ្លាឈ្វេង ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីចម្រុះទាក់ទងជាមួយវត្ថុបុរាណ និងវប្បធម៌ជាច្រើន ទេសភាព និងទេសភាពដ៏ល្បីល្បាញ។ កន្លែងនេះក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការនៃការរស់នៅរបស់មនុស្សរាប់ម៉ឺនឆ្នាំមកហើយ។ វាជាទឹកដីនៃមនុស្សពូកែ។ គ្រប់អ៊ីញនៃដី ទន្លេ និងភ្នំនៅទីនេះ ជាសញ្ញាសម្គាល់នៃការបង្កើត និងការពារជាតិ ដែលភ្ជាប់ជាមួយឈ្មោះបុព្វបុរស អ្នកប្រាជ្ញ និងវីរបុរសជាតិ។ ជាកន្លែងរក្សា និងអភិរក្សនូវតម្លៃវប្បធម៌ពិសេសជាច្រើនរបស់ជនជាតិវៀតណាម។

ស្មុគ្រស្មាញទេសភាព Trang An គឺជាចំណុចពិសេសនៃធម្មជាតិ និងប្រជាជននៃខេត្ត Ninh Binh ដែលជាទំនាក់ទំនងរវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងដីល្បាប់នៃវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេសភាព បង្កើតការលាយឡំគ្នានៃលំហវប្បធម៌ស៊ីសង្វាក់ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយអង្គការយូណេស្កូជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងធម្មជាតិពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ក្លាយជាបេតិកភណ្ឌចម្រុះទី 31 នៅអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក បេតិកភណ្ឌទី 11 នៅប៉ាស៊ីហ្វិក។ វៀតណាម និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

បន្ទាប់ពីរយៈពេល 10 ឆ្នាំនៃការទទួលស្គាល់ដោយអង្គការយូណេស្កូជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងធម្មជាតិពិភពលោក ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្លា និងប្តេជ្ញាចិត្ត វិធីសាស្រ្ត និងការច្នៃប្រឌិតរបស់រដ្ឋាភិបាល ធុរកិច្ច និងប្រជាជន ស្មុគ្រស្មាញទេសភាព Trang An ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគំរូគំរូ និងគំរូបំផុតមួយក្នុងពិភពលោកក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាប្រកបដោយជោគជ័យនូវការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងទេសចរណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព ខណៈពេលដែលនៅតែអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន ការគោរពធម្មជាតិ និងអាជីវកម្ម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការប្តេជ្ញាចិត្តប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវរបស់វៀតណាមក្នុងការអនុវត្តអនុសញ្ញា UNESCO ឆ្នាំ ១៩៧២ ស្តីពីការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងធម្មជាតិពិភពលោក។

អាចបញ្ជាក់បានថា ក្រៅពីអត្ថន័យជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ការគោរព អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌ Trang An ក៏ជាស្ពានវប្បធម៌តភ្ជាប់វៀតណាម និងប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីគោលដៅ និងសេចក្តីប្រាថ្នាសន្តិភាពប្រកបដោយអត្ថន័យមនុស្សធម៌ដ៏ថ្លៃថ្លា។

តាងនាមនាយករដ្ឋមន្ត្រី យើងសូមអបអរសាទរ កោតសរសើរ ទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធិផលក្នុងវិស័យអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌ ដែលគណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនខេត្ត Ninh Binh សម្រេចបាននាពេលកន្លងមក ក្នុងការគាំទ្រ និងជួយអាជីវកម្ម និងប្រជាជន។ សូមវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះអង្គការ UNESCO និងអង្គការអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ ដែលតែងតែរួមដំណើរ គាំទ្រ និងជួយវៀតណាម ខេត្ត Ninh Binh និងខេត្ត ក្រុងនានាក្នុងតំបន់ និងទូទាំងប្រទេស ដើម្បីទទួលស្គាល់ អភិរក្ស និងលើកតម្កើងតម្លៃបេតិកភណ្ឌ។

ដើម្បីបន្តលើកកម្ពស់សមិទ្ធិផល និងសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នាតភ្ជាប់លំហូរនៃពេលវេលា និងប្រវត្តិសាស្ត្រ លើកកំពស់តម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជាតិ និងឆ្ពោះទៅការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពតាមរយៈការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ យើងខ្ញុំស្នើឲ្យគណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាលខេត្ត Ninh Binh គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ គ្រប់វិស័យ ស្ថាប័ន អង្គភាពអាជីវកម្ម និងប្រជាជនរួមដៃគ្នា និងយកចិត្តទុកដាក់អនុវត្តភារកិច្ចដូចខាងក្រោម៖

ទី១ ត្រូវបន្តអនុវត្តការងារល្អ ក្នុងការព្យាករណ៍ និងកំណត់មុខតំណែង តួនាទី សក្ដានុពល ឱកាសលេចធ្លោ គុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែង បញ្ហាប្រឈមក្នុងការគ្រប់គ្រង ត្រូវសកម្ម និងច្នៃប្រឌិតក្នុងការកៀរគរធនធាន ជាពិសេសកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសាធារណៈ និងឯកជន និងស្វែងរកការគាំទ្រពីក្រសួង មន្ទីរ សាខា និងអ្នកជំនាញក្នុង និងក្រៅប្រទេស ដើម្បីបន្តការកសាង អភិរក្ស រៀបចំផែនការ និងការអភិវឌ្ឍន៍តម្លៃរបស់ខេត្តត្រាង។

ទី២ បន្តលើកកម្ពស់តួនាទី ការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជននៅតំបន់បេតិកភណ្ឌ ជួយប្រជាជនទាំងចូលរួមក្នុងការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌ និងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីបេតិកភណ្ឌ ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរឹងមាំនូវរចនាសម្ព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងការច្នៃប្រឌិតគំរូកំណើនបៃតង ការច្នៃប្រឌិតក្នុងទិសដៅលើកកម្ពស់ការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការបង្កើនតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចនៃបេតិកភណ្ឌ អភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មវប្បធម៌ រក្សាទិសដៅប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ភាពប្រកួតប្រជែងខ្ពស់ និងកម្លាំងជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍។

ទី៣៖ សកម្ម និងធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងការអភិរក្ស ថែរក្សា និងលើកកំពស់តម្លៃបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ជាពិសេសជាមួយអង្គការ UNESCO ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងខ្លាំងក្លាតម្លៃរូបភាពវប្បធម៌ មនុស្ស និងធម្មជាតិរបស់ Ninh Binh ដល់មិត្តក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ និងវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស។

ប្រតិភូជាទីគោរព!

បងប្អូនជនរួមជាតិជាទីគោរព!

ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ ប្រវត្តិវប្បធម៌ដ៏សម្បូរបែបនៃរាជធានីបុរាណ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំធេងរបស់គណៈកម្មាធិការបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនខេត្ត Ninh Binh ការយកចិត្តទុកដាក់ និងការគាំទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាលមជ្ឈិម មូលដ្ឋាន ការចែករំលែកសាទរ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រជាជនទូទាំងប្រទេស និងមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ យើងជឿជាក់ថា តម្លៃនៃតំបន់ទេសភាព Trang An នឹងត្រូវបានរក្សាទុកជារៀងរហូត និងបន្តអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសជាតិរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ លោកអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ក្នុងសន្និសីទវប្បធម៌ជាតិថា យើងត្រូវតែបន្តកសាង អភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌វៀតណាមជឿនលឿន បង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណពិត ជាគ្រឹះស្មារតី កម្លាំងចលករក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ជាតិ លើកកំពស់កម្លាំងប្រជាជនវៀតណាម បំផុសសេចក្តីប្រាថ្នាអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសរុងរឿង សម្បូរសប្បាយ ប្រកបដោយភាពកក់ក្តៅ។

Trang An - "គុជខ្យងរបស់វៀតណាម" នឹងក្លាយជាគុជខ្យងដ៏ភ្លឺចាំងនៃតម្លៃប្រវត្តិសាស្រ្ត និងមនុស្សសាស្ត្រ ជិតស្និទ្ធនឹងធម្មជាតិ និងលក្ខណៈពិសិដ្ឋនៃរាជធានីបុរាណ ដែលជាបេះដូងនៃទីក្រុងបេតិកភណ្ឌសហស្សវត្សរ៍ ដែលជាកម្លាំងជំរុញសម្រាប់អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងសម្រាប់បេតិកភណ្ឌ និងសហគមន៍។

សូមជូនពរភ្ញៀវកិត្តិយស និងគណៈប្រតិភូទាំងអស់ មានសុខភាពល្អ ជោគជ័យ និងសុភមង្គល!

អរគុណច្រើន!

(*) ចំណងជើងកំណត់ដោយកាសែត

ប្រភព