Nghe An៖ លើកកម្ពស់តម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិភាគតិចទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍទេសចរណ៍

គម្រោងទី៦ កម្មវិធីគោលដៅជាតិ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ដំណាក់កាល ២០២១-២០២៥ ស្តីពី “ការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីដ៏ល្អរបស់ជនជាតិភាគតិច ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍” ដោយការអនុវត្តការងារជាក់លាក់ជាច្រើន កំពុងបន្តបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ Nghe An នៅតែមានការលំបាកជាច្រើនលើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងបញ្ហាយន្តការនៅពេលអនុវត្តគោលនយោបាយ និងគម្រោងគាំទ្រ ដូច្នេះធនធាននេះពិតជាមិនអាចដោះស្រាយតម្រូវការជាក់ស្តែងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋានក្នុងដំណើរ ១២០ ឆ្នាំនៃការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍន៍ ខេត្ត Dak Lak បានងើបឡើងដើម្បីអភិវឌ្ឍឱ្យសក្តិសមជាតំបន់ខ្ពង់រាបភាគកណ្តាល។ ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំក្នុងខេត្តក៏មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដោយមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធធំទូលាយ រូបរាងភូមិកាន់តែប្រសើរឡើង សាលារៀន និងមន្ទីរពេទ្យ ទទួលបានការវិនិយោគគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការនៃការសិក្សា និងការថែទាំសុខភាព ប្រជាជនចេះអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការផលិត ផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធដំណាំ និងផ្តោតលើការរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ ហើយជីវភាពរបស់ពួកគេកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើង។ ដោយមើលឃើញពីដំណើរចុះឡើងនៃស្រុកកំណើត ព្រឹទ្ធាចារ្យភូមិជាច្រើនក្នុងខេត្ត Dak Lak បានសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងភូមិរបស់ពួកគេ អគ្គលេខាធិការ To Lam បានសង្កត់ធ្ងន់លើភាពចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តសេចក្តីសង្ខេបលេខ ១៨-NQ/TW ជាបន្ទាន់ និងអនុវត្តបដិវត្តន៍ក្នុងការរៀបចំ ការរៀបចំ និងសម្រួលប្រព័ន្ធនយោបាយ។ នេះជាកិច្ចការដ៏មានសារៈសំខាន់ជាពិសេសមិនត្រឹមតែទំហំឬបរិមាណប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងស៊ីជម្រៅថែមទៀតនោះគឺត្រូវបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយគុណភាពក្នុងប្រតិបត្តិការនៃប្រព័ន្ធនយោបាយក្នុងរយៈពេល១២០ឆ្នាំនៃការបង្កើតនិងអភិវឌ្ឍន៍ខេត្ត Dak Lak បានងើបឡើងដើម្បីអភិវឌ្ឍឱ្យសក្តិសមនឹងតួនាទីជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល។ ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំក្នុងខេត្តក៏មានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង ដោយមានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធធំទូលាយ រូបរាងភូមិកាន់តែប្រសើរឡើង សាលារៀន និងមន្ទីរពេទ្យ ទទួលបានការវិនិយោគគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការនៃការសិក្សា និងការថែទាំសុខភាព ប្រជាជនចេះអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការផលិត ផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធដំណាំ និងផ្តោតលើការរក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ ហើយជីវភាពរបស់ពួកគេកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើង។ ដោយមើលឃើញពីការឡើងចុះនៃស្រុកកំណើត ព្រឹទ្ធាចារ្យភូមិជាច្រើនក្នុងខេត្ត Dak Lak បានសម្ដែងការសប្បាយរីករាយចំពោះការផ្លាស់ប្តូរភូមិរបស់ពួកគេដែលក្តីស្រមៃជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់រូបមាន ប៉ុន្តែមិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបអាចសម្រេចបានដោយងាយនោះទេ។ ដូចដើមឈើតូចមួយ ក្តីស្រមៃត្រូវការពន្លឺនៃសេចក្តីជំនឿ និងទឹកនៃទំនាក់ទំនងគាំទ្រពីជីវិតជុំវិញ ដើម្បីចេញផ្កា និងបង្កើតផល យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់ការព្យាករណ៍ធនធានជលសាស្ត្រ ចាប់ពីថ្ងៃទី 5 ដល់ថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូ ភាគខាងជើងនឹងស្វាគមន៍ម៉ាស់ខ្យល់ត្រជាក់ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានភ្លៀងធ្លាក់រាយប៉ាយ និងអាកាសធាតុត្រជាក់។ មនុស្សត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះលទ្ធភាពនៃការកក និងទឹកកកក្នុងអំឡុងពេលនេះ ញ៉ាំអាហារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ មានតុល្យភាព និងការប្រែប្រួល។ ផឹកទឹកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សូមអានព័ត៌មានអាហារូបត្ថម្ភនៅលើស្លាកសញ្ញាអាហារដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលទិញ និងប្រើប្រាស់។ ការដាក់កម្រិតលើការប្រើប្រាស់អាហារបំពង អាហាររហ័សមានជាតិខ្លាញ់ អំបិល ស្ករ ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល... គឺជាការណែនាំអំពីអាហារូបត្ថម្ភដ៏សមហេតុផលរបស់ក្រសួងសុខាភិបាល តារាងថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី ឆ្នាំ២០២៥ និងថ្ងៃឈប់សម្រាកឆមាសទី១ សម្រាប់សិស្សានុសិស្សទូទាំងប្រទេស គឺជាបញ្ហាកង្វល់របស់មាតាបិតា អាណាព្យាបាលសិស្សានុសិស្សយ៉ាងច្រើនកុះករ។ នំប្រាំពណ៌ - ម្ហូបពិសេសរបស់ជនជាតិ Cao Lan ។ កន្លែងដែលអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ Ba Na ត្រូវបានអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយ។ រួមជាមួយនឹងព័ត៌មានផ្សេងទៀតនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ផលិតផលរាប់រយដែលមានស្លាកសញ្ញា OCOP ផ្កាយ 3 និងផ្កាយ 4 កំពុងបន្ថែមសក្តានុពលកាន់តែភ្លឺស្វាងដល់រូបភាពសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មនៅតំបន់ភ្នំ Nghe An។ លទ្ធផលនេះដើរតួនាទីគាំទ្រយ៉ាងសំខាន់ពីប្រភពមូលនិធិសម្រាប់ការអនុវត្តកម្មវិធីគោលដៅជាតិ អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ដំណាក់កាល ២០២១-២០២៥ វិនិយោគ និងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្មតាមខ្សែសង្វាក់តម្លៃ លើកកំពស់ផលិតផលកសិកម្មរបស់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំនៃខេត្ត Minious និងទី 2 ខែធ្នូ ដើម្បីលើកកំពស់សមត្ថភាពរបស់ប្រជាជនខេត្ត Nghe An ថ្ងៃទី 02 ខែធ្នូ។ គណៈកម្មាធិការអ័រគីដេនៃខេត្ត Yen Bai បានរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីពង្រឹងចំណេះដឹង និងជំនាញដល់កងកម្លាំងសំខាន់ៗ និងជនមានកិត្យានុភាពនៃជនជាតិភាគតិច ក្រោមកម្មវិធីគោលដៅជាតិស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ដំណាក់កាលទី១៖ ពីឆ្នាំ ២០២១-២០២៥ (កម្មវិធីគោលដៅជាតិ ១៧១៩) កម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចជាតិឆ្នាំ ២០២៤ តំបន់ និងតំបន់ភ្នំ ស្រុក Van Lang ខេត្ត Yen Bai ឡាង សឺន យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសលើការបំពាក់នូវចំណេះដឹងអំពីសមភាពយេនឌ័រ (GEE) និងជំនាញក្នុងការអនុវត្តការបញ្ជ្រាបយេនឌ័រដល់មន្ត្រីក្នុងប្រព័ន្ធនយោបាយ ព្រឹទ្ធាចារ្យភូមិ មេភូមិ និងប្រជាជនដែលមានកិត្យានុភាពក្នុងសហគមន៍។ អាស្រ័យហេតុនេះ វាបានលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីសមភាពយេនឌ័រ ធានាបាននូវវឌ្ឍនភាពរបស់ស្ត្រីជនជាតិភាគតិចលើគ្រប់វិស័យនៃជីវិតសង្គម ការបញ្ឈប់យានជំនិះដែលចូលរួមក្នុងចរាចរណ៍ផ្លូវគោក ដើម្បីគ្រប់គ្រងដោយនគរបាលចរាចរណ៍ មានកំណត់ក្នុងសារាចរលេខ 73/2024/TT-BCA ចុះថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ ស្តីពីការត្រួតពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពផ្លូវថ្នល់។ ffic Police (តទៅនេះហៅថាសារាចរលេខ ៧៣/២០២៤/TT-BCA) នាពេលថ្មីៗនេះ សហភាពនារីស្រុក Kbang (ខេត្ត Gia Lai) បានអនុវត្តសកម្មភាពឃោសនាយ៉ាងសកម្ម និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព កសាងគំរូក្នុងគម្រោងទី ៨ កម្មវិធីគោលដៅជាតិ ស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមរបស់ជនជាតិភាគតិច ភូមិ២ ភូមិ២ និងស្ថានភាពជាក់ស្តែង ភូមិ២ ភ្នំ២។ កម្រិតមូលដ្ឋាន។ អាស្រ័យហេតុនេះ វាបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវគោលដៅរបស់គម្រោងទី ៨ ស្តីពីសមភាពយេនឌ័រនៅក្នុងមូលដ្ឋាន។

Các nghệ nhân huyện Quế Phong trong lớp tập huấn truyền dạy văn hoá phi vật thể do Sở VHTT tổ chức — សិប្បករនៃស្រុក Que Phong ចូលរួមសំដែងនៅថ្នាក់បណ្តុះបណ្តាលស្តីពីការបង្រៀនវប្បធម៌អរូបី ដែលរៀបចំដោយមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍។

ការពង្រឹងការគាំទ្រការវិនិយោគ

គិតត្រឹមចុងខែតុលា ឆ្នាំ២០២៤ ពីទុនវិនិយោគសម្រាប់អភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីគោលដៅជាតិ អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ ដំណាក់កាលឆ្នាំ ២០២១-២០២៥ (កម្មវិធីគោលដៅជាតិ ១៧១៩) មន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាខេត្ត Nghe An បានអនុវត្តគម្រោងចំនួន ២ រួមមានៈ គម្រោងការស្តារឡើងវិញនូវភូមិសាស្ត្រឃុំ Van ស្រុក Con Cuong) និងគម្រោងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីនៅភូមិ Hoa Tien ឃុំ Chau Tien (ស្រុក Quy Chau)។ បច្ចុប្បន្នគម្រោងទាំងពីរកំពុងស្ថិតក្នុងការសាងសង់ ហើយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបញ្ចប់តាមកាលកំណត់។

ទាក់ទងនឹងទុនអាជីពខេត្តទាំងមូលបានបញ្ចប់ការទិញនិងប្រគល់សម្ភារៈដល់ផ្ទះវប្បធម៌ចំនួន២២៨ខ្នង; បង្កើតគំរូវប្បធម៌; កសាងទូសៀវភៅសហគមន៍ចំនួន 10; គាំទ្រប្រឆាំងនឹងការរិចរិលនៃសារីរិកធាតុចំនួន 3 នៅក្នុងតំបន់ជនជាតិភាគតិច។

ប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងកីឡា Tran Thi My Hanh បានចែករំលែកថា៖ ជាក់ស្តែង គម្រោងទី៦ បាននិងកំពុងមានផលប៉ះពាល់ជាវិជ្ជមានលើជីវភាពវប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់ជនជាតិភាគតិច និងប្រជាជននៅតំបន់ភ្នំ។ ការវិនិយោគលើគ្រឿងបរិក្ខារ និងឧបករណ៍សម្រាប់ស្ថាប័នវប្បធម៌ និងកីឡា។ គាំទ្រសកម្មភាពវប្បធម៌ និងកីឡា; ការកសាងទូសៀវភៅបម្រើប្រជាជន ... បានរួមចំណែកលើកកម្ពស់ភាពសប្បាយរីករាយខាងវប្បធម៌របស់ប្រជាជន។ គួរកត់សម្គាល់ថា សកម្មភាពនៃគម្រោងទី៦ កំពុងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ជាវិជ្ជមានពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន និងការឆ្លើយតបរបស់សហគមន៍ជនជាតិភាគតិចក្នុងខេត្ត។

Dự án 6 sử dụng nguồn đầu tư phát triển để Tu bổ, tôn tạo và phát huy giá trị di tích Nhà cụ Vi Văn Khang tại xã Môn Sơn, huyện Con Cuông — គម្រោងទី៦ ប្រើប្រាស់ធនធានវិនិយោគអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីស្តារ តុបតែង និងលើកតម្កើងតម្លៃសារីរិកធាតុរបស់ផ្ទះលោក Vi Van Khang នៅឃុំ Mon Son ស្រុក Con Cuong។

ពីភាពជោគជ័យ និងប្រសិទ្ធភាពដំបូងនៃគម្រោងទី៦ ដំណាក់កាលទី២ នៃកម្មវិធីគោលដៅជាតិ ១៧១៩ មន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ក៏បានស្នើយ៉ាងក្លាហាន៖ គាំទ្រការវិនិយោគលើការកសាងស្ថាប័នវប្បធម៌ និងកីឡានៅតាមភូមិនៃជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ។ គាំទ្រវគ្គបណ្តុះបណ្តាលចំនួន ៥ ការអភិវឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈ ការបង្រៀនវប្បធម៌អរូបី; គាំទ្រការកសាងគំរូវប្បធម៌ប្រពៃណីទាំង៥របស់ជនជាតិភាគតិច; គាំទ្រការថែរក្សាក្លឹបវប្បធម៌ប្រជាប្រិយចំនួន ៥៥ នៅតាមភូមិជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ និងតំបន់តាំងទីលំនៅថ្មី; សកម្មភាពគាំទ្រដល់ក្រុមសិល្បៈប្រពៃណីចំនួន ៥៥ នៅភូមិជនជាតិភាគតិច និងភូមិភ្នំ; គាំទ្រការកសាងសៀវភៅសហគមន៍ចំនួន ៥០ សម្រាប់ឃុំជនជាតិភាគតិច; គាំទ្រទប់ស្កាត់ការរិចរិលនៃផ្ទះវប្បធម៌ចំនួន ៤៩៥ ឬតំបន់កីឡាថ្នាក់ភូមិ វត្ថុបុរាណនៃតម្លៃធម្មតារបស់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ...

នៅមានការលំបាកជាច្រើន។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បើក្រឡេកមើលពីការពិតនៅតំបន់ជនជាតិភាគតិច និងតំបន់ភ្នំ នៅតែមានភូមិចំនួន ៤១ ដែលមិនមានកន្លែងវប្បធម៌ និងកីឡា។ ក្រៅពីនេះ ផ្ទះវប្បធម៌ចំនួន ៤១៨ខ្នងនៅតាមភូមិ និងភូមិត្រូវបានសាងសង់ ប៉ុន្តែខូចគុណភាព ឬមិនបានតាមខ្នាត និងស្តង់ដារ។ ការកៀរគរធនធាននៅមានកម្រិតនៅឡើយ កម្មវិធីគោលដៅជាតិ 1719 ពឹងផ្អែកជាចម្បងលើថវិកា។ ខណៈដែលស្រុកភ្នំមានការលំបាកក្នុងការផ្គូផ្គងរាជធានី។

ម៉្យាងវិញទៀត បុគ្គលិកទទួលបន្ទុកផ្នែកវប្បធម៌មូលដ្ឋានជារឿយៗត្រូវបំពេញការងារផ្សេងៗជាច្រើន ដែលបង្កការលំបាកក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីគោលដៅជាតិ ១៧១៩ ក៏ដូចជាការអនុវត្តសកម្មភាពវប្បធម៌ និងកីឡានៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន។

Sở Văn hóa thể theo tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ, truyền dạy văn hóa phi vật thể tại huyện Quỳ Hợp — វគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពីការអភិវឌ្ឍន៍វិជ្ជាជីវៈ និងការបង្រៀនវប្បធម៌អរូបី ដែលរៀបចំដោយមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាស្រុក Quy Hop

គួរកត់សម្គាល់ថា ការអនុវត្តគម្រោងទី៦ នៅខេត្ត Nghe An នៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកមួយចំនួនទាក់ទងនឹងយន្តការ និងគោលនយោបាយគាំទ្រ។ នោះគឺជាសារាចរលេខ 55/2023/TT-BTC ចុះថ្ងៃទី 15 ខែសីហា ឆ្នាំ 2023 នៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុមិនបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់អំពីបទដ្ឋាននៃការចំណាយសម្រាប់ភារកិច្ចនៃការគាំទ្រសកម្មភាពសម្រាប់ក្រុមសិល្បៈប្រពៃណីនោះទេ។ ឯកសារណែនាំលេខ 1684/HD-BVHTTDL ចុះថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ឆ្នាំ 2023 របស់ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ មិនបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់អំពីខ្លឹមសារ ដំណើរការ និងនីតិវិធីសម្រាប់ផ្តល់ការគាំទ្រដល់សិប្បករនោះទេ។

ទន្ទឹមនឹងការស្នើសុំដល់ថ្នាក់ និងវិស័យពាក់ព័ន្ធ យកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការលុបបំបាត់ការលំបាក និងចំណុចខ្វះខាត; ប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងកីឡា Tran Thi My Hanh ក៏បានស្នើថា៖ ចំពោះភារកិច្ចស្តារ ថែរក្សា និងអភិវឌ្ឍអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ប្រពៃណីសម្រាប់ជនជាតិនីមួយៗដែលមានការលំបាកជាក់លាក់ ត្រូវផ្ទេរពីខ្លឹមសារនៃការប្រើប្រាស់ទុនអាជីព ទៅជាខ្លឹមសារនៃការប្រើប្រាស់ទុនវិនិយោគ ព្រោះភារកិច្ចមានប្រភពទុនច្រើន និងរយៈពេលអនុវត្តយូរ។

ចំពោះភារកិច្ចគាំទ្រការវិនិយោគលើការសាងសង់កន្លែងវប្បធម៌ និងកីឡានៅភូមិជនជាតិភាគតិច និងភូមិភ្នំ ត្រូវបង្កើនចំនួនពិន្ទុក្នុងមួយផ្ទះវប្បធម៌ ព្រោះអត្រាបច្ចុប្បន្នទាបពេក មិនធានាបាននូវថវិកាសម្រាប់សាងសង់កន្លែងវប្បធម៌ និងកីឡា ជាពិសេសនៅតំបន់ភ្នំ និងដាច់ស្រយាល។

Ninh Phuoc (Ninh Thuan)៖ ជាង ២ពាន់លានដុង ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងទី៦ នៃកម្មវិធីគោលដៅជាតិ ១៧១៩

ប្រភព៖ https://baodantoc.vn/nghe-an-phat-huy-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cac-dtts-gan-voi-phat-trien-du-lich-1733120939492.htm