«សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ម្ដាយចំពោះកូននាំនាងទៅកាន់ស្ពានអៃទូ»។

ម្សិលមិញ ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ ដែលនៅ Vung Tau បានផ្ញើសារមកខ្ញុំដោយសួរថា "មីង ហេតុអ្វីម៉ាក់នាំខ្ញុំទៅស្ពាន Ai Tu ខណៈគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងម្ល៉េះ?" គ្រួសារពូរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូងយូរមកហើយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។ អ្វីដែលតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តនោះគឺថា ពូ មីង និងបងប្អូនរបស់ពួកគេតែងតែបង្រៀនកូនៗ និងចៅៗរបស់ពួកគេអំពីឫសគល់ និងស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ នៅខួបនៃការស្លាប់របស់ជីដូនជីតារបស់ខ្ញុំ ពូរបស់ខ្ញុំតែងតែរៀបចំពិធីរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធនៅឆ្ងាយៗ ដើម្បីឱ្យក្មេងៗនៅទីនោះចងចាំថ្ងៃនោះ និងដឹងថាវាជាថ្ងៃស្លាប់របស់អ្នកណា។ ក្មេងៗដែលកើត និងធំធាត់នៅទីនោះទាំងអស់អាចត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេវិញយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។ ពួកគេឮគ្រាមភាសា Quang Tri ពីជីដូនជីតារបស់ពួកគេ យល់ពីគ្រាមភាសាពី "ផ្ទះ" ហើយតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ និងចង់រៀនអំពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ។ ត្រឡប់ទៅសំណួររបស់ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំវិញ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីម្នាក់នៅលើហ្វេសប៊ុកកំពុងអង្រួនកូនរបស់គាត់បែបនោះ មីង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាម៉ាក់អង្រួនកូនរបស់គាត់ទៅស្ពាន Ai Tu។ តើ Ai Tu មិនមានន័យថា 'សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាសេចក្តីស្លាប់' ទេឬ?"

អូយសម្លាញ់អើយ ខ្ញុំនឹងទៅស្ពានអៃទូ។

ភរិយាកំពុងរង់ចាំស្វាមីឡើងភ្នំវឿងភូ។

ថ្ងៃណាមួយព្រះច័ន្ទនឹងលិច។

សត្វស៊ីកាដាច្រៀងនៅរដូវក្ដៅ តើនឹងមានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុន្មានទៀតទើបខ្ញុំជួបវាម្ដងទៀត?

បទចម្រៀងប្រជាប្រិយនេះត្រូវបានបន្តពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់អ្នកនិពន្ធនោះទេ។ ឈ្មោះ Vọng Phu (រង់ចាំស្វាមី) មានប្រភពមកពីរឿងរបស់ Tô Văn ដែលជាបងប្រុសច្បង ដែលបានរកឃើញថាប្រពន្ធរបស់គាត់គឺជាប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Tô Thị ពីស្លាកស្នាមនៅលើក្បាលរបស់នាងដែលគាត់ផ្ទាល់បានបង្កឡើងនៅពេលពួកគេនៅក្មេង។ ដោយមានអារម្មណ៍សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង ស្វាមី និងបងប្រុសបានចាកចេញ ហើយប្រពន្ធកំពុងពរកូនរបស់នាង បានរង់ចាំគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់កូនរបស់នាងក្លាយជាថ្ម។ ឈ្មោះកន្លែង Vọng Phu មាននៅក្នុងខេត្ត និងទីក្រុងជាច្រើនទូទាំងប្រទេស ដែលនីមួយៗមានរឿងព្រេង ឬរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួន ដែលទាំងអស់សុទ្ធតែមានអត្ថន័យដូចគ្នា ដើម្បីពន្យល់អំពីថ្ម ឬភ្នំដែលស្រដៀងនឹងម្តាយកំពុងកាន់កូនរបស់នាង។ ចុះស្ពាន Ái Tử វិញ? តើមានរឿងណាមួយទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់វាទេ? យោងតាមការបកស្រាយមួយផ្សេងទៀត Ái Tử មានន័យថាស្រឡាញ់កូនរបស់ខ្លួន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ទើរតែគ្មានឯកសារ ឬរឿងរ៉ាវណាមួយដើម្បីពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃឈ្មោះនេះឱ្យបានលម្អិតនោះទេ។

«សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ម្ដាយចំពោះកូននាំនាងទៅកាន់ស្ពានអៃទូ»។

-រូបភាព៖ លេ ង៉ុក ឌុយ

មុនពេលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាផ្លូវការទៅក្នុងផែនទីនៃប្រទេសវៀតណាម អាយទូ គឺជាផ្នែកមួយនៃតំបន់អូចូវ នៃប្រទេសចម្ប៉ា។ នៅឆ្នាំ១៣០៦ តាមរយៈអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងព្រះនាងហ៊ុយយ៉េនត្រាន់ និងស្តេចចាម្ប៉ា ឆេម៉ាន់ តំបន់អូចូវ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់រាជវង្សថ្រាន់។ ប្រជាជនចាម្ប៉ាបានបោះបង់ចោលដីធ្លី ហើយផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូង ហើយប្រជាជនវៀតណាមដំបូងបានធ្វើចំណាកស្រុកពីភាគខាងជើងមកតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ។ នៅឆ្នាំ១៣០៧ រាជវង្សថ្រាន់បានប្តូរឈ្មោះរីចូវទៅជាហ័រចូវ អូចូវទៅជាធួនចូវ ហើយអាយទូ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រុកហ័រឡាង ក្នុងស្រុកធួនចូវ។ នៅឆ្នាំ១៤៦៩ ស្តេចឡេថាញ់តុង បានគូរផែនទីនៃប្រទេសទាំងមូលឡើងវិញ និងរៀបចំអង្គភាពរដ្ឋបាលឡើងវិញ។ អាយទូ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រុកវ៉ឿងស៊ឿង ខេត្តទ្រៀវផុង ខេត្តធួនហ័រ។

នៅឆ្នាំ១៥៥៨ អ្នកឧកញ៉ា ង្វៀន ហ័ង ដែលមានមហិច្ឆតាចង់បង្កើតនគរមួយនៅដាងត្រុង (ភាគខាងត្បូងវៀតណាម) បានឡើងកាន់តំណែងនៅអៃទឺ។ យោងតាមសៀវភៅ "ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមដាងត្រុង" (ផាន ខួង) នៅពេលដែលលោកង្វៀន ហ័ង សម្រេចចិត្តឈប់នៅអៃទឺ ពេលឮពីការមកដល់របស់លោក ពួកព្រឹទ្ធាចារ្យក្នុងតំបន់បានមកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ និងថ្វាយទឹកចំនួនប្រាំពីរពាងដល់លោក។ ស្រមៃមើលថា នៅក្នុងកំដៅដ៏ក្តៅគគុកនៃទឹកដីភាគខាងត្បូង បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ពាងទឹកទាំងប្រាំពីរនោះមានតម្លៃមិនគួរឱ្យជឿ។ លើសពីនេះ គ្រូធំ ង្វៀន អ៊ូឌី បាននិយាយថា នេះគឺជាប្រផ្នូលនៃ "ទឹក" ដែលជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អសម្រាប់បុព្វហេតុជាតិរយៈពេលវែង។ ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់លោកង្វៀន ហ័ង ទឹកដីអៃទឺបានរីកចម្រើន ហើយប្រជាជន រីករាយនឹងសន្តិភាព ។ ដូច្នេះ អៃទឺ គឺជាកន្លែងកំណើតដំបូងដែលរាជវង្សង្វៀនបានប្រើជាចំណុចចាប់ផ្តើមដើម្បីពង្រីកទឹកដីរបស់ខ្លួនទៅភាគខាងត្បូង។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម អៃទូ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាមូលដ្ឋាន យោធា ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងវៀតណាមខាងត្បូង នៅកណ្តាលប្រទេសវៀតណាម។ អៃទូ កាន់តែមានភាពល្បីល្បាញ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានសាងសង់ទីលានចុះចតឧទ្ធម្ភាគចក្រដ៏ធំមួយនៅទីនោះ។ យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅប្រជាជន ដើម្បីបើកផ្លូវសម្រាប់ការសាងសង់អាកាសយានដ្ឋាន បន្ទាយ និងឃ្លាំងគ្រាប់រំសេវ ដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីជាង 150 ហិកតា។ ដោយមានមូលដ្ឋានយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីនោះ ប្រជាជនអៃទូ និងតំបន់ជុំវិញបានចាប់ផ្តើមធ្វើការ "ឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក" ដោយធ្វើការងារផ្សេងៗ ចាប់ពីរដ្ឋបាល រហូតដល់ការងារផ្ទះ បោកគក់ និងសម្អាតបន្ទប់សម្រាប់ទាហានអាមេរិក។ មីងរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនោះ។ គាត់នៅតែចងចាំឃ្លាភាសាអង់គ្លេសដែលខូចមួយចំនួន ហើយនៅតែមានអារម្មណ៍ជូរចត់ចំពោះការស្លាប់ដ៏សោកសៅរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ដែលបានស្លាប់នៅពេលដែលគំនរអង្ករធ្លាក់មកលើគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងទៅយកអង្ករពីឃ្លាំង។ ការធ្វើការឱ្យមូលដ្ឋានយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអៃទូនៅពេលនោះ បានបណ្តាលឱ្យគ្រួសារជាច្រើនបែកបាក់គ្នា ហើយស្ត្រីជាច្រើននៅតែទទួលរងនូវការរើសអើងរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

នៅពេលដែលមូលដ្ឋានអៃទូត្រូវបានរំដោះ សំណល់សង្គ្រាមបានបន្សល់ទុកដីស្ងាត់ជ្រងំដែលពោរពេញទៅដោយដែកអេតចាយ និងមីន។ បុរសក្នុងតំបន់បានប្រើឧបករណ៍រាវរកលោហៈដើម្បីស្វែងរកដែកអេតចាយដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាមនៅជុំវិញអាកាសយានដ្ឋានអៃទូ។ បើទោះបីជាមានគ្រោះថ្នាក់ក៏ដោយ វិជ្ជាជីវៈនេះពិតជាបានផ្តល់ជីវភាពដល់គ្រួសារជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកទាំងនោះ។

ជិត ៥០ ឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម អាយទូ ឥឡូវនេះគឺជាទីក្រុងដ៏សាមញ្ញមួយ ដែលមានទីតាំងនៅលើផ្លូវជាតិលេខ ១។ នៅក្បែរនោះ មានភូមិមួយទៀតដែលមានឈ្មោះថា អាយទូ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឃុំទ្រីវអាយ។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ ឪពុកខ្ញុំបាននាំគ្រួសារយើងមកដីនេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ថា ខ្ញុំ ជាមួយនឹងពាក្យថា "អាយ" ដើម្បីចងចាំជានិច្ចថាគាត់កើត និងធំធាត់នៅទីណា។ ឪពុកខ្ញុំតែងតែនិយាយថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែចងចាំឫសគល់របស់ពួកគេជានិច្ច។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ទោះបីជាព្យាយាមស្វែងរក និងសួរអ្នកជុំវិញក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងច្រើនអំពីស្ពានអាយទូ ដែលជាស្ពានតូចមួយដែលមានចម្ងាយពីរបីរយម៉ែត្រពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ ស្ពានអាយទូ ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយចាស់ នៅតែជាស្ពានធម្មតាមួយ គ្មានរឿងរ៉ាវអាថ៌កំបាំង ឬរឿងព្រេងណាមួយឡើយ។ ឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថា បទភ្លេងបំពេអាចគ្រាន់តែជាការលេងពាក្យប៉ុណ្ណោះ។

វាតែងតែត្រូវការពេលវេលាយូរសម្រាប់កន្លែងមួយដើម្បីអភិវឌ្ឍ សម្រាប់កុមារធំឡើង និងពេញវ័យ។ ខ្ញុំមិនសូវដឹងច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ដូច្នេះក្នុងវិសាលភាពនៃការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនហ៊ានផ្តល់ចម្លើយជាក់លាក់ណាមួយដល់ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ហើយនៅឆ្ងាយនោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អាកាសយានដ្ឋានអៃទូបានផ្លាស់ប្តូរ។ ពីឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌សស្ងាត់ជ្រងំ ឥឡូវនេះវាបានក្លាយជាចង្កោមឧស្សាហកម្មដែលមានរោងចក្រជាច្រើនកំពុងដំណើរការ និងកំពុងសាងសង់ ដែលផ្តល់ការងារដល់មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងតំបន់។ ភូមិអៃទូក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ជាមួយនឹងគម្រោងពង្រីកផ្លូវហាយវេ ហើយដីធ្លីរបស់ប្រជាជន ដែលវាស់វែងជាហិចតា និងហិកតា មានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុង។ មនុស្សដែលមិនដែលកាន់ប្រាក់សុទ្ធប្រាំ ឬដប់លានដុង ដែលបានទិញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយបង់រំលស់ បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ពួកគេភ្លាមៗ ដោយសាងសង់ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត និងមានរថយន្តផ្ទាល់ខ្លួន។ ភូមិអៃទូបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងផ្ទះដ៏អស្ចារ្យ និងស្រស់ស្អាតរបស់វា។

រាល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយអំពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាវានៅចម្ងាយពីរបីរយម៉ែត្រពីស្ពានអៃទូ។ វាដូចជាទីសម្គាល់ដែលត្រូវកាន់ ដូច្នេះខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ប្អូនៗរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើពួកគេវង្វេងផ្លូវ ឲ្យចាំនិយាយថាផ្ទះរបស់យើងនៅជិតស្ពានអៃទូ។ ក្មួយៗប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ សូម្បីតែអ្នកដែលមកលេងជាលើកដំបូង ក៏តែងតែប្រាប់អ្នកបើកបរឲ្យឈប់នៅជិតស្ពានអៃទូ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានចុះពីឡាននៅផ្ទះដែលត្រូវទៅ។ ជាការប្រសើរណាស់ បទភ្លេងបំពេរកូននោះដូចជាសារពីផ្ទះ ជាការរំលឹកដោយក្តីស្រឡាញ់ពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែមិនមែនជារឿងចម្លែកទាល់តែសោះ។

ឌីវ អៃ

ប្រភព