ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​ភាសា​វៀតណាម​ត្រូវ​បាន​គេ​ឮ​នៅ​ក្នុង​សន្និសីទ​អន្តរជាតិ។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 សន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវស្តីពីឥណ្ឌូចិនបានបើក។ ប្រធានគណៈប្រតិភូលោក Pham Van Dong បាននិយាយទៅកាន់ប្រធានគណៈប្រតិភូបារាំង លោក Georges Bidault រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថា “អ្នកនិយាយថា វៀតមិញជា “ខ្មោច” សព្វថ្ងៃនេះ “ខ្មោច” ទាំងនោះឈរនៅចំពោះមុខអ្នក”។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​លើក​ឡើង​យ៉ាង​ក្រអឺតក្រទម​របស់​ប្រធាន​គណៈប្រតិភូ​លោក ​​Pham Van Dong ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​រដ្ឋមន្ត្រី​ការបរទេស Georges Bidault និង​សមាជិក​គណៈប្រតិភូ​បារាំង​អាម៉ាស់។

រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាទូទៅជាអន្តរជាតិទេ លើកលែងតែសហភាពសូវៀត និងបណ្តាប្រទេសសង្គមនិយមនៃអឺរ៉ុបខាងកើត។ ដើម្បីបង្អាប់យើង បារាំងហៅយើងថា "ខ្មោច"។ គណៈប្រតិភូវៀតណាមដែលមានសមាជិកសំខាន់ៗចំនួន៥រូប (Pham Van Dong, Phan Anh, Ta Quang Buu, Tran Cong Tuong, Hoang Van Hoan) សុទ្ធតែជាសាច់ឈាម ដែលទើបតែទទួលបានដំណឹងនៃ “ការរញ្ជួយផែនដី” ពីជ័យជំនះ Dien Bien Phu ពីក្នុងប្រទេស។

នៅម៉ោង 4:30 រសៀល នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 សន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវស្តីពីឥណ្ឌូចិនបានបើកនៅក្នុងបន្ទប់ V - Palais des Nations (ស្មុគស្មាញ កន្លែងប្រជុំ និងទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់អង្គការអង្គការសហប្រជាជាតិជាច្រើននៅអឺរ៉ុប)។ កិច្ចប្រជុំនេះដឹកនាំដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Anthony Eden ប្រធានគណៈប្រតិភូចក្រភពអង់គ្លេស។ បើកសន្និសិទដោយមានបទពិសោធន៍ជិត 30 ឆ្នាំក្នុងវិស័យការទូត រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Eden បានធ្វើជាអធិបតីនៃសុន្ទរកថា ហើយបន្ទាប់មកបានប្រគល់ពាក្យភ្លាមៗទៅរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Bidault ។

ថ្នាក់ដឹកនាំគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ) Tran Cong Tuong, Phan Anh, Pham Van Dong, Ta Quang Buu

ឯកសារគ្រួសាររបស់វរសេនីយ៍ឯក ហាវ៉ាន់ឡៅ

មេធាវី Phan Anh បានសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ថា "បន្ទាប់ពី Bidault និយាយចប់ វាជាវេនរបស់ក្រុមយើង។ ទស្សនិកជនទាំងមូលបានយកចិត្តទុកដាក់។ គ្រប់គ្នាពាក់កាសស្តាប់។ លោក To (Pham Van Dong – PV ) និយាយភាសាវៀតណាម (ពួកចក្រពត្តិគិតថាយើងនិយាយភាសាបារាំង) Hoang Nguyen បានបកប្រែជាភាសាបារាំងជាលើកដំបូង។

ក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំក្រោយសន្និសីទនេះ មានតែសាក្សីប្រវត្តិសាស្ត្រពីររូបនៃគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់គឺលោក Doan Do និងលោក Nguyen Lanh ។ លោក Doan Do (កើតនៅឆ្នាំ 1926) ក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានធ្វើការជាលេខានាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Van Dong នាយករង និងបន្ទាប់មកជានាយកស្តីទីនៃវិទ្យាស្ថានកណ្តាលសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច... ចូលរួមក្នុងសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1954 គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យរៀបចំឯកសារសម្រាប់សន្និសីទ។

អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ Ta Quang Buu បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ ១៩៥៤ ក្នុងនាមគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម។

លោក Doan Do មានប្រសាសន៍ថា “ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រការទូត គ្មានប្រទេសណាមួយបានចូលរួមសន្និសីទអន្តរជាតិដែលមានមនុស្សតិច និងការលំបាកច្រើនដូចវៀតណាមនោះទេ”។ គណៈប្រតិភូវៀតណាមមានសមមិត្ត ៥ នាក់ ហើយបុគ្គលិកនៅដើមដំណើរក៏មានតែ ៥ នាក់ដែរ។ ម្នាក់គឺបណ្ឌិត Le Van Chanh ម្នាក់គឺវរសេនីយឯក Ha Van Lau សេនាធិការនៃគណៈប្រតិភូ Viet Phu ។ ខ្ញុំ​និង​សមមិត្ត​ម្នាក់​ទៀត​បាន​ជ្រើសរើស​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​គណៈប្រតិភូ​វៀតណាម​នៅ​អឺរ៉ុប​ខាង​កើត​ដើម្បី​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​ផ្នែក​ភស្តុភារ ការងារ​នៅ​ពេល​នោះ​មាន​ការ​លំបាក​ច្រើន ប៉ុន្តែ​មាន​មនុស្ស​តិច ដូច្នេះ​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ច្រើន។

តាមការចងចាំរបស់លោក Doan Do ក្នុងអំឡុងពេលការចរចា ការប្រយុទ្ធគ្នាប្រកបដោយភាពតានតឹងខ្លាំង ប៉ុន្តែប្រធានគណៈប្រតិភូលោក Pham Van Dong តែងតែព្យាយាមផ្តួចផ្តើមគំនិតក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។ លោក Doan Do បានលើកឧទាហរណ៍ក្នុងសម័យបើកសន្និសីទ ប្រធានគណៈប្រតិភូលោក Pham Van Dong ផ្ទាល់បានសរសេរសុន្ទរកថាបើកគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមក្នុងប្រវែង ៣ ផ្សេងគ្នា។

“សមមិត្ត Pham Van Dong គិតថា ជាមួយនឹងសន្និសីទធំបែបនេះ ពេលវេលានិយាយអាចមានកំណត់ ដូច្នេះគាត់បានសរសេរសុន្ទរកថាចំនួនបីដែលមានប្រវែងខុសៗគ្នា ដើម្បីឆ្លើយតប និងបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីគោលជំហរ និងមនោគមវិជ្ជារបស់វៀតណាម។ ទោះបីជាសុន្ទរកថារបស់វៀតណាមមានរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសារៈសំខាន់”។

ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Luu Quang ជូនកម្រងផ្កាជូនគ្រួសារអនុរដ្ឋមន្ត្រី Ta Quang Buu, Tran Viet Phuong និង Hoang Nguyen ក្នុងខួបលើកទី 70 នៃសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវ។

អ្នកការទូត Hoang Nguyen (1924 – 2007) ដែលជាសមាជិកនៃក្រុមចរចាយោធា ក្រោយមកបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ( 1954 Geneva Conference on Indochina , People's Police Publishing House, 2015)៖

“នៅពេលនោះ ខ្ញុំជាលេខាគណៈប្រតិភូវៀតណាម ដែលត្រូវបានចាត់តាំងដោយប្រធានគណៈប្រតិភូ Pham Van Dong ឲ្យចូលរួមក្នុងអនុគណៈកម្មាធិការយោធា ហើយខ្ញុំនៅចាំបានថា ការចរចាផ្ទេរកងទ័ពទៅវៀតណាមបានអូសបន្លាយពេញមួយយប់ ហើយរហូតដល់យប់ ដោយមិនមានការសន្និដ្ឋាន។ ប៉ារ៉ាឡែលទី 18 (…) វាពិតជាម៉ោង 2:00 ព្រឹកនៅថ្ងៃទី 21 ទីបំផុតបារាំងបាននាំពួកគេទៅច្រាំងទន្លេ Ben Hai ជិតប៉ារ៉ាឡែលទី 17 អនុរដ្ឋមន្ត្រី Ta Quang Buu ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើឃ្លាយោធាបែបនេះ។

ពិធីរំលឹកខួបលើកទី 70 នៃការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រសួងការបរទេសនាព្រឹកថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 2024 នៅទីក្រុងហាណូយ។

ដោយសារតែនៅថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954 នាយករដ្ឋមន្ត្រី Mendès-France បានប្រកាសទៅកាន់ប្រជាជនបារាំងថា លោកនឹងបញ្ចប់ការចរចាក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ ប្រសិនបើមិនជោគជ័យ លោកនឹងលាលែងពីតំណែង។

ក្នុងនាមជាសាក្សីម្នាក់ក្នុងចំណោមសាក្សីពីរនាក់ចុងក្រោយគឺលោក ង្វៀន ឡាញ់ (កើតនៅឆ្នាំ 1932) ដែលជាអ្នកវាយអក្សរសម្រាប់គណៈប្រតិភូវៀតណាមនៅឯសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1954 បាននិយាយថា នៅពេលគាត់ទៅបម្រើក្នុងសន្និសីទនោះ គាត់មានអាយុត្រឹមតែ 22 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ លោក​បាន​រំលឹក​ពី​អនុស្សាវរីយ៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​មួយ​ចំនួន៖

"សមាជិកទាំងប្រាំនាក់នៃគណៈប្រតិភូបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូនៅវីឡា Le Cèdre ក្នុង Versoix មាត់ច្រាំងបឹង Léman។ វីឡានេះ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Chateau de Versoix មានដើមឈើជាច្រើន ។ បុគ្គលិក និងអ្នកបម្រើគណៈប្រតិភូបានស្នាក់នៅ Hôtel d'Angleterre ។ ដើម្បីទទួលព័ត៌មាន អ្នកសារព័ត៌មានតែងតែឈរនៅទីនោះ។ កែវថតទូរស័ព្ធ អ្នកយកព័ត៌មានជាច្រើនបានឡើងជញ្ជាំងដើម្បីថតរូប ខ្ញុំចាំថារាល់ពេលមានសន្និសីទសារព័ត៌មាន សមាជិកគណៈប្រតិភូជាច្រើននាក់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំទៅធ្វើការជាអ្នករត់តុ។

លោក Nguyen Lanh ជាសាក្សីម្នាក់ក្នុងចំណោមសាក្សីពីររូបចុងក្រោយនៃសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1954

ការងាររបស់ខ្ញុំនៅឯសន្និសិទទីក្រុងហ្សឺណែវគឺជាអ្នកវាយអក្សរនៅក្នុងនាយកដ្ឋានលេខាធិការដែលដឹកនាំដោយលោក Doan Do។ សម្រាប់រាល់ការប្រជុំ ខ្ញុំត្រូវយកកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំទៅ Hôtel d'Angleterre ហើយស្នាក់នៅទីនោះ ពេលខ្លះស្នាក់នៅពេញមួយយប់។ ពេល​មួយ​បង​ប្អូន​ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ហើយ​ភ្លេច​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នោះ។

យោងតាមលោក Nguyen Lanh មនុស្សមួយចំនួនក្រោយមកបានសរសេរជាមួយនឹងទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនថា គណៈប្រតិភូរបស់យើងមានភាពអសកម្មក្នុងការរៀបចំខ្លឹមសារនៃការចរចា ដែលមិនមែនជាការពិតនោះទេ។

លោក Nguyen Lanh បានចែករំលែកថា “យើងបានសកម្មក្នុងការរៀបចំសម្រាប់សន្និសីទ។ ប្រធានគណៈប្រតិភូលោក Pham Van Dong និងសមាជិកបួននាក់ផ្សេងទៀតបានពិភាក្សាជាមួយគ្នាដើម្បីស្វែងរកមធ្យោបាយដោះស្រាយរាល់លទ្ធភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ដែលអាចកើតមានឡើង”។

សន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវស្តីពីឥណ្ឌូចិនបានបើកនៅថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ហើយបានបិទនៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 ដោយឆ្លងកាត់វគ្គពេញអង្គចំនួន 8 និងវគ្គតូចៗចំនួន 23 ដែលបែងចែកជា 3 ដំណាក់កាលចរចា។

រយៈពេលទី 1 ចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 ដល់ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954។ រយៈពេលទីពីរ ចាប់ពីថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954 ដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការសម្រាកបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់សន្និសីទ។ ប្រមុខ​គណៈប្រតិភូ​បាន​រាយការណ៍​ត្រឡប់​មក​ប្រទេស​វិញ​ថា មាន​តែ​ការ​ប្រជុំ​តូច​ៗ និង​គណៈប្រតិភូ​យោធា​ដែល​ជួប​ជុំ​គ្នា។ រយៈពេលទីបី ចាប់ពីថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសន្និសីទនៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 ។

"នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ ជាទូទៅ អារម្មណ៍នៅក្នុងគណៈប្រតិភូគឺរីករាយពាក់កណ្តាល និងព្រួយបារម្ភពាក់កណ្តាល។ រីករាយដោយសារតែប្រទេសនេះមានតំបន់រំដោះដ៏ធំជាមូលដ្ឋានដែលអាចឈានទៅមុខក្នុងការតស៊ូយូរអង្វែង និងឈ្នះ។ ព្រួយបារម្ភព្រោះវាប្រាកដថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងចូលជំនួសប្រទេសបារាំង។ ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​ពីរ​ឆ្នាំ​គឺ​ជា​អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ខណៈ​ដែល​សមាជិក​សំខាន់ៗ​ដែល​ជួយ​ក្នុង​សន្និសីទ​ក្រុង​ហ្សឺណែវ​មិន​ជឿ​ទេ​ព្រោះ​អាមេរិក​មិន​ងាយ​ទទួល​យក​ទេ ប៉ុន្តែ​បើ​គ្មាន​សន្និសីទ​ក្រុង​ហ្សឺណែវ​ទេ​នោះ​នឹង​មិន​មាន​ជ័យជម្នះ​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៥​ទេ។

លោក Doan Do សមាជិកនៃគណៈប្រតិភូសាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ចូលរួមសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវស្តីពីឥណ្ឌូចិនក្នុងឆ្នាំ 1954 ។

Thanhnien.vn

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lan-dau-tien-tieng-viet-nam-vang-trong-hoi-nghi-quoc-te-185240720182941099.htm