"ផ្ទះបៃតង" ចិញ្ចឹមសុបិន្ត

តម្លៃមនុស្សធម៌នៅក្នុងចិត្តរបស់មន្ត្រីការពារព្រំដែន និងទាហានម្នាក់ៗនៅព្រំដែន និងកោះបានធ្វើឱ្យជីវិតកុមារកំព្រា និងកុមារស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក ជាពិសេស "ផ្កាឈូករ័ត្ន" ដែល "ស្វាគមន៍ព្រះអាទិត្យ" និងមានឱកាសអភិវឌ្ឍអនាគតរបស់ពួកគេ។

ទាហានឯកសណ្ឋានពណ៌បៃតងចិញ្ចឹម លោកវរសេនីយ៍ទោ Cao Thanh Luc ប្រធានក្រុមចលនាមហាជននៃប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែនបាត់ដំបង ជួយកូនចៅរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vi Van Nhat ពិនិត្យឡើងវិញនូវមេរៀនរបស់ពួកគេ។

"ឪពុក" ដែលពាក់ឯកសណ្ឋានយោធាពណ៌បៃតងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគាំទ្រដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់កុមារកំព្រា និងកុមារនៅក្នុងកាលៈទេសៈលំបាកជាពិសេសនៅតំបន់ដាច់ស្រយាល និងកោះ។ ក្មេងដែលធំពេញចិត្តនឹងមានអនាគតល្អជាង។ រឿង "កូនចិញ្ចឹមរបស់ឆ្មាំព្រំដែន" រឹតតែពង្រឹងចំណងសាមគ្គីភាពរវាងកងទ័ព និងប្រជាជន បន្តរឿងដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ "ផ្កាឈូករ័ត្ន" ស្វាគមន៍ព្រះអាទិត្យ។

រឿង "កូនចិញ្ចឹមរបស់ប៉ូលីស"...

នោះជារឿងកាលពី១០ឆ្នាំមុន របស់ Vi Van Thang និង Hoang Van Tuat ទាំងពីរនាក់កើតនៅឆ្នាំ ២០០៦ នៅភូមិ Poong ឃុំ Tam Chung (Muong Lat) ហើយត្រូវបានប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំព្រំដែន Tam Chung ចិញ្ចឹម។ ក្មេងប្រុសថៃពីរនាក់មានស្ថានភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែគួរឲ្យអាណិតណាស់។ លោកវរសេនីយ៍ទោ Dang Minh Son មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចហ្វឹកហ្វឺន និងចល័ត (បញ្ជាការដ្ឋានការពារព្រំដែនខេត្ត Thanh Hoa) ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីថ្ងៃដែលលោកកំពុងបំពេញការងារនៅស្ថានីយ៍ ហើយបាននាំកូនទាំងពីររបស់លោកមកកាន់ស្ថានីយ ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

ចែករំលែកអំពីទំនាក់ទំនងឪពុក-កូននេះ លោក សឺន សន មានប្រសាសន៍ថា៖ “អំឡុងពេលដែលខ្ញុំធ្វើការនៅប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែន Tam Chung ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថា មានកូនច្រើនណាស់ ជួបការលំបាក ឪពុកម្តាយស្លាប់មុនអាយុ គ្មានសាច់ញាតិពឹងពាក់ ពួកគេធំធាត់ដូចស្មៅក្នុងព្រៃ គ្មានការបង្ហាត់បង្រៀន ឬប្រៀនប្រដៅឡើយ ក្នុងចំណោមនោះមាន Vi Van Thang ដែលឪពុកជាអ្នកញៀនថ្នាំ ហើយម្តាយ La បានស្លាប់ដោយសារមេរោគអេដស៍ និងជំងឺអេដស៍។ ត្រឡប់មករស់នៅជាមួយពូ និងជីតាវិញ គ្រួសារគាត់ក៏ក្រីក្រខ្លាំងដែរ ដូច្នេះពួកគេមិនអាចជួយគាត់បានច្រើនទេ។

ចែករំលែកស្ថានភាពដូចគ្នាជាមួយថាង ទូតក៏បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់; ម៉ាក់បានខ្ចប់កាបូប ហើយទៅធ្វើការឆ្ងាយ ហើយបានមកវិញម្ដងម្កាល។ ខ្ញុំរស់នៅជាមួយបងស្រី និងជីដូនចាស់របស់ខ្ញុំ។ រាល់សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំអាស្រ័យទៅលើមីង និងពូរបស់ខ្ញុំ។ ភាពក្រីក្រ អាហារហូបចុកមិនគ្រប់គ្រាន់ ស្លៀកពាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ បានធ្វើឱ្យក្តីស្រមៃចង់ទៅសាលារៀនកាន់តែឆ្ងាយ ទោះបីជាកូនទាំងពីរមានភាពឆ្លាតវៃ រហ័សរហួន និងចង់ទៅសាលារៀនក៏ដោយ។

ដោយមានការអាណិតអាសូរចំពោះស្ថានភាពរបស់កូនទាំងពីរ លោក សឺន បានលើកទឹកចិត្ត និងស្នើឱ្យក្រុមគ្រួសារ និងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន យកកូនទាំងពីរនាក់មកកាន់ស្ថានីយ៍ ដើម្បីចិញ្ចឹមដោយផ្ទាល់ និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌឱ្យពួកគេទៅសាលារៀន។ ដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងពីគណៈកម្មាធិការបក្ស និងមេបញ្ជាការប៉ុស្តិ៍ការពារព្រំដែន Tam Chung កិច្ចប្រជុំ និងឯកភាពរាយការណ៍ជូនគណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការដ្ឋានឆ្មាំព្រំដែនខេត្ត បានឯកភាពយកកូនចំនួន ០២នាក់ មកចិញ្ចឹមនៅអង្គភាព និងឧបត្ថម្ភការសិក្សារហូតដល់ថ្នាក់ទី១២។ ប៉ុស្តិ៍ឆ្មាំ” ដាក់ពង្រាយ និងពង្រីកដោយបញ្ជាការដ្ឋានឆ្មាំព្រំដែនខេត្ត។

រស់នៅជាមួយ "ឪពុក" កូនប្រុស និង "ឪពុក" និងពូនៅក្នុងអង្គភាព ក្មេងប្រុសទាំងពីរនាក់ត្រូវបានផ្តល់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែក ជ្រុងសិក្សាមួយដែលមានសម្ភារៈចាំបាច់ទាំងអស់... ហើយត្រូវបានគេស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់តាំងពីអាហារ ការគេង ការអប់រំ និងការណែនាំពីការសិក្សា។ ចាប់តាំងពីក្មេងទាំងពីរមករស់នៅជាមួយពួកគេឃុំតាមជុង មានភាពសប្បាយរីករាយជាងមុន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការយកកូនទៅផ្ទះដើម្បីរស់នៅ និងសិក្សា ក៏ធ្វើឲ្យទាហានព្រំដែនកាន់តែនឿយហត់ មមាញឹក និងព្រួយបារម្ភ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មិនថាអាកាសធាតុក្តៅ ឬភ្លៀងនោះទេ ពួកគេចាត់ឲ្យអ្នកនាំកូនទៅសាលារៀនមួយថ្ងៃបួនដង ហើយរៀបចំអាហារ និងគេងឲ្យកូនៗ។ នៅពេលយប់ត្រូវបើកភ្លើងដើម្បីណែនាំ និងណែនាំដល់កុមារក្នុងការសិក្សា។ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងបុណ្យតេត នាយទាហាន និងទាហាននៃឆ្មាំព្រំដែន Tam Chung រៀបចំអំណោយនាំកូនទៅសួរសុខទុក្ខសាច់ញាតិ បន្ទាប់មកមកទទួល និងនាំពួកគេត្រឡប់ទៅស្ថានីយវិញ។

ពីការអាណិតអាសូរចំពោះស្ថានភាពកូនដែលជួបការលំបាក ទៅជាស្នេហា អារម្មណ៍របស់ទាហានចំពោះកូនទាំងពីរត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់ និងកើនឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ មិនខុសពីស្នេហារវាងឪពុក និងកូននោះទេ។ ភាពច្របូកច្របល់ដំបូងរបស់កុមារជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិ និងប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាពត្រូវបានកែសម្រួលជាបណ្តើរៗដោយការថែទាំ ការណែនាំ និងការលើកទឹកចិត្តពី "ឪពុក" កូនប្រុស រួមជាមួយនឹង "ឪពុក" និងពូនៅក្នុងស្ថានីយ៍។ តាត និងថាំង រស់នៅដោយឯករាជ្យ ធ្វើកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួនតាមពេលវេលាត្រឹមត្រូវ លែងទៅទន្លេ ឬអូរទៅងូតទឹកដោយខ្លួនឯង; ធ្វើការជាមួយគ្នា ថែរក្សាសួនផ្កា លម្អរុក្ខជាតិ បន្ទាប់ពីធ្វើការទៅលេងកីឡា រៀនច្រៀង...

មិនចាញ់«ឪពុក» កូនប្រុស និងពូទេ ថាំង និងទុត សុទ្ធតែមានស្នាដៃសិក្សាល្អ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ថាង គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យថ្នាក់ ហើយ ទូត គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យរង។ កុមារទាំងពីរក៏ពូកែខាងច្រៀង និងនិទានរឿងផងដែរ ជាពិសេសរឿងពូហូ និងចម្រៀងអំពីឆ្មាំព្រំដែន។ ក្នុងឆ្នាំ 2015 Tuat ទទួលបានជ័យលាភីលេខ 1 ក្នុងការប្រកួតនិទានរឿងអំពីគំរូសីលធម៌របស់ហូជីមិញនៅថ្នាក់ស្រុក។ ក្នុងឆ្នាំសិក្សា ២០២៣-២០២៤ កុមារទាំងពីរនឹងរៀនថ្នាក់ទី១២ នៅវិទ្យាល័យ Muong Lat ហើយបន្តខិតខំសម្រេចក្តីសុបិនចង់ក្លាយជាទាហានឯកសណ្ឋានបៃតង។ សមិទ្ធិផលរបស់កូនចៅ គឺជាលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ និងជា “ផ្លែផ្កា” នៃការណែនាំ និងការណែនាំដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់នាយទាហាន និងទាហាននៃឆ្មាំព្រំដែន Tam Chung ក្នុងរយៈពេលកន្លងមក។ យើងបានដឹងថា នៅពេលចិញ្ចឹមកូន២នាក់នៅប៉ុស្តិ៍ ឆ្មាំព្រំដែន Tam Chung ក៏បានជួយឧបត្ថម្ភកូន ៥ នាក់នៅក្នុងភូមិ ដោយកុមារម្នាក់ៗទទួលបាន ៥០ ម៉ឺនដុង/ខែ ស្មើនឹងប្រាក់ខែមន្ត្រី និងទាហាន។

ការចងនៅព្រំដែន

បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរបានចម្ងាយជាង 100 គីឡូម៉ែត្រ យើងបានមកដល់ផ្ទះរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ទោ វី វ៉ាន់ញ៉ឹត អតីតមន្ត្រីនៃនាយកដ្ឋានប្រឆាំងគ្រឿងញៀន និងឧក្រិដ្ឋកម្ម បញ្ជាការដ្ឋានឆ្មាំព្រំដែនខេត្ត Thanh Hoa ដែលបានទទួលមរណៈភាពក្នុងពេលបំពេញកាតព្វកិច្ច។ អុជធូបនៅអាសនៈរបស់យុទ្ធជនពលី Vi Van Nhat ភ្នែកគ្រប់ៗគ្នាឡើងក្រហម នឹកឃើញដល់នាយទាហានការពារព្រំដែន ដែលបានលះបង់ភារកិច្ចក្នុងឆ្នាំ 2019។ វរសេនីយ៍ទោ Cao Thanh Luc មេបញ្ជាការកងពលធំឆ្មាំព្រំដែន Bat Mot បានចែករំលែកថា៖ បន្ទាប់ពីវរសេនីយ៍ទោ Vi Van Nhat បូជារួច ឆ្មាំព្រំដែន Bat Mot បានពិភាក្សាគ្នាតាមនិតិវិធី ជូនក្រុមគ្រួសារកូនទាំងពីរ។ Vi Thi Trang Nhi (កើតឆ្នាំ 2015) និង Vi Thi Trang Nhung (កើតឆ្នាំ 2018) ជាកូនចិញ្ចឹមរបស់ស្ថានីយ៍ ឧបត្ថម្ភកុមារចំនួន 700.000 ដុង/កូនក្នុងមួយខែរហូតដល់ចប់ថ្នាក់ទី 12។ គណៈកម្មាធិការបក្ស និងបញ្ជាការដ្ឋានឆ្មាំព្រំដែន Bat Mot បានចាត់តាំងបុគ្គលដែលទទួលបន្ទុកក្នុងការសិក្សា សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគាត់។ កាន់កាប់សម្រាប់សមមិត្តម្នាក់ទៀតដែលត្រូវបានផ្ទេរទៅការងារផ្សេងទៀត។

ទាហានឯកសណ្ឋានពណ៌បៃតងចិញ្ចឹម កុមារ Vi Van Thang និង Hoang Van Tuat (ខាងស្តាំ) និងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេបានទទួលរង្វាន់សម្រាប់ឆ្នាំសិក្សា 2017-2018 នៅសាលា Tam Chung Inter-School។ រូបថត៖ Minh Son

ដោយសារតែកូនៗនៅមានម្តាយគឺអ្នកស្រី លួង ធីឆន ជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាមត្តេយ្យបាត់ដំបង កុមារទាំងពីររស់នៅជាមួយម្តាយ និងជីដូន។ នៅឆ្នាំ 2021 អ្នកស្រី Chon បានផ្ទេរទៅសាលាមត្តេយ្យក្រុង Thuong Xuan ហើយក្មេងៗបានតាមម្តាយរបស់ពួកគេទៅទីក្រុង ដើម្បីភាពងាយស្រួលក្នុងការសិក្សា និងការរស់នៅ។ ទោះបីជានៅឆ្ងាយក៏ដោយ ឧត្តមសេនីយ៍ Cao Thanh Luc និងក្រុមគ្រួសារកុមារនៅតែរក្សាទំនាក់ទំនង មួយផ្នែកដោយសារការទទួលខុសត្រូវរបស់ស្ថានីយ៍ និងមួយផ្នែកដោយសារតែការដឹងគុណចំពោះសមមិត្តដែលធ្លាក់ខ្លួន។ ការឱបយ៉ាងស្អិតរមួតរបស់ឪពុកចិញ្ចឹម Cao Thanh Luc ក្នុងជំនួបនោះបានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ស្រលាញ់ និងទំនួលខុសត្រូវដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់នាយទាហាន និងទាហានក្នុងឯកសណ្ឋានបៃតងសម្រាប់កូនៗ និងប្រជាជននៅតំបន់ព្រំដែនដាច់ស្រយាលដែលមិនងាយនឹងមក។ សំណើចរបស់ឪពុក និងកូនទាំងបីបានធ្វើឱ្យដួងចិត្តរបស់យើងកក់ក្តៅ និងស្ងើចសរសើរពួកគេយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ទាហាននៃកងទ័ពរបស់ពូ ហូ ដែលតែងតែរស់នៅសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនត្រឹមតែការពារសន្តិភាពនៃមាតុភូមិទាំងយប់ទាំងថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយឧបត្ថម្ភ និងចិញ្ចឹមបីបាច់អនាគតកូនចៅនៅតាមតំបន់ព្រំដែនដាច់ស្រយាលដែលនៅតែមានការលំបាក និងការលំបាកជាច្រើន។

ពីរឿង "ឪពុក" កូនប្រុស ទៅជាកម្មវិធីដ៏មានន័យ

ពីអត្ថន័យមនុស្សធម៌ក្នុងរឿង “ឪពុក” កូនប្រុស រួមជាមួយនឹងនាយទាហាន ទាហាននៃឆ្មាំព្រំដែន Tam Chung ជាមួយកូនចិញ្ចឹមពីរនាក់គឺ ថាង និង ទូត បញ្ជាការដ្ឋានការពារព្រំដែនខេត្តបានវាយតម្លៃ និងទាញមេរៀន និងដឹកនាំអនុវត្តទូទាំងកម្លាំងទាំងមូល ហើយសម្រេចបានលទ្ធផលដំបូង បង្កើតការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានក្នុងការងារ ប្រមូលផ្តុំមហាជនឱ្យចូលរួមក្នុងការកសាងទំនុកចិត្តរបស់ពូ ហូ នៅតាមព្រំដែន នាពេលជាមួយគ្នា។ ហើយត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ដោយគណៈកម្មការយោធាមជ្ឈិម។ ក្នុងឆ្នាំ២០១៤ នាយកដ្ឋាននយោបាយឆ្មាំព្រំដែនបានរៀបចំពិធីសម្ពោធកម្មវិធី «ជួយកូនទៅសាលា» នៅទូទាំងប្រទេស។ អនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ថ្នាក់លើ គណៈបញ្ជាការឯកភាពការពារព្រំដែនខេត្ត បានដឹកនាំកម្លាំងឆ្មាំព្រំដែន ពិនិត្យមុខវិជ្ជាដែលជាសិស្សានុសិស្សនៅតាមតំបន់ព្រំដែន និងតំបន់ឆ្នេរ ដែលកងការពារព្រំដែនមានស្ថានភាពលំបាក ជាពិសេសនៅតែខិតខំសិក្សារៀនសូត្រ ដើម្បីទទួលបានការឧបត្ថម្ភក្រោមកម្មវិធី “កូនចិញ្ចឹមរបស់ឆ្មាំព្រំដែន” ក្នុងជួរកងទ័ពទាំងមូល។ នៅពេលនេះ កម្លាំងការពារព្រំដែន ចំណុះបញ្ជាការដ្ឋានការពារព្រំដែនខេត្ត បានចិញ្ចឹមកូនចំនួន ៤១នាក់។

ដើម្បីឲ្យកម្មវិធី “កូនចិញ្ចឹមរបស់ឆ្មាំព្រំដែន” ត្រូវបានអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព បញ្ជាការដ្ឋានការពារព្រំដែនខេត្តបានផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់ដឹកនាំ ដឹកនាំ មន្ទីរ អង្គភាព និងរៀបចំផែនការបន្តជំរុញការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ប្រសិទ្ធភាព និងមនុស្សធម៌ បង្ហាញពីទំនៀមទម្លាប់ “ស្រលាញ់ និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក” របស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ពិនិត្យ បង្កើតបញ្ជីកូនចិញ្ចឹម បង្កើតកំណត់ត្រាស្មុំកូននៅក្នុង DBP ដើម្បីធានាបាននូវភាពតឹងរ៉ឹង និងមុខវិជ្ជាត្រឹមត្រូវ។ បន្តជំរុញការឃោសនាឱ្យបានទូលំទូលាយនៅតាមអង្គភាព និងមូលដ្ឋាន កៀរគរនាយទាហាន និងពលទាហានទាំងអស់ឱ្យចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការចូលរួមចំណែកក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង និងថវិកា ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីដោយស្មារតីស្ម័គ្រចិត្ត ការយល់ដឹង និងការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុត។ ជាមួយគ្នានេះ បញ្ចូលខ្លឹមសារកម្មវិធីក្នុងដំណោះស្រាយថ្នាក់ដឹកនាំជាប្រចាំ និងផែនការឯកទេសសម្រាប់ការអនុវត្តស្របតាមលក្ខខណ្ឌរបស់អង្គភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការអនុវត្ត ត្រូវត្រួតពិនិត្យ តាមដាន ជំរុញ និងក្រើនរំលឹកដល់មន្ទីរ អង្គភាព និងអង្គភាព ដើម្បីរៀបចំការត្រួតពិនិត្យបឋម និងចុងក្រោយ ហើយទាញមេរៀនដែលបានសិក្សា។ ពីទីនោះ បុគ្គលិក និងសមាជិកបក្សនៅក្នុងទីភ្នាក់ងារ និងអង្គភាពនឹងកាន់តែយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីអត្ថន័យមនុស្សធម៌នៃកម្មវិធី ហើយខិតខំបំពេញភារកិច្ចរបស់ពួកគេឱ្យបានល្អ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានអនុវត្ត និងពង្រីកដើម្បីបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់កុមារ និងសិស្សានុសិស្សដែលមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទៅសិក្សា និងអនុវត្តបន្តពង្រីកក្តីសុបិន រួមចំណែកលើកកំពស់ចំណេះដឹងប្រជាជន លើកកម្ពស់ជីវភាពប្រជាជន ពង្រឹងចំណងសាមគ្គីភាព និងចំណងមិត្តភាពរវាងនាយទាហាន និងយោធិននៃកងការពារព្រំដែន និងប្រជាជននៅតាមព្រំដែន ដើម្បីកសាងសន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន មន្ទីរ សាខា អង្គការ និងប្រជាពលរដ្ឋ។

ចិញ្ចឹមបីបាច់ដោយក្តីស្រលាញ់ រស់នៅក្នុងបរិយាកាសយោធា ក្តីស្រមៃពណ៌បៃតងកំពុងត្រូវបានចិញ្ចឹមបីបាច់រង់ចាំពន្លក។

ឡឺហា - ហ្វាងឡាន

មេរៀនទី២៖ ពង្រឹងទំនុកចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រជាជនដែលរស់នៅតាមព្រំដែនទាំងពីរ។

ប្រភព