តែងមានបន្ទុកលើការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត ស្រឡាញ់គ្នាដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ

ជីវិតនៅទីក្រុងហូជីមិញ ជារឿយៗត្រូវបានគេប្រដូចទៅនឹងគំនូរដែលមានពណ៌ផ្ទុយគ្នាជាច្រើន។ ក្រៅពីកន្លែងដ៏ប្រណិត អ៊ូអរ និងផ្ទះធំៗ ក៏នៅមានផ្ទះសំណាក់ចាស់ៗ និងមនុស្សជួបការលំបាកក្នុងការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត។ នៅក្នុងទីក្រុងនេះ រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេអាចពឹងផ្អែកលើគឺការស្រឡាញ់របស់មនុស្សចម្លែក។

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជនទីក្រុងហូជីមិញចំពោះ "ជីដូនរបស់ម៉ៃ"

ក្រោមពន្លឺថ្ងៃដ៏ក្ដៅគគុកនៃរដូវក្តៅមួយ នៅជាប់នឹងមជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប Saigon Square (ផ្លូវ Nam Ky Khoi Nghia ខណ្ឌ 1) មានស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងអង្គុយលក់ស៊ុបផ្អែម ពាក់មួករាងសាជីចាស់ពាក់ ភ្នែកក្រហមពីដំណេកជាច្រើនយប់។ នោះគឺលោកស្រី Pham Thi Mai (អាយុ ៨២ ឆ្នាំ ស្រុក Binh Thanh) និងតូបលក់ស៊ុបសណ្តែកដែលមានអាយុជាង ៣០ ឆ្នាំ។

អ្នកស្រី Mai មកពីខេត្ត Quang Ngai ដោយសារគ្រួសាររបស់នាងក្រីក្រ នាងបានតាមអ្នកស្គាល់គ្នាទៅទីក្រុងហូជីមិញ ដើម្បីប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតតាំងពីនាងនៅក្មេង។ ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ នៅពេលដែលនាងនៅមានសុខភាពមាំមួន នាងបានដឹកទំនិញតាមដងផ្លូវ រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់នៃឆ្នាំងស៊ុបដែលនាងចម្អិន គឺជាកុមារភាពរបស់ប្រជាជនជាច្រើនរស់នៅក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ។ នាងបាននិយាយថា នាងមានអ្នកស្គាល់ច្រើននៅសង្កាត់ Ben Nghe និង Ben Thanh (សង្កាត់ ១)។

Bà Mai bán chè ở TP.HCM đã hơn 30 năm — អ្នកស្រី Mai បានលក់តែនៅទីក្រុងហូជីមិញអស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំមកហើយ។

"ពីមុនគ្រាន់តែលឺនាងហៅ កូនៗរត់ចេញមកជួយនាង។ ពេលនេះមានគ្នាច្រើននាក់រៀបការហើយ ដឹងថានាងលក់នៅទីនេះ យូរៗមកក៏ឈប់ទៅកន្លែងចម្លែក ខ្ញុំអាចពឹងពាក់បានត្រឹមតែក្តីស្រលាញ់របស់ពូ មីង ពុកម៉ែ បងប្អូន ដើម្បីរស់"។

រងទុក្ខអស់មួយជីវិត ដល់វ័យចាស់ វាសនានៅតែមិនឲ្យនាងទៅ ដោយឃោរឃៅដកយកអ្វីៗជាច្រើនពីនាង។ ទីមួយគឺប្តីដែលចែករំលែកសុភមង្គល និងទុក្ខជាមួយនាង បន្ទាប់មកកូនប្រុសដែលមានជំងឺបេះដូង។ ពេលនេះនាងមានតែកូនប្រុសម្នាក់ដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត សន្លប់ពាក់កណ្តាល រស់នៅស្រុកស្រែចម្ការ និងសុំសាច់ញាតិជួយមើលថែផង។

Mắt phải của bà đã không còn nhìn rõ, một bên vai áo cũng chằng chịt những mảnh vá — ភ្នែកខាងស្តាំរបស់នាងលែងច្បាស់ហើយ ស្មាម្ខាងនៃអាវរបស់នាងក៏ត្រូវបានបិទបាំងដោយបំណះផងដែរ។

«ច្រើនដងហើយ ចង់តាមគាត់ឲ្យធូរស្រាល ប៉ុន្តែគិតទៅ កូនអ្នកក្រនៅជនបទ នៅតែត្រូវការម៉ែ ត្រូវការលុយកាក់ប៉ុន្មាន ម៉ែផ្ញើមកផ្ទះរាល់ខែ ទិញថ្នាំពេទ្យ អញ្ចឹងមកភ្លៀងឬភ្លឺ ខំប្រឹងទ្រាំរស់រាល់ថ្ងៃ» ភ្នែកស្រពោន គេងលក់ស្រួល យូរណាស់មកហើយ។

ពេលខ្ញុំមកជួបនាង ខ្ញុំបានជួបលោក ង៉ុក ឌឹក (អាយុ ៥៧ ឆ្នាំ នៅស្រុកកូវវ៉ាប) ដែលបានទិញតែ និងជូនអំណោយខ្លះដល់នាង។ លុយនោះបានពីមិត្តភ័ក្តិម្នាក់ដែលរស់នៅបរទេសដែលបានសុំគាត់យកវាទៅឲ្យគាត់ជាអាហារ និងថ្នាំ។

Những ly chè chứa đựng tuổi thơ của bao người TP.HCM — ពែងតែមានផ្ទុកនូវកុមារភាពរបស់មនុស្សជាច្រើននៅទីក្រុងហូជីមិញ

"ខ្ញុំឆ្លងកាត់នាងច្រើនដង ឃើញគាត់ចាស់តែនៅតែតស៊ូបែបនេះ ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់ ហើយក៏នឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំដែរ។ អំណោយដ៏តូចមួយនេះមិនមានតម្លៃច្រើនទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាជួយឱ្យគាត់មានកម្លាំងចិត្តក្នុងការបន្តរស់នៅទីក្រុងហូជីមិញ មនុស្សស្រលាញ់គ្នាដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់ គ្រាន់តែជួយគាត់បន្តិច ខ្ញុំនិងអ្នកផ្សេងទៀតសប្បាយចិត្ត"។

និយាយជាមួយអ្នកស្រី ម៉ៃ ខ្ញុំពិតជាអាណិតដល់ជីវិតដ៏វេទនារបស់អ្នកស្រីណាស់។ អាយុវែងបែបនេះ ដោយមានបន្ទុកធ្ងន់លើស្មា នាងមិនដែលហ៊ានគិតចង់សម្រាកឡើយ។ ខ្ញុំបានសួរនាងថា តើអ្វីធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត នាងញញឹមបិទធ្មេញ ហើយងក់ក្បាល នាងនិយាយថា នាងមិនហ៊ានសង្ឃឹមលើសុភមង្គលទេ នាងគ្រាន់តែចង់រស់នៅបានយូរបន្តិច ដើម្បីមើលថែកូន។

Ông Ngọc Đức đến mua chè và tặng quà cho bà Mai — លោក ង៉ុក ឌឹក មកទិញទឹកតែ និងជូនអំណោយដល់លោកស្រី ម៉ៃ។

អាកាសធាតុនៅទីក្រុងហូជីមិញក្តៅ ហុយៗ ប៉ុន្តែមានមនុស្សមិនខ្វល់ពីការស្ទះចរាចរណ៍ ហើយស្នាក់នៅដើម្បីទិញស៊ុបផ្អែមមួយពែងដើម្បីគាំទ្រនាង។ អ្នកដែលសុខស្រួលជូននាងពីរបីម៉ឺនទៀតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច អ្នកដែលលំបាកបន្តិចក៏ឲ្យនាងឱប ចាប់ដៃ និងពាក្យលើកទឹកចិត្តថា «យាយបន្តទៀត!

«ចាំខ្ញុំមួយភ្លែត កូនប្រុស!

នៅទីក្រុងហូជីមិញ មនុស្សច្រើនតែហៅអ្នកលក់ដូរតាមផ្លូវវ័យចំណាស់ថា «ម្ដាយ» ឬ «យាយ»។ ស្តាប់ទៅមានភាពកក់ក្តៅ និងរួសរាយរាក់ទាក់។ ទីក្រុងនេះល្បីល្បាញដោយសារការប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើការ ប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ចប់ការងារ ប៉ុន្តែនៅតែមានមនុស្សអត់ធ្មត់ឈរតម្រង់ជួររាប់ម៉ោងដើម្បីទិញអង្ករលាយពីលោកយាយតាំ។

អ្នកស្រី ង្វៀន ធីតាំ (អាយុ ៨២ ឆ្នាំ ភូមិ ១០) បាននិយាយយឺតៗថា "សូមរង់ចាំបន្តិច ដៃខ្ញុំញ័រ ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើការយឺតៗ។ សូមរង់ចាំបន្តិច" ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រើពាក្យ«ទំនិញ» ឬ «ហាង» នោះទេ ព្រោះកន្លែងដែលលោកស្រី តាំ លក់ទំនិញគ្រាន់តែជាជ្រុងតូចមួយនៅមុខខ្លោងទ្វារអ្នកជិតខាង។ អ្នកស្រីបានលក់អង្ករចំរុះអស់រយៈពេលជិត៣០ឆ្នាំមកហើយ ចាប់តាំងពីពេលនោះតម្លៃត្រឹមតែពីរបីពាន់ប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយចំណែក។

Ngoài 80 tuổi, đêm nào bà Tám cũng bán hàng mưu sinh đến tận khuya — អាយុជាង ៨០ឆ្នាំ រាល់យប់អ្នកស្រី តាំ លក់ទំនិញរហូតដល់យប់ជ្រៅទើបរកស៊ី។

ប្តីស្លាប់មុនអាយុ អ្នកស្រីតាម និងកូនស្រីពឹងពាក់គ្នាទៅណាមកណា ។ អាណិតកូនគាត់ណាស់ ពេលចាស់ទៅ គាត់នៅតែលក់បាយជាប្រចាំ ដើម្បីរកលុយជួយកូន។ ដោយមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះស្ថានភាពរបស់នាង យុវវ័យជាច្រើនបានមកថតកុន ថតរូប និងចែករំលែកនៅលើបណ្ដាញសង្គម ដោយសង្ឃឹមថានាងនឹងមានអតិថិជនកាន់តែច្រើន។

ឧបករណ៍របស់នាងគឺសាមញ្ញណាស់ គ្រាន់តែក្រដាសបាយ សាត ប្រេងខ្យង ពងក្រួច សាច់ជ្រូក ស្វាយបន្តិច និងជីរវៀតណាម។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលលាយបញ្ចូលគ្នា ពួកវាបង្កើតបាននូវរសជាតិពិសេសដែលពិបាកនឹងពណ៌នា នាំឱ្យកុមារភាពជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងហូជីមិញត្រលប់មកវិញ។

Một nhóm bạn trẻ ở TP.HCM vẽ tặng bà Tám biển hiệu để khách dễ tìm hơn — យុវជនមួយក្រុមនៅទីក្រុងហូជីមិញបានគូររូបលោកស្រី Tam ដើម្បីជួយអតិថិជនស្វែងរកនាងកាន់តែងាយស្រួល។

«រស់នៅទីក្រុងហូជីមិញ អ្នកណាមិនស្រលាញ់ក្រដាសអង្ករចម្រុះ ទាំងចាស់ ទាំងអ្នកមាន ទាំងអ្នកក្រ គ្រប់គ្នាអាចញ៉ាំបាយមួយបាវ ញ៉ាំបាយជុំគ្នារហូតដល់យប់ជ្រៅ។ ពីមុនក្រដាសអង្ករចម្រុះគឺសាមញ្ញជាង ប៉ុន្តែឥឡូវខុសគ្នាត្រង់កន្លែងច្រើន បន្ថែមគ្រឿងទេសគ្រប់មុខ ខ្ញុំចាស់ទៅមិនដឹងអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែសរសើរថា ឆ្ងាញ់ដូចរូបមន្តចាស់»។

ស្នាមញញឹមរបស់នាងភ្លឺថ្លា លាក់បាំងស្បែកជ្រីវជ្រួញតាមពេលវេលា។ នាងបន្តនិយាយអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់ការជួយទិញ គាំទ្រនាង រង់ចាំនាងដោយអត់ធ្មត់ និងស្រលាញ់នាងខ្លាំង មិនខ្វល់ពីចម្ងាយ។

Những nguyên liệu đơn giản do chính tay bà Tám tự làm — គ្រឿងផ្សំសាមញ្ញធ្វើដោយលោកស្រីតាំខ្លួនឯង

"ខ្ញុំដឹងគុណអ្នក និងអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំចាស់ហើយ ដៃជើងរបស់ខ្ញុំមិនសូវរហ័សរហួនទេ ពេលខ្លះវាត្រូវចំណាយពេលជិត 15 នាទីដើម្បីលាយនំ។ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នារង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ ដោយមិនមានការត្អូញត្អែរអ្វីទាំងអស់។ មិត្តម្នាក់បានទិញមួយចំណែក 20 ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមបន្តិចបន្តួចដើម្បីទិញទឹកដោះគោ" អ្នកស្រី Tam ញញឹមភ្លឺ។

ពេលសួរថានាងមានបំណងប្រាថ្នាអ្វីនោះ នាងបាននិយាយថា នាងមិនហ៊ានស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកមានទេ នាងគ្រាន់តែចង់បានប្រាក់សម្រាកបន្តិចបន្តួច មិនបាច់ខំប្រឹងទៀតទេ។ នៅពេលនោះ នាងចង់ទៅដើរលេង ទៅវត្ត ដើម្បីថ្វាយបង្គំព្រះពុទ្ធ ធ្វើការងារសប្បុរសធម៌នៅទីក្រុងហូជីមិញ... បំណងប្រាថ្នារបស់នាងតាំងពីនៅក្មេងមិនទាន់បានសម្រេចនៅឡើយ។

ពេលនិយាយជាមួយលោកស្រី វ៉ូ ធីអាញ់ (អាយុ ៣៦ ឆ្នាំ មណ្ឌល៣) យើងបានដឹងថា រៀងរាល់សប្តាហ៍នាងចំណាយពេលមួយថ្ងៃមកទីនេះដើម្បីញ៉ាំនំខេកដើម្បីផ្គត់ផ្គង់នាង។ “មើលលោកតា ខ្ញុំនឹកលោកយាយណាស់ ពេលមានមធ្យោបាយ ខ្ញុំលែងមានឱកាសបង្ហាញការដឹងគុណដល់គាត់ទៀតហើយ ឃើញលោកតាចាស់ហើយ តែនៅតែលក់ដាច់រាល់យប់ ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាគាត់មានសុខភាពល្អ ហើយដរាបណាខ្ញុំនៅទីក្រុងហូជីមិញ ខ្ញុំនៅតែអាចចិញ្ចឹមគាត់បាន”។

Chị Oanh thường xuyên đến mua ủng hộ và nán lại phụ giúp bà Tám bán hàng — អ្នកស្រីអាញ់តែងតែមកជួយឧបត្ថម្ភនិងនៅជួយអ្នកស្រីតាំលក់។

ក្នុងវ័យចាស់ជរា ជីដូន និងម្ដាយដូចជាអ្នកស្រី ម៉ៃ និងអ្នកស្រី តាំ ខំប្រឹងរកប្រាក់សន្សំគ្រប់កាក់ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ ទោះបីជាប្រឈមមុខនឹងការលំបាករាប់មិនអស់ក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុងពួកគេតែងតែមានក្តីសង្ឃឹម និងសុទិដ្ឋិនិយមដែលជនចម្លែកនៅទីក្រុងហូជីមិញបានជួយពួកគេដាំដុះ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm