អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh ដូចដែលខ្ញុំស្រលាញ់ និងស្រលាញ់

ពេលខ្ញុំមានឱកាសទៅហាណូយ ខ្ញុំបានអញ្ជើញមិត្តភ័ក្តិទៅលេងគាត់ភ្លាម។ គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងមួយ ផ្ទះកូនស្រីរបស់គាត់ក៏នៅក្បែរនោះដែរ ដូច្នេះគាត់ទៅទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីមើលថែឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ កូនស្រីគាត់ថា ពេលនេះឪពុកគាត់ខ្សោយការចងចាំ និងពិបាកស្តាប់បន្តិច ប៉ុន្តែនៅតែចូលចិត្តអានកាសែត...

ពេលខ្ញុំចូលប្រឡូកក្នុងកាសែត Lao Dong ដំបូង (1990) អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh និងអ្នកកាសែត Nguyen An Dinh (Chu Thuong) គឺជាអ្នកនិពន្ធពីររូបដែលតស៊ូប្រយុទ្ធគ្នា មានមនុស្សតិចណាស់ដែលអាចផ្គូផ្គងពួកគេ។

ពីមុន ទោះបីជាគាត់ចូលនិវត្តន៍ក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែមានអត្ថបទយ៉ាងហោចណាស់មួយបានចុះផ្សាយក្នុងកាសែតជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ពេលដែលគាត់បានជួបខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំនៅតែសរសេរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរក្សាជួរឈរទៀតទេ។ មិនចាំបាច់បារម្ភពីការសរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែតរៀងរាល់ពេលនោះទេ។

នៅពេលគាត់ស្ថិតក្នុងតំណែងសំខាន់របស់គាត់ វាជារឿងធម្មតាសម្រាប់គាត់ក្នុងការសរសេរអត្ថបទបីឬបួនក្នុងមួយថ្ងៃ។ ជួរឈរត្រូវបានគេហៅថា "និយាយឬកុំ" ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺ "និយាយ" រឿងគឺ "កុំ" គឺជាអ្វីមួយដែលអ្នកអាចជៀសវាងបានកម្រណាស់។

អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh ដូចខ្ញុំមានបុរសដែលមានជំងឺផ្តាសាយធម្មតា ១ — រូបគំនូររបស់អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh តាមរយៈគំនូររបស់អ្នកកាសែត Huynh Dung Nhan។

អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh កើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៤ និងជាសិស្សនៅវិទ្យាល័យ Chu Van An (ហាណូយ)។ អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យហាណូយក្នុងឆ្នាំ 1967។ ពីឆ្នាំ 1968 ដល់ឆ្នាំ 1972 គាត់ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមនៅទីក្រុង Vinh Linh (Quang Tri) និងផ្លូវលំហូជីមិញ។ គាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Leningrad នៃវប្បធម៌ (អតីតសហភាពសូវៀត) ។ គាត់បានធ្វើការនៅកាសែត Lao Dong ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1967។ គាត់បានចូលនិវត្តន៍ជានិពន្ធនាយករងនៃកាសែត Lao Dong។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើការជានិពន្ធនាយកអ្នកកាសែត និងសារព័ត៌មានមតិសាធារណៈពីឆ្នាំ 2006 ដល់ឆ្នាំ 2010។ ក្រៅពីការសរសេរ គាត់ក៏បានបង្រៀនផ្នែកសារព័ត៌មាន និងជាសមាជិកនៃគណៈវិនិច្ឆ័យពានរង្វាន់អ្នកកាសែតជាតិផងដែរ។

ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាអ្នកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ដ៏ប៉ិនប្រសប់នៃត្រីកោណនៃការពិតនៅលើមុខរបស់អ្នក។ ត្រចៀកឮ ភ្នែកឃើញ មាត់សួរ។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាឆ្លាតណាស់។ កុំឱ្យមនុស្សដឹងថាអ្នកកំពុងសម្លឹងមើល ស្តាប់ ឬយកចិត្តទុកដាក់។ មនុស្សបាត់បង់ការយាម ហើយគ្រាន់តែចាក់ផ្សាយរឿងគ្រប់បែបយ៉ាង មិនដឹងថាមានអ្នកកាសែតម្នាក់ ហាក់បីដូចជាអផ្សុក សម្លឹងមើលទៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះ តែតាមពិតកំពុងយកចិត្តទុកដាក់ យកគ្រប់ពាក្យ និងគ្រប់គំនិតក្នុងរឿងដែលមិនចេះនិយាយស្តី។

ជំនាញទីពីររបស់គាត់គឺដឹងពីរបៀបបំបែកប្រធានបទ។ មានប្រធានបទមួយដែលគាត់បំបែកវាចេញជាគំនិតដាច់ដោយឡែកជាច្រើន ទស្សនៈដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយមតិផ្សេងគ្នា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់អាចសរសេរឱ្យកាសែតជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ ប៉ុន្តែគាត់មានទេពកោសល្យជាងអ្នកដែលពូកែ "បំបែកសក់" ពីធម្មជាតិទៅទៀត ដោយគាត់ដកដង្ហើមចូលសាច់រឿង ភាពវៃឆ្លាត ភាពមុតស្រួច និងប្រាជ្ញារៀងៗខ្លួន ដើម្បីកុំឱ្យរឿងរៀងៗខ្លួនមិនប្រកួតគ្នា ឬវាយតប់គ្នា ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ បំពេញបន្ថែម និងទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅក្នុងគាត់ ជម្រៅនៃអ្នកប្រាជ្ញខាងជើងគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ ដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ ខ្សឹបខ្សៀវ ប៉ុន្តែរាល់ពាក្យដែលគាត់និយាយគឺស្លាប់...

ខ្ញុំបានទៅផឹកជាមួយគាត់ពីរបីដង មានតែទឹកកកនៅចិញ្ចើមផ្លូវជាមួយគាត់។ ថ្នាក់របស់គាត់មកដោយធម្មជាតិ គាត់លើសអ្នកជុំវិញគាត់ដោយសារតែចេតនាតិចតួចរបស់គាត់ "ខ្ញុំដឹងវា" ប៉ុន្តែនឹងមិននិយាយវាធ្វើឱ្យមនុស្សដែលនិយាយជាមួយគាត់កម្រហ៊ានលើសពីគាត់ក្នុងបញ្ហាវិជ្ជាជីវៈ។

ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជំនួញជាមួយគាត់ទៅទីក្រុង Cao Bang ហើយបានឃើញគាត់ផឹកហើយមានស្មារតីដូចខ្លុយ មិនដែលត្រូវអណ្តាតទេ។ តាមផ្លូវត្រឡប់មកពី Cao Bang គាត់សរសើរខ្ញុំថា៖ "បន្ទាប់ពីផឹកស្រាអស់ហើយ Nhan អាចសរសេររបាយការណ៍ស្តីពី "Cao Bang ក្នុងរដូវដើមទ្រូង"។ អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេថា នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំ មានពាក្យ ឃ្លា និងគំនិតមួយចំនួនរបស់អ្នក។

ពេលមកធ្វើការនៅកាសែត Lao Dong ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះកម្រិតនៃការភ្ជួររាស់វិស័យអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីកាន់តំណែងជាង២០ឆ្នាំ គាត់មានអត្ថបទរាប់ម៉ឺនអត្ថបទ។ សមត្ថភាពសរសេររបស់គាត់ធ្វើឱ្យយើងក្មេងៗដោះមួករបស់យើង។ គាត់ធ្លាប់បានប្រាប់សហសេវិកម្នាក់ថា "បន្ទាប់ពីជាង 20 ឆ្នាំនៃការកាន់ជួរឈរ ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអត្ថបទរាប់ម៉ឺន។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 តែម្នាក់ឯង ខ្ញុំមានអត្ថបទចំនួន 800 ដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Lao Dong យ៉ាងហោចណាស់ 2 អត្ថបទក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ 2 ជួរឈរ "និយាយ ឬកុំ" និង "អ្វីដែលបានឃើញ" ។ ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មនយោបាយបែបកំប្លែង និងសមត្ថភាពសរសេរដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "សសរស្តម្ភទាំងបួននៃការមិនប្រឌិត" នៅក្នុងសារព័ត៌មានវៀតណាម។

គាត់គឺជាអ្នកលេងសៀកពិត។ គាត់អាចលេងសើច កំប្លែង និងលេងសើចអំពីអ្វីទាំងអស់។ គាត់មានជំនាញសម្រាប់សម្រួលអារម្មណ៍ បន្ទន់ភាពរឹងរបស់មុខវិជ្ជាស្ងួតជាមួយនឹងការលេងសើចតិចៗ។ នោះគឺជាស្ទីលពិសេសរបស់គាត់ ស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៃជួរឈរ "និយាយឬមិនធ្វើ"។ តិះដៀលដោយគ្មានកំហឹង។ ធ្ងន់ធ្ងរ តែសប្បាយ។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវប្រយោគមួយឃ្លាដែលដូចជា "និយាយឬមិននិយាយ" ដូចតទៅ៖ រាល់ពេលដែលខ្ញុំទៅធ្វើការនៅសៃហ្គន ប្រពន្ធខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរប្រយោគថា "មួយគឺកុំទៅផឹកជាមួយ Tran Quang ។ ទីពីរ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយក្នុងរថយន្តដែលបើកបរដោយ Huynh Dung Nhan ។ រឿងកំប្លែងនេះ មានបំណងរិះគន់លោក Tran Quang ថាផឹកច្រើនពេក និងរិះគន់លោក Huynh Dung Nhan ចំពោះការបើកបរមិនល្អ។ ពាក់កណ្តាលធ្ងន់ធ្ងរពាក់កណ្តាលនិយាយលេង អ្នកណាដែលបានឮនឹងចងចាំវាអស់មួយជីវិត ហើយនឹងមិនខឹងនឹងអ្នកនោះឡើយ។

នៅពេលនិយាយអំពី និពន្ធនាយកនៃកាសែត Lao Dong វានឹងចំណាយពេលពីរបីនាទីដើម្បីជ្រើសរើសអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយចំនួន។ ប៉ុន្តែបើសួរឈ្មោះអ្នកយកព័ត៌មានដែលបង្កើតយីហោកាសែត Lao Dong អ្នករាល់គ្នាច្បាស់ជាប្រាប់ឈ្មោះមួយថា អ្នកកាសែត Tran Duc Chinh!

Huynh Dung Nhan

ប្រភព