ភ្នំខ្ពស់អាប់អួរដែលជារឿយៗលេចឡើងក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងសិល្បៈអាចជា Lingshan នៃ Gao Xingjian; ភ្នំ Phantom ដោយ Huangfu Yuxiang; On the Cloudy Peak ដោយ Pho Duc Phuong, Brokeback Mountain (ភាពយន្តអាមេរិកដែលឈ្នះពានរង្វាន់អូស្ការឆ្នាំ 2006 ដឹកនាំដោយ Ang Lee)...
ទឹកហូរទៅស័ង្កសី
ពីទីប្រជុំជន Trung Phuoc យើងបានត្បាញតាមបណ្តោយផ្លូវក្រាលកៅស៊ូតូចចង្អៀត ក្រោមម្លប់នៃព្រៃអាកាស្យាពណ៌បៃតងត្រជាក់ បន្ទាប់មកបន្តដើរតាមផ្លូវដីហុយចុះទៅចំណតសាឡាង។ ទូកបានឡើងទៅខាងហៀបឌឹក អ្នករាល់គ្នារំភើបចិត្ត។ ទឹកទន្លេពណ៌ខៀវថ្លាហូរកាត់ជួរភ្នំវែងៗ។ ពីចម្ងាយ កំពូលភ្នំ Ca Tang ត្រូវបានបោះពុម្ពលើផ្ទៃមេឃក្នុងពណ៌ដ៏មហិមា និងអាថ៌កំបាំង។
ក្នុងដំណើរជាមួយគ្នាជាមួយខ្ញុំ លោក ង្វៀន ថាញ់ឡៃ អាយុប្រហែល 70 ឆ្នាំ គាត់បាននិយាយថា ក្រោយរំដោះ តំបន់នេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ផ្លូវតែមួយគត់ត្រូវបានភ្ជួររាស់ ក្រាលកៅស៊ូ ជាច្រើនផ្នែកជាចម្បង។ ក្នុងនាមជាបុគ្គលិកធនាគារនៅទីរួមខេត្ត គាត់បាននិយាយថា ការប្រមូលលុយគឺជាការងារដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមិនមានច្រើនដូចការភ័យខ្លាចនៃការយកលុយពីទីនេះទៅតា គីនោះទេ។
ជាច្រើនដង យើងត្រូវសុំមេទ័ពតាមឃុំ ស្រុក ឬរង់ចាំអង្គភាពកងទ័ព ឲ្យជិះ... លោក ឡៃ បានរំលឹក និងបន្តថា៖ យើងជាយុវជន បានឃើញទុក្ខលំបាក ប៉ុន្តែគួរឲ្យអាណិតបំផុត គឺគ្រូបង្រៀនស្ត្រីមកពីតំបន់ទំនាប ដែលមកទីនេះ។ នៅក្នុងព្រៃជ្រៅ និងភ្នំពណ៌បៃតង ភ្លៀងស្រក់ ព្រះអាទិត្យសោកសៅ នារីគ្រប់រូបនឹកផ្ទះ ស្រក់ទឹកភ្នែក។
Hon Kem Da Dung ល្បីខ្លាំងរហូតមានកំណត់ត្រារាប់មិនអស់អំពីកន្លែងនេះ។ សរុបមក ឈ្មោះកន្លែងនេះមានការបញ្ចេញសំឡេងយួន ដូច្នេះជនជាតិវៀតណាមច្បាស់ជាបានមកទីនេះហើយ ទើបដាក់ឈ្មោះនោះ។ Hon Kem ជាកន្លែងដែលច្រាំងថ្មពីរលោតចូលកណ្តាលទន្លេ។ វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ និងនិរុត្តិសាស្ត្រវៀតណាមរបស់ Le Ngoc Tru (រោងពុម្ព Thanh Tan បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៩) ពន្យល់ថា៖ ស័ង្កសីជាជ្រោះ ផ្លូវតូចចង្អៀត មានភ្នំនៅសងខាង។
The Stop Stone មានការបកស្រាយពីរ។ Stop គឺជាកិរិយាសព្ទដូចជា ឈប់ ឬឈប់ គឺជានាមដូចនៅក្នុងជញ្ជាំងត្រចៀក សៀគ្វីឈប់សំដៅទៅលើជញ្ជាំង។ វាមិនច្បាស់ថាមនុស្សបុរាណមានន័យយ៉ាងណានោះទេ ប៉ុន្តែវាសមហេតុផលមិនថាអ្នកយល់វាយ៉ាងណាទេ។ ធម្មជាតិបានបង្កើតច្រាំងថ្មខ្ពស់ៗនៅទីនេះ ប្រៀបដូចជាបិទមាត់ទន្លេ។
មិត្តរបស់ខ្ញុំបានចង្អុលទៅច្រាំងថ្មចោទមួយ ហើយខ្សឹបប្រាប់ថា នៅរដូវវស្សា នឹងមានសិលាចារឹកចាមបុរាណឆ្លាក់នៅលើនោះ។ ខ្ញុំដឹងរឿងនេះតាមរយៈសៀវភៅផងដែរ។ នៅក្នុង BAVH (Bulletin des Amis du Vieux Hue - Friends of the Ancient Capital of Hue) អ្នកជំនាញជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Albert Sallet ដែលធ្វើការនៅវៀតណាមកណ្តាល បានសរសេរអំពីកន្លែងនេះ៖ ច្រាំងថ្មចោទជាមួយពាក្យឆ្លាក់ នៅលើដងទន្លេ Thu Bon ខាងលើ បង្ហាញតែនៅជំនោរទាប ច្រាំងថ្មចោទថាច់ប៊ិច គឺជាវត្ថុសក្ការៈបូជាសម្រាប់អ្នកនេសាទមួយក្រុម...
ក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1911 អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Edourd Huber ដែលជាសាស្ត្រាចារ្យនៅ École Française d'Extrême-Orient បានយកបញ្ហាក្នុងការស្វែងរកកន្លែងនោះ ហើយបកស្រាយវាដោយឡាតាំងវា ហើយបកប្រែវាជាភាសាបារាំង។ សិលាចារឹកខ្លីមានអានថាៈ Cri Campecvaro vijayi mahipati Cri ។ Prakàcadharmmeti stthàpitavàn Amarecam iha. (ការបកប្រែ៖ ស្តេចចម្ប៉ាដ៏រុងរឿង ស្តេច Parkàcdharma ព្រះនៃដែនដីនេះ ថ្វាយតង្វាយនេះដល់ព្រះសិវៈ)។
ពពកស Ca Tang រាប់ពាន់ឆ្នាំ
គិតអំពីសិលាចារឹកជនជាតិចាម ខ្ញុំបានឱ្យព្រលឹងខ្ញុំរសាត់តាមដងទន្លេធូបុន បេះដូងខ្ញុំស្រាប់តែពោរពេញដោយក្តីនឹករលឹក និងអនុស្សាវរីយ៍រាប់ពាន់ឆ្នាំ។ តើមានទន្លេប៉ុន្មានបានហូរមក តើមានជីវិតប៉ុន្មានបានកើតហើយចាកចេញទៅលើទន្លេនេះឆ្ងាយពីភ្នំ។ តើសហគមន៍យួន និងចាមបានរួមរស់ជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា រហូតឈានដល់ការលាយឡំឈាមគ្នាបង្កើតសហគមន៍ថ្មីរបស់អ្នកស្រុកនៅជើងភ្នំកាតាង?
ពេលនេះគឺពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយកំពូលភ្នំ Ca Tang មានពន្លឺចែងចាំងនៅលើកំពូលភ្នំ។ តើវាជាការពិតឬខ្ញុំកំពុងសុបិន? រំពេចនោះ នៅចាំបានថា កំពូលភ្នំ Ca Tang ក៏បានបញ្ជូនស្រមោលរបស់វាទៅទន្លេ Thu ខាងលើ រាប់ពាន់ឆ្នាំ ដោយបានបញ្ជូនអាថ៌កំបាំងទាំងអស់ ដែលមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានព្យាយាម បកស្រាយ។
ថ្មីៗនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវឯករាជ្យជនជាតិចាមម្នាក់ឈ្មោះថាច់ទ្រុងទឿង្វៀន បានសរសេរអំពីសង្រ្គាមរវាងអង្គរ និងកប៉ា ដែលមានរយៈពេលពីសម័យ យ៉ានពគុសរ ចាយ៉ាឥន្ទ្រវរ្ម័ន ហើយបានរៀបរាប់អំពីភ្នំ Cà Tang ដូចតទៅ៖ តាមរយៈចម្លាក់ K.227 (រកឃើញនៅប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារ ប្រទេសកម្ពុជា) យើងដឹងថា ជំរុំ សៀរ៉ា និង យ៉ាសូ លើកទ័ពនេះឡើងលើដី ព្រះបាទស្រីជេដ្ឋាឥន្ទ្រវម៌្ម បានរៀបចំការវាយបក និងឡោមព័ទ្ធកងទ័ពរបស់ព្រះបាទយសោវរ្ម័នទី២ នៅលើភ្នំកាថាង (អាចជាភ្នំ Ca Tang ក្វាងណាមឥឡូវនេះ)។
ដោយសារវីរភាពប្រយុទ្ធ និងការលះបង់របស់អ្នកចម្បាំងដែលមានងារជា សានចក យសោវរ្ម័នទី២ បានរត់គេចខ្លួន។ យោងតាមលោក Thach Trung Tue Nguyen រជ្ជកាលរបស់ Sri Jaya Indravarmmadeva ផ្អែកលើសិលាចារឹកចំនួនបីនៅ Po Ina Nagar (Nha Trang) និង My Son (Quang Nam) គឺចាប់ពីប្រហែលឆ្នាំ 1163 ដល់ 1183។ ហើយ Thach Trung Tue Nguyen ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា៖ ទីកន្លែងឈ្មោះ Katang លេចឡើងក្នុងសិលាចារឹក K.227 ដែលបញ្ជាក់ថាមានប្រភពដើមពីភាសាចាម។ ភ្នំកថាង (សេកកាថាន) យើងចាត់ទុកជាបណ្ដោះអាសន្នថាជា កាតាំង... ភ្នំកថាងមានបន្ទាយដែលកសាងដោយព្រះស្រីជេដ្ឋាឥន្ទ្រវរ្ម័ន ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានប្រាសាទឬទេ?
ជិតមួយពាន់ឆ្នាំ ពពកពណ៌សរសាត់ពីលើកំពូលភ្នំ Ca Tang ។ របកគំហើញថ្មីរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ Thach Trung Tue Nguyen បានលាតត្រដាងរឿងជាច្រើនដែលចាំបាច់ត្រូវស្វែងយល់។ តើនៅសល់អ្វី? ខ្ញុំមិនដែលឡើងជើងលើកំពូលភ្នំ Ca Tang ទេ ទោះបីជាខ្ញុំតែងតែចង់ទៅក៏ដោយ។
រំពេចនោះ ខ្ញុំចាំបានថា ខ្ញុំមានមិត្តភ័ក្តិ ប្អូនៗ ពីជើងភ្នំ ដែលស្រលាញ់អក្សរសាស្ត្រ និងកំណាព្យដោយព្រលឹងសិល្បករ គឺ Hoa Ngo Hanh, Tan Vu, Tran Que Son... Hoa Ngo Hanh ទុកចោលជាបណ្តោះអាសន្ននូវក្តីស្រមៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមានរឿងខ្លីៗដក់ជាប់ក្នុងបេះដូងអ្នកអានជាមួយ "Fi Tang Vu" ជាដើម។ មានការសរសេរតែងនិពន្ធ អនុស្សាវរីយ៍ ពាក្យដែលបង្កប់ដោយក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះជនបទដូចជា "Ca Tang - ភ្នំដូចផ្ទះដ៏កក់ក្ដៅ"។
តន្ត្រីករ Tran Que Son មិនត្រឹមតែស្រលាញ់មាតុភូមិរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងហ៊ាននិពន្ធបទភ្លេងដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់កវីវ័យកណ្តាលដ៏កំសត់ Bui Giang ទៀតផង។ នៅពេលនិយាយ លោក Tran Que Son បានសារភាពថាគាត់ស្រឡាញ់កំណាព្យរបស់ Bui Giang ហើយមានអារម្មណ៍ថាកំណាព្យរបស់ Bui Giang សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន រួមទាំងផ្នែកនៃជីវិតរបស់គាត់ជាអ្នកឃ្វាលពពែនៅជើងភ្នំ Ca Tang - ដែលជាកន្លែងដែលគាត់មានពាក្យសំងាត់ចំឡែករបស់គាត់៖ មើលមកខ្ញុំ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ ពណ៌លឿង ខ្មៅ និងស/ពណ៌ស្វាយ ពណ៌ស្វាយ និងពណ៌ស្វាយ លើកដៃចុះយឺតៗ ចុះខ្ញុំយល់ទេ? បង្វិលវា ...
ខ្យល់បក់កាត់ទន្លេ ក្លិនផ្កាចំការពីភូមិសន្តិភាពបានសាយភាយខ្យល់។ នៅពេលខ្លះ ខ្ញុំមើលទៅកំពូលភ្នំ Ca Tang ។ ភ្នំឡើងខ្ពស់ទាំងងងឹត។ ប៉ុន្តែពន្លឺពីទន្លេ Thu Bon បានស្រអាប់ល្មមឱ្យខ្ញុំមើលឃើញភ្នំពិសិដ្ឋមួយដែលមានស្រមោល។ ដូចជាមួយរយឆ្នាំ មួយពាន់ឆ្នាំ ឬយូរជាងនេះបន្តិច ប្រែទៅជាអស់កល្បជានិច្ច។
ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/linh-son-goi-bong-3148333.html
Kommentar (0)