អ្នកដែលរួមចំណែកដល់ជ័យជំនះ

ទាហាន Dien Bien Le Van Nhan ទីក្រុង Ha Dong ទីក្រុងហាណូយ

រំពុះដោយស្មារតីប្រមាថ

នៅខែតុលា ឆ្នាំ១៩៥៣ យុវជន Le Van Nhan (ស្រុក Trieu Son ខេត្ត Thanh Hoa) ទើបមានអាយុ ១៨ឆ្នាំ ពេលឮថាកងទ័ពជ្រើសរើសទាហាន យុវជននោះបានស្ម័គ្រចិត្តទៅច្បាំងការពារមាតុភូមិ។

គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើស និងបញ្ជូនទៅកាន់ភូថូ ដើម្បីហ្វឹកហាត់រយៈពេល 2 ខែ បន្ទាប់មកបានបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅទិសពាយ័ព្យ ហើយត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅកងពលលេខ 17 កងវរសេនាតូចលេខ 564 កងវរសេនាធំលេខ 165 កងពលលេខ 312 ។ ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ជាអង្គភាពជំនួយការពន្លត់អគ្គីភ័យ បំពាក់ដោយកាំភ្លើងយន្ត កាំភ្លើងត្បាល់ 60 មីលីម៉ែត្រ និងប្រភេទភ្លើងផ្សេងៗទៀត...

ពេលមកដល់ ដើម្បីត្រៀមវាយលុកបន្ទាយបារាំងនៅឌៀនបៀនភូ គាត់និងមិត្តរួមក្រុមបានជីកលេណដ្ឋាន និងបន្ទាយ។ លោក ញ៉ាញ់ បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ដើម្បីរក្សាវាជាការសម្ងាត់ យើងលាក់ខ្លួនពីទាហានពេលថ្ងៃ ធ្វើការពេលយប់ ហើយរក្សាចម្ងាយ ២ ម៉ែត្រពីគ្នា។ ជីកលេណដ្ឋាននៅគ្រប់ទីតាំងដែលអាចធ្វើបាន; អង្គុយ លូនចេញ ហើយជីក ធ្វើម៉េចឱ្យការងារធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការជៀសវាងពេលដែលសត្រូវបានរកឃើញយើង ហើយប្រមូលផ្តុំកម្លាំងបាញ់របស់ពួកគេដើម្បីវាយប្រហារ និងបញ្ឈប់កងទ័ពរបស់យើង។ ទោះជាមានគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងណាក៏គ្មាននរណារុះរើឡើយ ដោយរក្សានូវឆន្ទៈប្រយុទ្ធ និងឈ្នះ ដោយរង់ចាំការបង្គាប់បញ្ជា វាយកម្ទេចសត្រូវ។

ទាហាន Dien Bien Le Van Nhan បានត្រលប់ទៅសមរភូមិចាស់វិញ ដើម្បីអុជធូបដល់សមមិត្តរបស់គាត់នៅទីបញ្ចុះសព A1 Martyrs ។

ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការបើកសមរភូមិរបស់ ហ៊ឹម ឡាំ កងវរសេនាធំលេខ ១៦៥ (កងពលលេខ ៣១២) - អង្គភាពរបស់លោក ញ៉ាន និងកងវរសេនាធំលេខ ៨៨ (កងពលលេខ ៣០៨) ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើការវាយប្រហារលើបន្ទាយភ្នំដុកឡាប។ កងវរសេនាធំទី 165 ទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារដ៏ទម្លាយពីភាគអាគ្នេយ៍។ លុះដល់ម៉ោង៣និង៣០នាទីទៀបភ្លឺថ្ងៃទី១៥ មីនា បញ្ជាឱ្យបើកការបាញ់ប្រហារ ។ “អ្នកបាញ់កាំភ្លើងរបស់យើងបានបាញ់ទៅលើមូលដ្ឋានសត្រូវ ដោយគាំទ្រការចោទប្រកាន់របស់ថ្មើរជើង។ នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់នៅពេលដែលកងទ័ពរបស់យើងបានវាយលុកទ័ពថ្មើរជើង និងរថក្រោះរបស់សត្រូវដែលចូលមកដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឡោមព័ទ្ធ។ ជាមួយនឹងស្មារតីប្រយុទ្ធដ៏អង់អាចក្លាហាន និងកម្លាំងវាយប្រហារដ៏លើសលប់ នៅវេលាម៉ោង ៦ និង៣០នាទីព្រឹក ថ្ងៃទី ១៥ ខែមីនា យើងបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងនូវបន្ទាយ Doc Lap ដោយបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវកងវរសេនាតូចអាហ្រ្វិកខាងជើងដែលបានពង្រឹង” - លោក Nhan បានរៀបរាប់ឡើងវិញ។

គ្រាដែលលោក ញ៉ាន បានថតទុកគឺនៅពេលដែលលោកប្តូរទៅវាយប្រហារទូទៅនៅព្រឹកថ្ងៃទី ៧ ឧសភា ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ លោកបានរំលឹកថា៖ «នៅថ្ងៃទី៦ ឧសភា យើងបានបញ្ចប់បេសកកម្មវាយលុកបន្ទាយលេខ ៥០៦។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការវាយប្រហារ និងបង្កើតមូលដ្ឋាននៅទីនោះ ព្រឹកបន្ទាប់ប្រហែលម៉ោង ៩-១០ ខ្ញុំ និងសមមិត្តត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានខាងក្រោយវិញ ដើម្បីយកស្បៀងអាហារសម្រាប់អង្គភាព។ ក្រោយពីយករួច បងប្អូនទាំង២នាក់បានយកមកវិញ តែបានបាត់ទៅហើយ ព្រោះពេលនោះលេណដ្ឋានក្រាស់ដូចក្តារអុក ។ ប៉ុន្តែយើងទៅណាក៏ដោយ យើងឃើញទាហានរបស់យើងកាន់កាំភ្លើងនៅលេណដ្ឋានសត្រូវ។ ទាហានបារាំងដែលចាញ់បានភ័យស្លន់ស្លោ។ ពេលយើងឡោមព័ទ្ធពួកគេ បារាំងលែងមានឱកាសគាំទ្រគ្នាទៀតហើយ។ ឱកាសបានមកដល់ហើយ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ នៅព្រឹកថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា បញ្ជាឲ្យបើកការវាយប្រហារទូទៅ កម្លាំងអាវុធទាំងអស់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកលើមូលដ្ឋានសត្រូវដែលនៅសេសសល់។ ដល់ពេលរសៀល ទ័ពសត្រូវចេញមកជាច្រើនដូចស្រមោច ពេលនោះយើងសប្បាយចិត្តណាស់។

អ្វីដែលលោក ញ៉ាន មានមោទនភាពខ្លាំងបំផុតគឺគ្រួសាររបស់លោកមានបងប្អូនបួននាក់ដែលបានចូលរួមប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងបារាំង។ ក្នុងនោះបងប្អូន៣នាក់បានប្រយុទ្ធគ្នានៅសមរភូមិ Dien Bien Phu ។ ពួកគេទាំងអស់បានរួមចំណែក និងតស៊ូអស់ពីកម្លាំងរបស់ខ្លួន រួមចំណែកដល់ជ័យជម្នះ។

ង្វៀន ហៀន (សរសេរ)

ទាហាន Dien Bien លោក Pham Van Ngan វួដ Thanh Truong ទីក្រុង។ ឌៀនបៀនភូ

តាំងចិត្តទៅធ្វើសង្គ្រាម

កាលពី 70 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំជាទាហាននៅកងវរសេនាតូចលេខ 249 កងវរសេនាធំលេខ 174 កងពលលេខ 316 នៅពេលនោះ ពួកយើងជាយុវជនរបស់ Hai Duong មានការសាទរយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការទៅច្បាំងជាមួយសត្រូវ! មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ម័គ្រចិត្តទៅធ្វើសង្គ្រាម។ ឃើញដូច្នោះខ្ញុំក៏សាទរចុះចូលជាទាហាន។ កាលនោះខ្ញុំតូច ពន្លឺក៏នៅក្មេង ដូច្នេះឃុំមិនឲ្យខ្ញុំទៅទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់សមមិត្តក្នុងឃុំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា បើគេមិនឲ្យខ្ញុំចូលទ័ពទេ ខ្ញុំនឹងទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍របស់ខ្មាំង។ នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកទៅដល់សមរភូមិ!

បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចូលបម្រើកងទ័ព ទទួលការបណ្តុះបណ្តាល និងសិក្សានយោបាយនៅខេត្ត Thanh Hoa។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំឃើញកាន់តែច្បាស់ថា ប្រទេសយើងវេទនាប៉ុណ្ណា ប្រជាជនយើងស្រេកឃ្លាន និងវេទនាប៉ុណ្ណា នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អាណានិគម។ ខ្ញុំចាំបាននូវឈុតឆាកនៃការឈ្លានពានរបស់បារាំង បាញ់សម្លាប់ និងដុត។ នៅភូមិខ្ញុំឃើញផ្ទាល់ឈឺចិត្តណាស់! ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំកាន់តែតាំងចិត្តទៅសមរភូមិ។

ទាហាន Dien Bien លោក Pham Van Ngan សន្ទនាជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន។

ពេលយើងទៅដល់ក្រុង Dien Bien អង្គភាពរបស់ខ្ញុំបានឈរជើងនៅតំបន់ Ta Leng ឃុំ Thanh Minh ក្រុង។ Dien Bien Phu ថ្ងៃនេះ។ រៀងរាល់រសៀលប្រហែលម៉ោង៥ល្ងាច ពួកយើងនឹងជីកលេណដ្ឋាន ដោយលុកលុយបន្តិចម្តងៗទៅលើមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូរបស់សត្រូវ។ ពេលកំពុងជីកកកាយ ភ្លើងរបស់សត្រូវត្រូវបានបាញ់ឡើងភ្លឺដូចថ្ងៃ។ យន្តហោះសត្រូវស្ថិតក្នុងទីតាំងទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់។ ទាហានរបស់យើងក៏លះបង់ច្រើនដែរ។ ប៉ុន្តែមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំមិនបានរង្គោះរង្គើទេ គឺនៅតែរក្សាជំហររបស់យើងយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។ ចូលក្នុងយុទ្ធនាការនេះ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារលើភ្នំ A1 ដែលជាសមរភូមិតស៊ូ ស្វិតស្វាញ និងលំបាកបំផុតនៅក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ទាំងមូល។ ក្នុងនាមជាកងកុម្ម៉ង់ដូ ជារឿយៗយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យបំពេញភារកិច្ចដាក់គ្រឿងផ្ទុះដើម្បីបំផ្លាញរបងលួសបន្លារបស់សត្រូវដើម្បីឱ្យមិត្តរួមក្រុមរបស់យើងគិតថ្លៃ។ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធគឺសាហាវណាស់ ទាហានរបស់យើងបានលះបង់ខ្លួនឯងគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេបានទៅ ព្រោះសត្រូវមានគុណសម្បត្តិគឺនៅលើដីខ្ពស់ ហើយបានបង្កប់នៅក្នុងលេណដ្ឋានក្រោមដី។ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំក៏ទទួលរងរបួសធ្ងន់ដែរ។ ប៉ុន្តែស្មារតីរបស់យើងមិនរង្គោះរង្គើទេ យើងដឹងតែពីរបៀបប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន។ មេទ័ពស្រែកថា "ទៅមុខ" ហើយបុរសៗគ្រាន់តែចោទប្រកាន់ទៅមុខ ដោយមិនគិតពីជនរងគ្រោះ ចាត់ទុកការស្លាប់ហាក់ដូចជាមិនមាន... ក្នុងសមរភូមិនេះ ខ្ញុំក៏រងរបួសបាត់បង់ដៃដែរ។ នៅពេលនោះខ្ញុំនៅក្មេងហើយ "ខ្ពស់" ដូច្នេះខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់អ្វីទេ។ បន្ទាប់ពីក្រុមគ្រូពេទ្យបញ្ចប់ការសង្គ្រោះបឋម អង្គភាពបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំដកថយទៅខាងក្រោយ ដើម្បីសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនព្រមត្រឡប់មកវិញ ហើយបន្តស្នាក់នៅជាមួយមិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលរបួសរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយមិត្តរួមក្រុមម្តងទៀត។ ខ្ញុំនៅចាំមេបញ្ជាការបានប្រាប់យើងថា ពេលផ្ទុះគ្រាប់បែក យើងមិនត្រូវនៅក្នុងរន្ធកង្កែបទេ តែត្រូវជ្រកក្នុងលេណដ្ឋាន។ នៅពេលដែលគ្រឿងផ្ទុះបានផ្ទុះឡើង ហើយខ្ញុំបានលឺសំឡេងទាហានរបស់យើងកំពុងសាកថ្ម ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាយុទ្ធនាការនេះនឹងទទួលបានជ័យជំនះ។ ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ដំណឹងនៃជ័យជំនះបានត្រលប់មកវិញ មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំក៏ស្រែកហ៊ោ និងរាំយ៉ាងសប្បាយរីករាយ...

Mai Giap ( សរសេរ)

ទំនាក់ទំនង Pham Ngoc Toan, Tan Phong Ward, City. Lai Chau ខេត្ត Lai Chau

ប្រជាពលរដ្ឋដឹកនាំផ្លូវ

នៅអាយុ 13 ឆ្នាំ Pham Ngoc Toan (មកពី Dong Hung, Thai Binh) បានឃើញការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់បារាំង ធ្វើអោយផ្ទះ ប្រាសាទ និងមនុស្សរាប់សិបនាក់នៅក្នុងភូមិឃុំរបស់គាត់ រួមទាំងបងប្រុសរបស់គាត់ផងដែរ។ ដោយមានកំហឹងក្តៅក្រហាយចំពោះខ្មាំងសត្រូវ Toan បានរត់គេចពីគ្រួសារទៅឃុំជិតខាងដើម្បីចូលបម្រើកងទ័ព។ បន្ទាប់មក មានឱកាសទៅភូមិភាគពាយ័ព្យ ដើម្បីធ្វើការជាអ្នកទំនាក់ទំនង ណែនាំកម្មករជួរមុខឆ្លងកាត់ "ខ្ទះភ្លើង" នៃ Co Noi (Son La) ដើម្បីពង្រឹងសមរភូមិ Dien Bien Phu ។

ឥឡូវនេះ ក្មេងប្រុស Pham Ngoc Toan គឺជាបុរសចំណាស់អាយុជិត ៨៥ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីការលះបង់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីមាតុភូមិ គាត់បានតាំងទីលំនៅនៅភាគពាយ័ព្យ ហើយបានរស់នៅក្នុងខេត្ត Lai Chau ។ នឹកឃើញកាលនៅក្មេង លោក ថន និយាយថា៖ ពេលខ្ញុំអាយុ ១៣ ឆ្នាំ ខ្ញុំបានសុំចូលបម្រើកងទ័ព ទាហានសើចហើយនិយាយថា “អត់ទេ សម្លាញ់ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ញ៉ាំបាយពីរកន្ត្រកពីម្តាយឯងសិន មុននឹងត្រឡប់មកយើងវិញ” ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនព្រមទៅផ្ទះទេ។ ដូច្នេះហើយទើបគេដាក់គាត់ឲ្យទទួលបន្ទុកផ្នែកទំនាក់ទំនងក្នុងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធខេត្តដោយមានភារកិច្ចដូចគ្នានឹង Kim Dong និង Vu A Dinh។ មិនកាន់កាំភ្លើងផ្ទាល់ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវទេ ប៉ុន្តែត្រូវមានភាពក្លាហាននិងក្លាហាន។ ពេលខ្ញុំជួបមន្ត្រីបារាំង ហើយត្រូវឃាត់ទុក ដោយគិតថាខ្ញុំត្រូវគេចាប់ខ្លួន ប៉ុន្តែគេធ្វើពុតជាស្លូតបូត កាត់សក់ខ្ញុំពេលធ្វើសង្គ្រាមចិត្តសាស្ត្រ និយាយអាក្រក់ពីវៀតមិញ។ ប៉ុន្តែការស្អប់ខ្មាំងរបស់ខ្ញុំគឺមិនអាចរង្គោះរង្គើបានឡើយ។

នៅចុងឆ្នាំ ១៩៥៣ លោក តាន់ បានទទួលបេសកកម្មទៅភូមិភាគពាយ័ព្យ ដោយបន្តធ្វើការជាអ្នកទំនាក់ទំនង ដឹកនាំកម្មករជួរមុខ ដឹកអង្ករ ទំនិញ គ្រាប់រំសេវ... ឆ្លងកាត់ផ្លូវគ្រោះថ្នាក់ ដែលសត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងសាហាវ ជាពិសេសផ្លូវបំបែក Co Noi ដើម្បីដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ ថ្នាំពេទ្យ និងគ្រាប់រំសេវទៅកាន់ជួរមុខ ឌៀនបៀនភូ។ នៅពេលដែលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu បានបើក ផ្លូវបំបែក Co Noi មិនដែលមានថ្ងៃណាឡើយ បើគ្មានការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃមានរណ្តៅគ្រាប់បែករាប់រយគ្រាប់ គ្រាប់បែកមុនមិនទាន់បានបំពេញនៅឡើយទេ នៅពេលដែលគ្រាប់បែកបន្ទាប់មកដល់។

លោក Toan បានរំឮកថា៖ «បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ គឺដឹកនាំកម្លាំងជម្លៀសខ្លួន ដើម្បីបញ្ចៀសការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅពេលថ្ងៃ និងទៅកាន់ស្ថានីយដឹកជញ្ជូននៅពេលយប់។ ពលករជួរមុខរបស់យើងមានភាពក្លាហាន និងវីរភាព។ សមរភូមិមានមនុស្សច្រើនកុះករដើរពេញមួយយប់មិនឈប់។ ជារៀងរាល់ល្ងាច ពួកយើងចេញក្រៅដើម្បីផ្ទុកទំនិញ ក្នុងមួយក្រុមៗអាចធ្វើដំណើរបានត្រឹមតែ 20km/យប់ ព្រោះមានមនុស្សច្រើន ទំនិញធ្ងន់ ហើយផ្លូវមានជម្រាលច្រើន។ ការឡើងភ្នំគឺពិបាក ការចុះចំណោតកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ ហើយពិបាកទៀត អ្នកទាំងពីររុញរទេះជាមួយគ្នា ដឹកទំនិញជាមួយគ្នា... ឃើញអ្នកក្លាហាន ខ្ញុំកាន់តែតាំងចិត្ត។

នៅពេលជ័យជំនះបានមកដល់ អ្នកទំនាក់ទំនង Pham Ngoc Toan បានធ្វើដំណើររាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រជាមួយនឹងការធ្វើដំណើររាប់មិនអស់ដែលដឹកនាំកម្មករជួរមុខដើម្បីគាំទ្រសមរភូមិ។ គាត់បានអមដំណើរកងកម្លាំងឆ្លងកាត់ភ្លៀងនៃគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើង រួមចំណែកដល់ជ័យជំនះ Dien Bien Phu ដ៏ខ្លាំងក្លា "ល្បីល្បាញក្នុងទ្វីបទាំងប្រាំ អង្រួនទឹកដី"។

ខ និម្មិត (ចំណាំ)

ទាហាន Dien Bien លោក Nguyen Ba Viet វួដ Dong Hai ទីក្រុង។ Thanh Hoa ខេត្ត Thanh Hoa

នឹកមិត្តរួមការងារ

ប្រហែលខែកក្កដា និងសីហា ឆ្នាំ 1953 បន្ទាប់ពីការអំពាវនាវរបស់បក្ស និងពូ ហូ ខ្ញុំ និងយុវជនជាង 10 នាក់មកពីឃុំ Dong Hai (ស្រុក Dong Son ខេត្ត Thanh Hoa) បានស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ព។ បន្ទាប់ពីការជ្រើសរើសពួកយើងចេញដំណើរពី Thanh Hoa ទៅ Dien Bien Phu នៅពេលនោះ គ្មានអ្នកណាដឹងថាបេសកកម្មរបស់យើងមានអ្វីទេ។ ផ្លូវដើរគឺពោរពេញដោយភាពលំបាក ពេលដើរកាត់ព្រៃ អូរ ដើរកាត់ កាត់ព្រៃចាស់ ឆ្លងកាត់កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ដើរ ត្រូវបំផ្លាញភ្នំ បើកផ្លូវដើរ...

ពេលទៅដល់ឌៀនបៀនភូ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យនៅកងពលលេខ៣៨៨ កងវរសេនាតូចលេខ៨៩ កងវរសេនាធំ៣៦ កងពលលេខ៣០៨ ទទួលបន្ទុកព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងកងពលលេខ៣៨៨។ មួយសន្ទុះក្រោយមក ខ្ញុំបានផ្ទេរការងារជាមន្ត្រីទំនាក់ទំនងនៅកងវរសេនាតូចលេខ៨៩។ ពេលនោះ សមមិត្ត ឡឺ ជីថូ ជាមេបញ្ជាការរងទី៨ រួមនិងខ្ញុំ e ភាពលំបាក និងភាពលំបាកទាំងអស់នៅលើភ្នំ និងព្រៃឈើនៃទីក្រុង Dien Bien ។

យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ហៀបនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ១៣ ខែមិនា ឆ្នាំ ១៩៥៤ បន្ទាប់ពីបានទទួលបញ្ជាពីសមមិត្ត Le Chi Tho ឱ្យបើកការវាយប្រហារបើកយុទ្ធនាការនេះ ដែលជាការវាយប្រហារទៅលើក្រុមបន្ទាយ Him Lam ។ ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់ក្រុមទាំងបីនៃកងវរសេនាតូចរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗឱ្យចេញដំណើរទៅវាយក្រុមបន្ទាយហ៊ឹម ឡាំ។ ក្រោយពីវាយគ្នាបីដងក្នុងមួយយប់ ព្រឹកព្រលឹម កងទ័ពរបស់យើងបានដណ្តើមយកមូលដ្ឋានរបស់ទ្រង់ឡាំទាំងមូល។ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកនោះ ពេលឮដំណឹងជ័យជំនៈ ខ្ញុំក៏បានឮថា សមមិត្ត ឡឺ ជីថូ បានលះបង់វីរភាព រួមជាមួយសមមិត្តជាច្រើននាក់ទៀតក្នុងកងវរសេនាតូចលេខ ៨៩។ ការលះបង់របស់សមមិត្ត ថូ ធ្វើឲ្យខ្ញុំទប់ទឹកភ្នែកមិនជាប់ ខូចចិត្តព្រោះបងប្រុស សមមិត្តជិតដិត ដែលបានរួមទុក្ខជាមួយខ្ញុំជាយូរណាស់មកហើយ មិននៅជាមួយខ្ញុំទៀតទេ...

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការលះបង់របស់សមមិត្តថូ និងសមមិត្តជាច្រើននាក់ទៀតនៅក្នុងកងវរសេនាតូចលេខ៨៩ នាយទាហាន និងពលទាហានកាន់តែសាទរ និងប្តេជ្ញាចិត្តឈ្នះ និងរំដោះ Dien Bien Phu ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

ទោះបីជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំ និងទាហានណាម្នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu នៅតែមានមោទនភាពដែលបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការដ៏រុងរឿង ដែលជាយុទ្ធនាការ "បានបន្លឺឡើងពេញទ្វីបទាំងប្រាំ និងអង្រួនពិភពលោក"។ ហើយជាពិសេសជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ ដែលជាបងប្អូនជិតស្និទ្ធរបស់ខ្ញុំ ដែលបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិបើកយុទ្ធនាការនេះ។

អាន ជី (សរសេរ)

ទាហាន Dien Bien លោក Nguyen Van Du ឃុំ Son Vy ស្រុក Lam Thao ខេត្ត Phu Tho

អនុស្សាវរីយ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

ខ្ញុំជាប្រធានកងអនុសេនាតូចលេខ ១ កងពលលេខ ៣១៧ កងវរសេនាតូចលេខ ២៤៩ កងវរសេនាធំលេខ ១៧៤ កងពលលេខ ៣១៦ ដែលចូលរួមដោយផ្ទាល់ក្នុងការវាយប្រហារលើភ្នំ A1 ។ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងស្វិតស្វាញជាច្រើនដោយមិនចាប់យកមូលដ្ឋាននោះ នៅថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ក្រុមវិស្វករ 83 បានចាប់ផ្តើមជីករូងក្រោមដី។ ក្រុមហ៊ុន 317 ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យយាមច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដី ចូលរួមក្នុងការជីក និងរើដីចេញ។ ដើម្បីរក្សាអាថ៌កំបាំង ផ្លូវរូងក្រោមដីត្រូវបានជីកនៅពេលយប់។ ជាច្រើនយប់ ខ្ញុំក៏បានចូលរួមក្នុងការជីករូងក្រោមដី និងផ្លាស់ប្តូរដី។ ក្រោយរយៈពេលប្រហែល ១០ថ្ងៃ ការជីករូងក្រោមដីដែលមានផ្ទុកសារធាតុផ្ទុះ ប្រវែងជាង ៥០ម៉ែត្រ ត្រូវបានបញ្ចប់។ យើងក៏បានចូលរួមក្នុងការនាំយកគ្រឿងផ្ទុះចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីផងដែរ។ នៅថ្ងៃទី 22 និង 25 ខែមេសា ខ្មាំងបានរៀបចំការវាយលុកទំហំកងវរសេនាតូចចំនួនពីរ។ កងទ័ពរបស់យើងពីភ្នំឆាយ ពីភ្នំ A1 ពីទីតាំងនៅជើងភ្នំ បានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងភ្លើងដើម្បីរារាំងផ្នែកខាងមុខ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកម្លាំងវាយលុកវាយលុកពីជួរភ្នំ ដែលរំខានដល់ការបង្កើត។ សមរភូមិមួយបានដុតរថក្រោះ ហើយសមរភូមិមួយទៀតបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះសត្រូវ បង្ខំឱ្យពួកគេដកទ័ពទៅមឿងថាញ់។

ទាហាន Dien Bien លោក Nguyen Van Du (ឆ្វេង) បង្វែរទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រអំពីយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu កាលពីអតីតកាល។

ចាប់ពីម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី 1 ឧសភា កាំភ្លើងធំរបស់យើងបានបាញ់ភ្លៀងម្តងទៀតទៅលើ Muong Thanh - Hong Cum ។ នៅលើភ្នំ D កាំភ្លើងធំ 75 មីលីម៉ែត្ររបស់យើងបានបាញ់ត្រង់ C1 ។ យើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវ។ កងវរសេនាតូចលេខ ២៤៩ ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកាន់កាប់សមរភូមិជុំវិញភ្នំ A1 ។ ក្រុមហ៊ុនទី 317 របស់យើងក៏ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យយាមច្រកចូលផ្លូវរូងក្រោមដី ការពារអង្គភាពវិស្វកម្មទី 83 ដើម្បីធ្វើការងារដ៏ល្អក្នុងការបំផ្ទុះគ្រឿងផ្ទុះជិត 1,000 គីឡូក្រាម ដោយបំផ្លាញផ្លូវរូងក្រោមដីរបស់សត្រូវកាលពីថ្ងៃទី 6 ខែឧសភា។ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ គណបក្ស Cell of Company 317 បានបញ្ជូនសមាជិកគណបក្សធ្វើអត្តឃាតស្ម័គ្រចិត្តពីរនាក់ ក្នុងករណីការផ្ទុះមិនបានសម្រេច សមមិត្តម្នាក់ៗនឹងយកគ្រឿងផ្ទុះ 20 គីឡូក្រាម ហើយប្រញាប់ចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋានក្រោមដីដើម្បីបំផ្ទុះវា។ ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ វិធីសាស្ត្របញ្ឆេះអគ្គីសនីបានជោគជ័យ។ ពេលនោះ ខ្ញុំដេកនៅមិនឆ្ងាយពីផ្លូវចូលផ្លូវរូងក្រោមដីដែលដាក់គ្រឿងផ្ទុះយក្ស នៅខាងស្ដាំជាគុម្ពោតឫស្សីចំណាស់ ហើយនៅខាងឆ្វេងមានសមមិត្តអត្តឃាតពីរនាក់កាន់គ្រឿងផ្ទុះត្រៀមចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដីតាមការគ្រោងទុក។

ខណៈនោះសំឡេងផ្ទុះនោះ ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីឡើយ គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនខ្ញុំត្រូវគេរុញពីក្រោមភ្នំ លើកចេញពីដី ហើយគុម្ពោតឫស្សីចំណាស់ក៏ហោះមកជាមួយខ្ញុំ រួចក៏ដួលចុះមកក្រោម។ ឈាមចេញពីមាត់និងច្រមុះ។ ខ្ញុំបានដើរចេញទាំងយប់នៅកណ្តាលការបាញ់កាំភ្លើងចម្ងាយប៉ុន្មានម៉ែត្រពីជើងភ្នំ A1។ ព្រឹកបន្ទាប់មក មនុស្សបានប្រទះឃើញខ្ញុំដេកសន្លប់នៅក្បែរគុម្ពោតឬស្សីចាស់ដែលត្រូវបានគេកាប់។ សំណាងល្អពេលខ្ញុំហោះឡើង គុម្ពោតឫស្សីចាស់មិនបានបុកខ្ញុំទេ ធូលី និងថ្មគ្របមុខខ្ញុំ។ ដោយឃើញខ្ញុំប្រឡាក់ដោយឈាម និងភក់ ប៉ុន្តែនៅតែដកដង្ហើម ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ នៅរសៀលថ្ងៃទី៧ ខែឧសភា ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកដោយសំឡេងក្នុងត្រចៀក ហើយមិនឮអ្វីសោះ។ ខ្ញុំបានឃើញគ្រូពេទ្យលើកដៃរបស់គាត់ដើម្បីផ្តល់សញ្ញា បន្ទាប់មកខ្ញុំដឹងថា Hill A1 ដែលជាបន្ទាយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការរីករាលដាលត្រូវបានបំផ្លាញដោយកងទ័ពរបស់យើង។ នៅល្ងាចនោះ ខ្ញុំក៏បានដឹងដែរថា កងទ័ពរបស់យើងបានបំផ្លាញ និងចាប់បានកងទ័ពសត្រូវទាំងអស់នៅមឿងថាញ់ ហើយចាប់បានឧត្តមសេនីយ៍ ដឺ កាស្ទ្រីយ។ មិនទាន់ដល់ព្រឹកថ្ងៃទី៨ ឧសភា ពេលដែលមិត្តរួមក្រុមបញ្ជូនខ្ញុំទៅមន្ទីពេទ្យ K5 ទើបខ្ញុំដឹងខ្លួនជាបណ្តើរៗ ហើយនឹកឃើញដល់សមមិត្តខ្ញុំនៅកងអនុសេនាតូចលេខ១ កងពលលេខ៣១៧ ដែលនៅរស់ និងបានស្លាប់ក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយនៅលើភ្នំ A1។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងថា អនុសេនីយ៍ឯក ដួង ឌឹកសា នៃកងពលលេខ ៣១៧ និងសមមិត្ត ៦ នាក់ មកពីកងពលលេខ ១ បានពលីជីវិតដោយវីរភាព។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំនៅតែមិនអាចបំភ្លេចសមរភូមិឆ្នាំនោះ និងសមមិត្តដែលបានលះបង់ពេញមួយជីវិត ដើម្បីជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu...

Phuong Thuy ( សរសេរ)

ទាហាន ឌៀនបៀន ឌួង ជីគី ខណ្ឌ ៧ ក្រុង។ ហូជីមិញ

សមរភូមិវីរបុរសនៃភ្នំ A1

នៅអាយុ 90 ឆ្នាំ ទាហាន Dien Bien Phu លោក Duong Chi Ky បានត្រឡប់មកទស្សនាសមរភូមិចាស់ Dien Bien Phu ។ គាត់រំជួលចិត្តពេលរំលឹកពីអនុស្សាវរីយ៍ដ៏រុងរឿងក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1953 លោក គី និងយុវជនផ្សេងទៀតដែលមានអាយុដូចគ្នាបានធ្វើតាមការអំពាវនាវរបស់ពូ ហូ ទម្លាក់ប៊ិច ហើយស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ព។ គាត់និងសមមិត្តបានទទួលបញ្ជាឱ្យដើរទៅភាគពាយ័ព្យ ប្រយុទ្ធដោយផ្ទាល់នៅសមរភូមិ Dien Bien Phu ហើយត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅកងវរសេនាធំ ១៧៤ កងពល ៣១៦ ។

គាត់បាននិយាយថា “យើងបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការវាយប្រហារទូទៅចុងក្រោយ ដោយសាងសង់ផ្លូវរូងក្រោមដី និងលេណដ្ឋានចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋាន A1 ។ នេះគឺជាចំណុចខ្ពស់ដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការការពារបូព៌ា ហើយត្រូវបានបំពាក់ដោយបារាំង ដើម្បីក្លាយជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំបំផុតនៅក្នុងក្រុមបន្ទាយ។ ដូច្នេះហើយ មុននោះ កងទ័ពរបស់យើង ដោយផ្ទាល់កងវរសេនាធំទី ១៧៤ (កងពលលេខ ៣១៦) និងកងវរសេនាធំទី ១០២ (កងពលលេខ ៣០៨) បានធ្វើការវាយលុកចំនួន ៣ លើកលើ A1 ប៉ុន្តែមិនទាន់ចាប់បាននៅឡើយ។

ទាហាន Dien Bien Duong Chi Ky (ទី 4 ពីឆ្វេង) ថតរូបអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយមិត្តរួមក្រុមនិងសមាជិកនៃគណៈប្រតិភូទីក្រុង។ ហូជីមិញ នៅទីបញ្ចុះសព A1 Martyrs ។

ចាប់ពីយប់ថ្ងៃទី 30 ខែមីនា កងវរសេនាធំលេខ 174 បានបើកការវាយប្រហារយ៉ាងសាហាវជាលើកដំបូងលើ A1 សត្រូវបានរៀបចំការវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដោយបានពង្រឹងដោយរថក្រោះ កាំភ្លើងធំ និងជំនួយពីអាកាស។ កងវរសេនាធំត្រូវដកថយ និងការពារ ១/៣ នៃមូលដ្ឋាន។ ក្នុងការវាយប្រហារលើកទីពីរ និងទីបី យើងនិងខ្មាំងសត្រូវបានវាយដណ្តើមយកលេណដ្ឋានគ្រប់អ៊ីញ ហើយនៅទីបំផុតភាគីនីមួយៗបានកាន់កម្ពស់ពាក់កណ្តាល។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ដល់ថ្ងៃទី 6 ឧសភា កងទ័ពរបស់យើងបានប្រយុទ្ធតបតនឹងការវាយលុករបស់សត្រូវ កាន់កាប់យ៉ាងរឹងមាំនូវបន្ទាយដែលចាប់បាន ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បានបង្កើនការបង្រ្កាបកងកម្លាំងសត្រូវដោយការស្ទាក់ វាយឆ្មក់ និងចាប់យកឆ័ត្រយោងរបស់សត្រូវ... ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ក្រុមវិស្វករបានជីករូងក្រោមដីដោយសម្ងាត់ទៅកាន់លេណដ្ឋានរបស់សត្រូវនៅលើកំពូលភ្នំ។ ក្នុងអំឡុងពេល 2 យប់ (ថ្ងៃទី 4 និងទី 5 ខែមេសា) គ្រឿងផ្ទុះជិត 1,000 គីឡូក្រាមត្រូវបានដឹកជញ្ជូននិងដំឡើងនៅក្រោមដីដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការវាយប្រហារថ្មី។

លោក គី រំឭកថា៖ «ខ្ញុំនិងមិត្តរួមក្រុមបានយកកាំភ្លើងត្បាល់ ៨២ គ្រាប់ទៅសមរភូមិតាំងពីល្ងាចថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភា។ នៅម៉ោង ៨ និង ៣០ នាទីយប់ ថ្ងៃទី ៦ ឧសភា នៅពេលដែលចេញបញ្ជាវាយប្រហារទូទៅ គ្រាប់រំសេវរាប់ពាន់គ្រាប់ត្រូវបានបំផ្ទុះ បំផ្ទុះបានអង្រួនភ្នំ ហើយលេណដ្ឋានជាច្រើន លេណដ្ឋានជាច្រើន កន្លែងដាក់កាំភ្លើង និងផ្នែកខ្លះនៃកងទ័ពសត្រូវត្រូវបានបំផ្លាញ។ ឆ្លៀតឱកាសនោះ កងទ័ពយើងបានបើកការបាញ់ប្រហារ។ ខ្មាំងសត្រូវវាយតបវិញយ៉ាងសាហាវ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវដោយកាំភ្លើង គ្រាប់បែកដៃ កាំភ្លើងខ្លី និងដៃទទេ... គិតត្រឹមម៉ោង ៤:៣០ ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃទី ៧ ឧសភា កងទ័ពរបស់យើងបានបំផ្លាញ និងចាប់បានខ្មាំងជាង ៨០០ នាក់ និងរថក្រោះ និងយានជំនិះជាច្រើន។ នៅយប់ថ្ងៃទី ៧ ឧសភា បន្ទាប់ពីទទួលបានជ័យជំនះទាំងស្រុង យើងបានដកទ័ពរបស់យើងទៅកាន់អង្គភាពរបស់យើង ប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិពីសង្គ្រាម រួចនាំអ្នកទោសបារាំងត្រឡប់ទៅវាលទំនាបវិញ។

ប៉ុន្មាននាទីក្រោយមក សំឡេងរបស់លោក ដួង ជីគី បានបន្លឺឡើងថា៖ «ដើម្បីកម្ចាត់បរទេសឈ្លានពាន មន្ត្រី និងទាហានរបស់យើងជាច្រើននាក់បានពលីជីវិតក្នុងសមរភូមិនេះ។ កាលនោះ ពួកយើងលះបង់យុវជន លើកអាវុធទៅច្បាំង «ភ្លក់ភាពល្វីងជូរចត់ ដេកលើបន្លា» ពីការចែករំលែកបន្លែ និងបាយ ប៉ុន្តែខ្លះនៅសេសសល់លើជាតិមាតុភូមិ ខ្លះទៀតនៅតែនៅទីនេះ។ ចាប់តាំងពីខ្ញុំគ្រោងនឹងត្រឡប់មកទីក្រុង Dien Bien ក្នុងឱកាសនេះ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកជាច្រើនយប់ រាប់ថ្ងៃរហូតដល់ខ្ញុំអាចជួបសមមិត្តម្តងទៀត និងអុជធូបដល់សមមិត្តដែលដួល។ ត្រលប់មកទីនេះ នឹកអ្នកជានិច្ច ទឹកភ្នែកទប់មិនជាប់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាសមមិត្តដែលបានស្លាប់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះកំពុងស្តាប់គំនិតរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថាពួកគេបានសម្រាកដោយសន្តិភាព។

ង្វៀន ហៀន (សរសេរ)

ប្រភព